¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå
 
¹ßÇ౸ºÐ
[2013³â 12¿ùÈ£]     ´ë·úºÐ·ù : [¾Æ½Ã¾Æ]     ±¹°¡ºÐ·ù : [º£Æ®³²]     µµ½ÃºÐ·ù : [ÆÇƼ¿§, ²«Á®, ȣġ¹Î]
±â»çÁ¦¸ñ
[COVERSTORY] ³²ºÎ º£Æ®³²ÀÇ Æò¹üÇÏ°íµµ Ä¡¸íÀûÀÎ ¸Å·Â

 

Ordinary but Marvelously Charming, Southern Vietnam

³²ºÎ º£Æ®³²ÀÇ Æò¹üÇÏ°íµµ Ä¡¸íÀûÀÎ ¸Å·Â

 

¿©ÇàÀÚ¸¦ À§ÇØ È­·ÁÇÏ°Ô Ä¡ÀåÇÑ µµ½Ã¸¦ ¸¸³ª´Â °ÍÀº ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ±× ¾È¿¡ Ç°°í ÀÖ´Â Áø½ÇµÈ ¸ð½ÀÀ» ¸¶ÁÖÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î ¿ì¸®°¡ ¿©Çà¿¡¼­ ±â´ëÇÏ´Â ¹«¾ð°¡°¡ ¾Æ´Ò±î. ÆÇƼ¿§, ¹«À̳×, ²«Á® ±×¸®°í ȣġ¹Î. ³¸¼± ³²ºÎ º£Æ®³²ÀÇ Æò¹üÇÑ ÇÏ·ç ¼Ó¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ±× ¼Ó¿¡ °¨Ãß°í Àִ Ưº°ÇÑ À̾߱⿡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿´´Ù.  

 

±Û ±è¼öÇö ±âÀÚ »çÁø ÃÖÀºÁÖ ±âÀÚ ÃëÀçÇùÁ¶ º£Æ®³²Ç×°ø www.vietmanairlines.co.kr

 

 

36p History

Cities with Brilliant History

Âù¶õÇÑ ¿ª»ç¸¦ ¿À·ÔÀÌ Ç°¿¡ ¾ÈÀº ³²ºÎÀÇ µµ½Ãµé

³íÀ» ¾²°í ¾Æ¿ÀÀÚÀ̸¦ ÀÔÀº ÀüÅëÀûÀÎ º£Æ®³²À» ±â´ëÇß´Ù¸é È­·ÁÇÏ°Ô º¯¸ðÇÑ ³²ºÎµµ½Ã¿¡ »ó½Ç°¨À» ´À²¼À»Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀÌ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀÒ¾î¹ö·È´Ù°í ¼²ºÒ¸® ÆÇ´ÜÇÏÁö ¸¶¶ó. ¼¼·ÃµÈ µµ½Ã´Â ¹Ù¶÷ Àß ³¯ ¾ø¾ú´ø ¿ª»ç¸¦ °íÀÌ °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. È­·ÁÇß´ø ÂüÆÄ¿Õ±¹, ÇÁ¶û½º ½Ä¹ÎÁö, º£Æ®³² ÀüÀïÀÇ ±â¾ï±îÁö ¸ðµÎ.

 

ºÏÂÊÀ¸·Î´Â Áß±¹, ¼­ÂÊÀ¸·Î´Â µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé, ³²ÂÊ°ú µ¿ÂÊÀ¸·Î´Â ¹Ù´Ù°¡ ¿¬°áµÈ Å¿¿¡ º£Æ®³²À» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿À·£ ±â°£¿¡ °ÉÄ£ ħ·«ÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. Áö¸®Àû ¿äÀÎ ¶§¹®¿¡ ¾ðÁ¦³ª º£Æ®³²ÀÇ ÆòÈ­´Â Àå½Ã°£ Áö¼ÓµÇÁö ¸øÇßÀ¸¸ç, ºñ±³Àû °¡±î¿î ±Ù´ë±îÁöµµ ½Ä¹ÎÁö¹è¿Í ÀüÀïÀ¸·Î ÀÚÀǵç ŸÀÇµç °£¿¡ ´Ù¸¥ ±¹°¡µéÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ¿À·§µ¿¾È ²÷ÀÌÁö ¾ÊÀº ħ·«¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í º£Æ®³²Àº °ÇÀçÇß´Ù. ¼ö ¸¹Àº ½Ã·Ã¿¡µµ ±×µéÀº ´Ù¸¥ ¹®È­¸¦ Èí¼öÇØ ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹®È­¸¦ ¸¸µé¾î ³ÂÀ¸¸ç ²÷ÀÓ¾ø´Â ÅõÀïÀ¸·Î ¿ÜºÎ¼¼·Âµé¿¡ ´ëÇ×ÇÔÀ¸·Î½á ´õ¿í °­ÀÎÇÑ ¹ÎÁ·¼ºÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÑ ±¹°¡ÀÇ ±× À§´ëÇÑ ½ÃÀÛ°ú Áö±ÝÀÇ º£Æ®³²À» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ µÈ ¿ª»çÀÇ ¼ø°£À» µµ½Ã °÷°÷¿¡¼­ ¸¶ÁÖÇß´Ù

---

 

 

 

