¶Ñ¸£µå¸ùµå (¿ù°£) 4¿ùÈ£ ¸ñÂ÷
TOURDEMONDE Contents
April 2017
ON THE COVER
036 Cover Story__ SEOUL
5 Reasons Why You Are Here
ÀÌÀ¯ ÀÖ´Â ¼¿ï
¿À·£ ½Ã°£ ¼¿ïÀ» ½È¾îÇß´Ù. ÇϴûöÀ» ¸ð¸£°Ú´Â ÇÏ´Ã, ºÏÀûÀÌ´Â °Å¸®°Å¸®¸¦. ÇÏÁö¸¸ ¿©ÇàÇÑ ¿Ü±¹
µµ½ÃÀÇ ¼ö°¡ ´Ã¾î³¯¼ö·Ï Á¡Á¡ ¼¿ï¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ Â£¾îÁüÀ» ´À³¤´Ù. ¾Æ¸¶ ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ
°¡Àå ¸¹Àº µµ½Ã°¡ ¼¿ïÀ̾î¼, °á±¹ Çѱ¹¸»ÀÌ Á¦ÀÏ ÆíÇؼ ÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ µµ½ÃÀÇ »öä
°¡ ÁÙ¾îµé¼ö·Ï ´õ ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ ¹®È¿¡ ¸ñ¸»¶óÇÏ´Â ¼¿ï »ç¶÷µé°ú ±× ¿Á¤ÀÌ °£È¤ ¿Ã¹Ù¸¦ ¶§ Æ÷ÂøµÇ
´Â ¸ÚÁø ¼ø°£µéÀÌ ±×·¡µµ ³ª¸¦ ÁÖ¸»¸¶´Ù ³ª¼°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô ¸ÅÀÏ ¿©ÇàÇÏ¸ç »ì°í ÀÖ´Ù. »ö ¾ø´Â
¾È°æÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â ¼¿ïÀº Âü Èï¹Ì·Ó´Ù. »ç¶÷µéÀº ³î°í ¸Ô´Â ÀÏ¿¡ °ÅħÀÌ ¾ø°í, ¿ª»ç´Â ¹ã¿¡ ÀÌ·ï
Áö¸ç, Á¤¸» ³°¾ÒÁö¸¸ Á¤¸» »õ °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹«¾ð°¡ÀÇ ¿¹»ÝÀ» ŸÀο¡°Ô ÀÚ¶ûÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶
À½À¸·Î ÀÌ ±â»ç¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ¼¿ïÀÌ ´õ ±Ã±ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ, ȤÀº ÀÌ¹Ì ¼¿ïÀ» Á¤º¹Çß´Ù ÀÚºÎÇÏ´Â ¼¿ï
»ç¶÷ÀÌ·¡µµ ÁÁ´Ù. À̸¦ º» ÈÄ, ¼¿ïÀÇ Ç³°æ°ú »ç¶÷¿¡ ´õ ¸¹Àº È£±â½ÉÀÌ »ý±â±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ±×·¡µµ
¿ì¸®°¡ »ç´Â ¼¿ï¿¡´Â ´Ù ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ±× ¾È¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ±â»Û ÀÌÀ¯°¡.
±Û°ú »çÁø ¶Ñ¸£µå¸ùµå
042 Seoul_Night
¼¿ïÀÇ ¹ã
048 Seoul_Space&Coffee
¼¿ïÀÇ ½°
052 Seoul_Talk
¼¿ïÀÇ ¸»
054 Seoul_Music
¼¿ïÀÇ Èï
058 Seoul_Road
¼¿ïÀÇ ±æ
TRAVEL
HOKKAIDO MILLET MAURITIUS YOKOHAMA CLARK KARLOVY VARY
070 HOKKAIDO
Èï¹ÌÁøÁø ÀÚµ¿Â÷ ¿©Çà, ȪīÀ̵µ
082 MILLET
¹Ð·¹, ±×¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ÁøÂ¥ ½Ã¼±
090 MAURITIUS
¸ð¸®¼Å½º, ÀØÈ÷Áö ¾Ê´Â °÷
102 YOKOHAMA
110 PHILIPPINES
¾Æ¿ôµµ¾î ¶óÀÌÇÁ ÀÎ Çʸ®ÇÉ
120 KARLOVY VARY
¸¶½Ã´Â ¿Âõ¼öÀÇ °íÀå, Ä«¸¦·Îºñ ¹Ù¸®
110 COOK ISLANDS
Äî ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ ³²±¹ÀÇ ²ÞÀ» ÀÌ·ç´Ù
FEATURE & CHOICE
020 Photo Essay
022 Travel Tip_Massage ³» ¸öÀ» À§ÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ¸¶»çÁö
024 Hotel ¸íµ¿¿¡ µîÀåÇÑ °¨°¢ÀûÀÎ °ø°£
026 Travel Tip_Photo Spots Àλý »çÁøÀ» Ã¥ÀÓÁú À¯·´ ¿©ÇàÁö 5°÷
028 ITEM Editor¡¯s Pick
030 21st Anniversary Special ¿©ÇàÇÏ¸ç ¸¸³ 21°¡Áö ¼ø°£µé
ETC
018 EDITOR'S NOTE
138 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
140 WHAT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
146 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