|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
February 2018
On the Cover ³ª ¿ª½Ã ÀǾÆÇß´Ù. ¡®Çʸ®ÇÉÀÇ ÈÞ¾çÁö¡¯¶ó´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °íÀ¯¸í»ç¿Í °°Àº Ç¥ÇöÀ¸·Î ¼³¸í µéÀº °÷¿¡¼ ÀÌ·± dz°æÀ» ¸¸³ª´Ù´Ï. »çÁø ¼Ó ¹è°æÀº Çʸ®ÇÉÀÇ ¹ÙŸ³×½º ¼¶ÀÌ´Ù. °ÇÑ ¼¶ ¹Ù¶÷¿¡ ÀÌ°÷ »ç¶÷µéÀº °ú°ÅºÎÅÍ µ¹·Î °Ç¹°À» Áö¾î ¿Ã¸®°ï Çß´Ù. ¹ÙŸ³×½ºÀÇ µ¹ ±³È¸¿Í ¿ïâÇÑ ½£, ¹Ù¶÷, ³Ê±×·¯¿î ±¸¸ªÀÌ ¿©±â ´ã°Ü ÀÖ´Ù. Çʸ®ÇÉÀÇ °¡Àå ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ¼¶À̶ó ¿ÀÈ÷·Á ´ë¸¸¿¡ ´õ °¡±õ´Ù´Â °÷. ±×·¡¼ ¹®È µµ, ¾ð¾îµµ, ¿õÀåÇÑ È»ê ¼¶ÀÇ Ç³°æµµ ±âÁ¸¿¡ »ó»óÇÏ´ø Çʸ®ÇÉ°ú´Â ¿Ï¿¬È÷ ´Þ¶ú´Ù. °Ü¿ï¿¡ ³ª¼´Â Çʸ®ÇÉ ¿©ÇàÀ̶ó´Ï, ½ÅÀÌ ³ª¼ ¼ö¿µº¹°ú ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¿Ê°¨¸¸ »ç¿ëÇÑ ¿ÊµéÀ» ½ÇÄÆ Ã¬°Ü °¬´Ù°¡ ¸Å¼¿î ¹Ù¶÷°ú ±ÄÀº ³¯¾¾ ¼Ó¿¡¼ ´ú´ú ¶³´ø ¶§µµ ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸öÀÇ Æò¿ÂÇÔº¸´Ùµµ ¹¬Á÷ÇÑ ¸¶À½ÀÇ °¨µ¿À» ¾ò¾ú´Ù. µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ Áß ÇÑ ³ª¶ó¿¡¼ ÀÌÅä·Ï °æÀ̷οî ÀÚ¿¬ dz°æÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °¨µ¿°ú »ç ·Á ±íÀº ±×°÷ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¿ÀÌ´Ù. ¿©ÇàÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¶ó ¸»À» Çϸ鼵µ, Á¤ÀÛ ³ª ¿ª½Ã Æí °ß °¡µæÇÑ ¿©ÇุÀ» °íÁýÇÏ°í ÀÖ¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¸¹ÀÌ º» ¸¸Å ±× ¹«¾ùµµ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾øÀ½À», ¸¹ ÀÌ ¹è¿î ¸¸Å ¸ðµç °Í¿¡ ¹è¿ï Á¡ÀÌ ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏÀÚ´Â »ý°¢. ±× »õ·Î¿î »ý°¢ÀÇ ÀåÀ» ¿¾îÁØ °÷ÀÌ ³ª¿¡°Õ ¹ÙŸ³×½º ¼¶ÀÌ´Ù. ±Û À̼ÒÀ± ±âÀÚ »çÁø ÀÓ¼ºÈÆ ±âÀÚ
[ Cover Story ]
Philippines Çʸ®ÇÉ ÄÚ·Ð & ¹ÙŸ³×½º, ±× ¼¶¿¡ ³«¿øÀÌ ÀÖ³× ¾ðÁ¦³ª ¹Ù´Ù °ç¿¡¼ÀÇ »îÀ» ²Þ²Û´Ù. ¿øÇÏ´Â ¶§¿¡ ¾ðÁ¦µç ¹Ù´Ù°¡ ³»´Â ¼Ò¸®¿Í ºû±òÀ» Á÷Á¢ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡¼»ýÀÇÈ° À» ¸»ÀÌ´Ù. Çʸ®ÇÉ¿¡¼ ÀÏÁÖÀÏ°£ ±× ²ÞÀ» ½ÇÇöÇß´Ù. ÀÌ¹Ì ¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ù´Ù·Î ¼Ò¹®³ Çʸ®ÇÉ ³»¿¡¼µµ ±íÀÌ ¹ÚÈù º¸¼®°ú °°´ø µÎ¿¡ ¼¶¼. Æȶó¿Ï¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¼¶ ÄÚ·Ð, ±×¸®°í Àú ºÏÂÊÀÇ ¼¶ ¹ÙŸ³×½º¸¦ ¾Ë°í ³«¿øÀ» º¸¾Ò´Ù.
