|
¶Ñ¸£µå¸ùµå (¿ù°£) 5¿ùÈ£ ¸ñÂ÷ TOURDEMONDE Contents MAY 2016
ON THE COVER ±×·¹ÀÌÆ® ¿À¼Ç ·ÎµåÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ® 12»çµµ»ó ¾Õ¿¡ ¼± ³²³à. »ç½ÇÀº ¹æ±Ý Àü¿¡ ÇÔ²² ÂïÀº ¼¿Ä«¸¦ È® ÀÎÇÏ´Â Æò¹üÇÑ ÀÏ»óÀε¥, ÀÌ·± Àå¸é¸¶Àúµµ ¿©±â¿¡¼± ¸ùȯÀûÀÎ ¿µÈÀÇ ½ºÆ¿ÄÆó·³À̳ª ½ºÆåŸŬÇÏ°í ¸ÚÁö°Ô º¸ÀδÙ. Áö³ 3¿ù È£ÁÖÀÇ µ¿³²ºÎ, ºòÅ丮¾ÆÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ¸á¹ö¸¥¿¡ ´Ù³à¿Ô´Ù. ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Çªµå Æ佺Ƽ¹ú·Î Æò°¡ ¹Þ´Â Ǫµå¾Ø¿ÍÀÎ Æ佺Ƽ¹ú¿¡ Âü°¡ÇÏ°í, ¸á¹ö¸¥ÀÇ Á¼Àº °ñ¸ñ±æÀ» »êÃ¥ÇßÀ¸¸ç, ¶Ç ±Ù±³ÀÇ ¾ß¶ó ¹ë¸®¿Í ¸ð´×ÅÏ Æä´Ñ½¶¶ó¿¡ °¡¼´Â ¸á¹ö´Ï¾Èó·³ ¿ÍÀÎÀ» ½ÇÄÆ ¸¶½Ã¸é¼ ¸¶Ä¡ ÈÞ°¡ °°Àº ½Ã°£µéÀº º¸³Â´Ù. ·ÎÄà Àç·á·Î Â÷·Á³½ °Ç°ÇÑ ¹ä»óÀ¸·Î ¹èµµ ä¿ü´Ù. º¸ÅëÀÇ ¿©Çà°ú ´Þ¸® À̹ø¿¡´Â ÇູÇß´ø ´À³¦, ±×¸®°í ±×°÷ÀÇ ÇÞºûÀÇ ¹Ù¶÷À¸·Î ¸á¹ö¸¥À» ±â¾ïÇÑ´Ù. ¸ÅÀÏ °°ÀÌ ÀϾ´Â Æò¹üÇÑ ÀÏ »óµµ ¿©ÇàÀ» ÇÏ¸é ¿µÈó·³ ´À²¸Áö´Â ±×·± °ÍÀϱî. ¾Æ´Ï¸é, È£ÁÖ°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ±×·± Àå¼Ò¿´´ø °É±î. Á¤´äÀº ¸ð¸£Áö¸¸, ´«ºÎ½Å ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ¾É¾Æ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ÈÖ³¯¸®¸ç ¸Ô°í ¸¶½Ã´Â °Í¿¡ ¸ôµÎÇß´ø ¸á¹ö¸¥ ¿¡¼ÀÇ ½Ã°£µéÀº ¾ÆÁÖ ÇູÇß´Ù. µ¶Àڵ鵵 5¿ùÈ£ ÆäÀÌÁö¸¦ ³Ñ±â¸ç, ¸á¹ö¸¥ÀÇ ¹ä°ú ¼úµµ ±¸°æÇÏ°í ¶Ç ¿À´ÃÀÇ ½Ä»çµµ ¿µÈó·³ ¸ÚÁö°Ô À½¹ÌÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ±Û ÇÔÈñ¼± ±âÀÚ »çÁø Ssu Choi
036 Cover Story_Melbourne ¸á¹ö¸¥À¸·ÎÀÇ ¸ÀÀÖ´Â ÃÊ´ë ¾ÆÁ÷µµ ¼ø°£ÀÇ ´À³¦¸¸ÅÀº »ý»ýÇÏ°Ô ±â¾ï³ª´Â, Âü ÁÁ¾Ò´ø ±×°÷ÀÇ ÇÞºû°ú ¹Ù¶÷. ³ª´Â ´«ºÎ½Å ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ¾É¾Æ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ÈÖ³¯¸®¸ç ¸Ô°í ¸¶½Ã´Â °Í¿¡ ¸ôµÎÇß´Ù. ¸¶Ä¡ ÁÖ¸»À» ¸ÂÀÌÇÑ ¸á¹ö´Ï¾Èó·³ Å× ÀÌºí ¹ÛÀ¸·Î ±×¸©ÀÌ Èê·¯ ³ÑÄ¡´Â ½ÄŹ ¾Õ¿¡ ¾É¾Ò´Ù. ¶¥°ú ¹Ù´Ù¿¡¼ ij³½ ·ÎÄà Àç·á·Î Â÷¸° ¿ä¸®µé ·Î ¹è¸¦ ä¿üÀ¸¸ç, ºòÅ丮¾Æ ÁÖÀÇ ÈëÀÌ Å°¿ö³½ ¿ÍÀÎÀ» ¿ÂÁ¾ÀÏ µéÀÌÄ×´Ù. ¸Ô°í ¸¶½Ã¸ç º¸³» ¸á¹ö¸¥ ¿¡¼ÀÇ 5ÀÏ, ÇູÇß´ø ½Ã°£µé.