42p Nature

Four Ways to Feel the Breath of Nature

ÀÚ¿¬ÀÇ ¼û°áÀ» ´À³¢´Â ³× °¡Áö ¹æ¹ý

¹Ù´Ù¿Í ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ÈÞ¾çÁö·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¿©´À µµ½Ãµé°ú ´Ù¸¦ ¹Ù ¾øÁö¸¸, º£Æ®³² ³²ÂÊÀÇ ÀÚ¿¬Àº À¯³­È÷ ¼ø¼öÇÏ´Ù. Çϴðú ¹Ù´Ù, ¹Ù¶÷ÀÌ ¼ÕÀ» Àâ°í ¸¸µé¾î³½ ¼øµµ 100ÆÛ¼¾Æ® ûÁ¤ÀÚ¿¬ÀÇ ¼û°áÀ» ´À³¢±â À§ÇØ Çù°î, ÇؾÈ, »ç¸·, ½£ µî ³× °¡Áö ÀÚ¿¬À» ã¾Æ ±æÀ» ¶°³µ´Ù


 

 

 

 

---

56p
Colorful page of Vietnamese Life

º£Æ®³² »ç¶÷µéÀÇ Ä÷¯Ç®ÇÑ »îÀÇ Á¶°¢

º£Æ®³²¿¡´Â °ú°Å¿Í ÇöÀç¶ó´Â ½Ã°£°ú ´Ùä·Î¿î ¹®È­°¡ º¹ÀâÇÏ°Ô °øÁ¸ÇÑ´Ù. ¹«Áú¼­ÇØ º¸ÀÌ´Â °¡¿îµ¥¿¡µµ ±×µé¸¸ÀÇ ¶Ñ·ÇÇÑ Áú¼­ÀÇ Á¶È­¸¦ ÁöÅ°´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î º£Æ®³²¸¸ÀÌ °¡Áø ¸Å·ÂÀÌ´Ù. ÇöÁöÀÎó·³ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ Çà·Ä¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í, ½ÃÀå¿¡¼­ ¾Æ³«³×¸¦ ¸¸³ª°í, ¹äÀ» ¸Ô°í, Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸ç ³²ºÎ µµ½ÃÀÇ ÀÏ»óÀ» µé¿©´Ùº¸¾Ò´Ù.

 


»§~»§-!” ȣġ¹Î °øÇ׿¡¼­ºÎÅÍ ÆÇƼ¿§ ½Ã³»±îÁö ¿ï·Á ÆÛÁö´Â ÀÚµ¿Â÷ °æÀû¼Ò¸®¿Í ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â ¿ÀÅä¹ÙÀÌ Çà·Ä¿¡ ³¸¼± ¿©ÇàÀÚÀÇ µÎ ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¹Áø´Ù. »ç¶÷µµ ¸¹°í Â÷µµ ¸¹Àº º£Æ®³² ³²ºÎÀÇ ±³ÅëüÁõÀ» ÇÇÇÏ°íÀÚ µå¶óÀ̹ö°¡ Àß ¾Æ´Â Áö¸§±æ·Î Â÷¸¦ µ¹¸®´Ï À̹ø¿¡´Â °ÅÄ£ ºñÆ÷Àåµµ·Î Å¿¿¡ Â÷ü°¡ ´úÄÈ´úÄÈ Èçµé¸®¸ç À̳» À¯¸®Ã¢¿¡ ¸Ó¸®¸¦ ºÎµúÈ÷°í ¸»¾Ò´Ù. µµ·Î¸¦ ²Ë ¸Þ¿î ¿ÀÅä¹ÙÀÌ¿Í Á¦ÇѼӵµ¸¦ ¸ÂÃß·Á Àú¼ÓÀ» À¯ÁöÇÑ ´ö¿¡ Ç×»ó º£Æ®³² ³»¿¡¼­ÀÇ À̵¿Àº ´õµ±À¸³ª ¿ÀÈ÷·Á ÁøÁ¤ÇÑ ±×µéÀÇ »î ¼ÓÀ¸·Î ÇÑ ¹ß¦ ´õ ´Ù°¡°¬´Ù. ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í ÇÑ°¡·ÎÀÌ ±Í°¡ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é, ¸ô·Á¿À´Â ±¸¸§°ú ÇÔ²² 32µµÀÇ ´õÀ§¸¦ ½Ã¿øÇÏ°Ô ½ÄÇôÁÖ´Â ºøÁÙ±â, ´«ÀÌ ºÎ½Ç Á¤µµÀÇ Â¸ ÇÑ Å¾çºÎÅÍ ºÓ°Ô Áö´Â ³ëÀ»ÀÌ ¼±»çÇÏ´Â ¿©À¯·Î¿ò±îÁö. ºÒÀÌ ÄÑÁ® ÀÖ´Â ÁýÁý »çÀÌ·Î ÇÑ °¡Á·ÀÇ Æò¹üÇÑ Àú³á½ÄŹÀ» ¿³º¸´Â °Í±îÁöµµ ³õÄ¡±â ¾Æ½¬¿ü´ø »ý»ýÇÑ ±×µéÀÇ »îÀº ¸ÅÀÏ ¹ã ÇÒ¸Ó´Ï°¡ µé·ÁÁÖ´ø Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¿¾À̾߱⸦ ´à¾Ò´Ù.

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®

¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