030 Cover Story :: Philippines ÄÚ·Ð & ¹ÙŸ³×½ºÀÇ ³«¿ø ¼Â
034 Philippines :: Coron Island ÄÚ·Ð ¼¶ÀÇ ºÎµå·¯¿î À§·Î
044 Philippines :: Batanes Islands ¹ÙŸ³×½º¿¡ ³ª¸¦ ¼û±â´Ù
056 Philippine :: Philippine Airlines Çʸ®ÇÉ Ç×°ø, ¾ðÁ¦³ª õ±¹Çà
[ Travel ]
058 Martin Luther ¨è Á¾±³ÀÇ ¿ª»ç¸¦ µÚÁý´Ù, ¸¶Æ¾·çÅÍ
070 Zhejiang Àý°¼º¿¡¼ ¸¸³ µÎ °¡Áö Àý°æ
078 Yamagata ÀÌÁ¦±îÁö ¾ËÁö ¸øÇß´ø ¸Å·Â, ¾ß¸¶°¡Å¸ß£û¡県
¬086 USA ¹Ì±¹ ¼ºÎÀÇ Àç¹ß°ß
090 Moscow ·¯½Ã¾ÆÀÇ Á߽ɿ¡ ¼´Ù, ¸ð½ºÅ©¹Ù
102 Peru À×Ä«À¯Àû ¸¶¶ó½º & ¸ð¶óÀÌ
108 Viñales Äí¹ÙÀÇ µé¼û ³¯¼û, ºñ³Ç·¹½º
112 Wando ³¸¼± ±×·¯³ª ±×¸®¿î, ¿Ïµµ
[ Feature & ETC ]
016 EDITOR¡¯S NOTE
018 Reader¡¯s Question
020 Photo Essay
022 Travel Tip :: Santorini »êÅ丮´Ï Çã´Ï¹®ÀÇ ·Î¸Á, īŸŰ½º È£ÅÚ ±×·ì
026 Feature :: Hotel ¼¿ï¿¡¼ ¸¸³ª´Â ½º¸®¶ûÄ«
027 What's New_Item Editor's Pick
122 Reader's Essay Spring ±×¸®°í ¹öµå³ª¹«, Áö³ ¿©ÇàÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç
126 Ambrosia ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
128 What's New NTO / AIRLINES / TRAVEL / HOTEL / FASHION / JEWELRY / LIVING
130 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ |
|
|
|
|
|
°áÁ¦°ü·Ã
¨ç °í¾×°áÁ¦ÀÇ °æ¿ì °£È¤ Ä«µå»ç¿¡¼ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ »óÇ°±¸¸Å¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎÀüȸ¦ µå¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. È®ÀΰúÁ¤¿¡¼ µµ³ Ä«µåÀÇ »ç¿ëÀ̳ª ŸÀÎ ¸íÀÇÀÇ ÁÖ¹®µî Á¤»óÀûÀÎ ÁÖ¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜµÉ °æ¿ì ÀÓÀÇ·Î ÁÖ¹®À» º¸·ù ¶Ç´Â Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨è ¹«ÅëÀå ÀÔ±ÝÀº ÀÎÅÍ³Ý ¹ðÅ·, ÅÚ·¹¹ðÅ· ȤÀº °¡±î¿î ÀºÇà¿¡¼ Á÷Á¢ ÀÔ±ÝÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¨é ÁÖ¹®½Ã ÀÔ·ÂÇÑ ÀÔ±ÝÀÚ¸í°ú ½ÇÁ¦ ÀÔ±ÝÀÚÀÇ ¼º¸íÀÌ ¹Ýµå½Ã ÀÏÄ¡ÇÏ¿©¾ß Çϸç, 7ÀÏ À̳»·Î ÀÔ±ÝÀ» ÇÏ¼Å¾ß Çϸç ÀԱݵÇÁö ¾ÊÀº ÁÖ¹®Àº ÀÚµ¿Ãë¼Ò µË´Ï´Ù.