038 Melbourne_Eat&Drink ¸ÀÀ¸·Î º¸°í ´À³¢´Â µµ½Ã
050 Melbourne_Yarra Valley ¿ÍÀÎÀ» À§ÇÑ Ãµ±¹, ¾ß¶ó ¹ë¸®
056 Melbourne_Mornington Peninsula ¸ð´×ÅÏ Æä´Ñ½¶¶ó¿¡¼ ÈÞ°¡¸¦ º¸³»´Â ³× °¡Áö ¹æ¹ý
062 Melbourne_Great Ocean Road ¹Ù¶÷°ú Æĵµ µû¶ó, ±×·¹ÀÌÆ® ¿À¼Ç ·Îµå¸¦ ´Þ¸®´Ù
TRAVEL ITALY TAITUNG IEPER INDONESIA SLOVENIA EASTER ISLAND
070 ITALY Shopping Trip to Italy ·Î¸¶¿¡¼ ÇÇ·»Ã¼ Âï°í º£³×Ä¡¾Æ±îÁö, ÀÌÅ»¸®¾Æ ¼îÇÎ ¿©Çà±â
084 TAITUNG Adventure Along the Coast of Taitung µ¿ÂÊ ÇØ¾È µû¶ó ŸÀ̵¿ ¿©Çà
094 IEPER Tragic and Historic Site, Ieper ºñ±ØÀÇ ¿ª»çÀÇ ÇöÀå, ÀÌÇÁ¸£
102 INDONESIA µµ½É¿¡¼ ÀÚ¿¬À¸·Î, Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ ½Ã°£ °Å½º¸£±â Jakarta, Palembang, Bandung in Indonesia
112 SLOVENIA Ahoj? Slovenia Çï·Î, Çï·Î ½½·Îº£´Ï¾Æ
122 EASTER ISLAND Mystery Island with Moai, Easter Island in Chile ¸ð¾ÆÀÌ ¼®»óÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ ¹Ì½ºÅ͸® ¾ÆÀÏ·£µå, À̽ºÅÍ ¼¶
130 INTERVIEW Dreaming Greenland ²Þ¼ÓÀÇ ±×¸°¶õµå
134 GOURMET Some Special Steaks ¿À´ÃÀº Ä®ÁúÇÏ°í ½ÍÀº ³¯
FEATURE & CHOICE
022 What`s New World 5¿ù ¿©Çà¾÷°è ¼Ò½Ä
026 Feature Music ³» ¸¶À½Àº ÀÌ¹Ì ¼ÀçÆä 2016
028 What¡¯s New_Item Editor¡¯s Pick
032 Travel Tip_ Airbnb ¿¡¾îºñ¾Øºñ¿Í µ¶¼¿¡ ºüÁø ÇÏ·í¹ã
034 Feature_Hotel È£ÅÚ¿¡¼ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ°í ¼úÀ» ¸¶½Å´Ù´Â °Í
ETC 016 EDITOR'S NOTE 018 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé 020 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù. 142 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù 144 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING 150 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ |