O N T H E C O V E R
ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ²À Çѹø °¡º¸°í ½Í´ø °÷À̾ú½À´Ï´Ù. ÁÖº¯¿¡ ¿©Çà Á» ´Ù´Ñ »ç¶÷µéµµ °á±¹¿£ ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ½ÅÈ¥¿©
Çà, °¡Á·¿©ÇàÀ» ¶°³ª´õ±º¿ä. ¿Ö ÇÏ¿ÍÀÌ³Ä°í ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ±×µéÀÇ ´ë´äÀº ´Ã °°¾Ò½À´Ï´Ù. ¡°¼¼·ÃµÈ µµ
½Ã, ¼îÇÎ ±×¸®°í ȯ»óÀûÀÎ ¹Ù´Ù¿Í »êÀÌ ÀÖÀݾÆ.¡± ´Ã È®½Å¿¡ Âù ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè°ï ¾ðÁ¨°¡ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ ²À
°¡¾ßÁö, »ý°¢Çß´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µµÂøÇß½À´Ï´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ¿¹»óº¸´Ù ´õ ¾Æ¸§´Ù
¿î ¼¶À̾ú½À´Ï´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ ¾ÆÀÏ·£µå´Â ¿ì¸®°¡ Á¤¸» Áö±¸ À§¸¦ °È°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁá½À
´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¾îµÎ¿î ¹ãÇÏ´ÃÀ» ÁÖȲºûÀ¸·Î ¹°µéÀÌ´Â ¿ë¾ÏÀ» º¸´Â ¼ø°£ °¨Åº»ç°¡ ÅÍÁ® ³ª¿ÔÁÒ. ´«¹°ÀÌ
³¯ »·ÇÑ ±× ¼ø°£Àº ¾Æ¸¶ Æò»ý ÀØÁö ¸øÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. ¿À¾ÆÈÄ¿¡´Â »ó»óÇß´ø ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÀÖ¾ú½À
´Ï´Ù. ¼ÆÛµéÀÇ Ãµ±¹À̶ó´Â °ÍÀº ¿À¾ÆÈÄÀÇ Çغ¯À» µÎ°í ÇÏ´Â ¸» °°½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼¶¿¡ »ì¸ç ¸ÅÀÏ ¾Æħ
¿©À¯·Ó°Ô ¼ÇÎÀ» Áñ±â°í ½Í´õ±º¿ä. ÇÏ¿ÍÀ̸¦ ¿©ÇàÇÑ ½Ã°£ µ¿¾È ¾ðÁ¨°¡ µé¾ú´ø ¸»ÀÌ ¸Ó¸´¼ÓÀ» ¸Éµ¹¾Ò
½À´Ï´Ù. ¡°ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ °¡°í ½Í´Ù¸é µ¿¾çÀÇ ÇÏ¿ÍÀÌ, À¯·´ÀÇ ÇÏ¿ÍÀ̶õ ¼ö½Ä¾î°¡ ºÙÀº °÷ ´ë½Å ÁøÂ¥ ÇÏ¿Í
À̸¦ °¡¼¼¿ä¡± ÀÌÁ¦´Â ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ¿Ö ÇÏ¿ÍÀÌ¿Í ÀüÇô ¿¬°ü ¾ø´Â ¸¹Àº °÷À» ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ ºø´ë´ÂÁö¿ä. ±×
¸¸Å ÀÌ ¼¶¿¡´Â ¿©Çà¿¡¼ ±â´ëÇÑ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ÁøÂ¥ ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ¶°³¯ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥
°ú ÇÔ²² ½Åºñ·Î¿î dz°æÀ¸·Î °¡µæÇÑ ÇÏ¿ÍÀ̸¦ ¿©ÇàÇغ¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±Û ±è¼öÇö ±âÀÚ »çÁø ÃÖ³²¿ë
[Cover Story]
030
Touch a Heart of Hawaii
ÇÏ¿ÍÀÌ, ±× ¼¶¿¡ °¡°í ½Í´Ù
ÇÏ¿ÍÀÌ´Â Áö±¸ÀÇ ½Åºñ·Î¿î ¸ðµç dz°æÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº °÷ÀÌ´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ ¾ÆÀÏ·£µå¿Í ¿À¾ÆÈĸ¦ ¿©ÇàÇÏ¸ç »ç
¶÷ÀÌ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱â¿Í Áö±¸°¡ Ç°Àº ³î¶ó¿î dz°æ¿¡ ¸Å ¼ø°£ °¨µ¿Çß´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿©Çà¿¡¼ ¸¸³ª±â¸¦ ±â
´ëÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ°÷¿¡ ÀÖ´Ù.
034
Hawaii :: Island of Hawai¡¯i
¸ðÇèÀÇ ¶¥, ÇÏ¿ÍÀÌ ¾ÆÀÏ·£µå
048
Hawaii :: Oahu
´ç½ÅÀÌ ¸ô¶ú´ø ¿À¾ÆÈÄ
062
Hawaii :: Food&Restaurant
ÇÏ¿ÍÀÌ ¿©ÇàÀÚ¸¦ À§ÇÑ À½½Ä °¡À̵å
064
Hawaii :: Airlines
ÇÏ¿ÍÀ̾ÈÇ×°ø°ú ½ÃÀÛÇÏ´Â ÇÏ¿ÍÀÌ ¿©Çà
[travel]
068
Vietnam
ÇϳëÀÌ À½½ÄÀ» ¦»ç¶ûÇß´Ù
078
Cordoba & Granada
½Ã°£¿©Çà, ÄÚ¸£µµ¹Ù & ±×¶ó³ª´Ù
088
FIJI II
11¹Ú12ÀÏ ¶ó¿ì Å©·çÁî ŽÇè±â ¸¶Áö¸· À̾߱â
098
TAIPEI
¿À·¡ ¸Ó¹°°í ½ÍÀº ¹ã in
±×·£µå ÇϾæÆ® ŸÀ̺£ÀÌ
106
les Loyaut
´ºÄ®·¹µµ´Ï¾ÆÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»ó,
·Î¿Í¿ä¶¼ ±ºµµ
116
1Night2Days :: YeongGwang
±×´ë¿©, »ó»çÈ ²É±æ¸¸ °ÉÀ¸¿À
020
Photo Essay
022
Tour de News
024
Travel Tip
¾Ë¶ã»ì¶ã ÀÎÅÍ³Ý ¸é¼¼ ¼îÇÎ
028
Hot Issue
À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¸À