¹è¼Û°ü·Ã
¨ç ºü¸£°í Ä£ÀýÇÑ Åù踦 ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¹® ±Ý¾×ÀÌ 30,000¿ø ¹Ì¾ÈÀÏ °æ¿ì ¹è¼Ûºñ°¡ 2,500¿ø Ãß°¡µË´Ï´Ù.
¨è µµ¼Áö¿ª ¹× »ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡±Ý¾×Àº ¾øÀ¸³ª ¹è¼Û ¼Ò¿ä±â°£ÀÌ 1~2ÀÏÁ¤µµ ´õ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
¨é °í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°Àº ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀÏ PM4½Ã ÀÌÀü¿¡ ÀÔ±Ý È®ÀÎµÈ °æ¿ì ´çÀÏ ¹è¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Åùèȸ»ç »çÁ¤À̳ª ÀÔ±ÝÀÌ Áö¿¬µÇ´Â °æ¿ì »óÇ°ÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨ê ¹À½ ¹è¼ÛÀÏ °æ¿ì Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã¾Æ¼ ±Ûµî·Ï¿¡ ¹À½¹è¼Û¿¡ ´ëÇØ ±âÀçÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ»°æ¿ì ¹À½¹è¼ÛÀÌ ¾ÈµÇ¸ç, ³¹°³·Î ó¸® µÇ¿À´Ï ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨ë Åä¿äÀÏ°ú ÈÞÀÏ¿¡´Â ¹è¼ÛÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
¨ç ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
Ãʱ⠺ҷ® ¹× ¹è¼Û°£ ÆÄ¼Õ : Á¢¼öµÇ¾î È®ÀεǴ Áï½Ã ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±³È¯ÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.
º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° : °³ÀÎÀûÀÎ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ±¸¸ÅÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀ̳»¿¡ ½ÅûÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¨è ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
Æ÷ÀåÀ» °³ºÀÇÏ¿´°Å³ª Æ÷ÀåÀÌ ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óÇ°°¡Ä¡°¡ »ó½ÇµÈ °æ¿ì
°í°´´ÔÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ¿¡ ÀÇÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
ÇÑÁ¤ÆǸÅÄÚ³Ê ¹× Ư°¡Äڳʿ¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠÁ¦Ç°¿¡ ÇÑÇؼ´Â º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
¨é °í°´´ÔÀÇ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, ¹ÝÇ°À» ÇÏ½Ç °æ¿ì
»óÇ°¹Ý¼Û ºñ¿ëÀº °í°´´Ô²²¼ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (»ö»ó ±³È¯, »çÀÌÁî ±³È¯µî Æ÷ÇÔ)
¨ê ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° ½Åû
ÇÊÈ÷ ÀüÈ ¿¬¶ôÀ» ÁÖ¼Å¾ß ÇÏ¸ç ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì 2,500¿ø, ±³È¯ÀÇ °æ¿ì 5,000¿øÀ» ÇÔ²² µ¿ºÀÇϼż ²À Åù踦 ÀÌ¿ëÇϼż ÂøºÒ·Î º¸³»ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
»óÇ°ÆòÀº °í°´´ÔÀÇ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» µî·ÏÇϽô ȸéÀ̹ǷΠº°µµÀÇ ´äº¯À» µå¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±âŸ ¹®ÀÇ´Â ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä. |
|
ÀÔ·ÂµÈ »ç¿ëÈıⰡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|