|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¶Ñ¸£µå¸ùµå (¿ù°£) 9¿ùÈ£ ¸ñÂ÷ Vol. 255 SEPTEMBER 2016
[O N T H E C O V E R] µ§¸¶Å© »ç¶÷µéÀÌ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ÇູÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÄÚÆæÇÏ°ÕÀº ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå »ì¸¸ÇÑ µµ½Ã¶ó°í ÇÑ ´Ù. ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÄÚÆæÇÏ°Õ¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç, ÄÚÆæÇϰԳʵéÀ» µû¶ó ¸Ô°í ¸¶½Ã¸ç ÇູÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æ Çì¸Ì ´Ù. Á¤È®ÇÑ ´äÀº ÀûÁø ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸, ¿©ÇàÀÚÀÇ ½ÅºÐÀ¸·Î ÄÚÆæÇÏ°Õ½ÄÀÇ ÇູÀ» »ì¦ °æÇèÇÏ°í ¿Ô´Ù. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »îÀÌ ÄÚÆæÇÏ°Õ ¿©ÇàÀÇ Àü°ú ÈÄ·Î ³ª´· °Å °°Àº Áö±ÝÀÇ ±âºÐ. Âø°¢Àϱî. ÀÌ Ã¥À» µé°í µ¶ Àڵ鵵 ÄÚÆæÇÏ°ÕÀ» ¿©ÇàÇÏ¸é¼ ÇູÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¾Ë·Ï´Þ·Ï 300³â ÀüÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Ç×±¸ ´ÏÇÏ¿î¿¡¼ Æ÷Á ÃëÇÑ, »çÁø ¼ÓÀÇ ¸ÚÁø ³²ÀÚ´Â ÄÚÆæÇÏ°Õ ´ë Çб³¿¡¼ À¯·´¹ÎÁ·ÇÐÀ» Àü°øÁßÀÎ 22»ìÀÇ ´ëÇлý ¹ê´Ù±¸Áî´Ù. ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÄÚÆæÇÏ°ÕÀÇ ±¸¼®±¸¼®À» º¸¿©ÁØ ÇູÇÑ ÄÚÆæÇÏ°Ô³Ê. ±×°¡ º¸¿©ÁØ ÄÚÆæÇÏ°ÕÀÇ »îÀº ÁøÁ¤À¸·Î ÇູÇØ º¸¿´´Ù. ºÎ·¯¿ï Á¤µµ ·Î, ¾Æ´Ï ÁúÅõ°¡ ³¯ Á¤µµ·Î. ÁøÁöÇÏ°Ô ÄÚÆæÇÏ°Õ¿¡¼ »ì¾Æº¸¸é ¾î¶³±î »ý°¢±îÁö ÇÏ°Ô ¸¸µé¾úÀ¸´Ï ¾î ´À Á¤µµÀÎÁö »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Å×´Ù. ºñ·Ï ÀÛÀº °ø°£ÀÌÁö¸¸, ¸ðµ¨±îÁö ÇØÁØ ±×¿¡°Ô °í¸¶¿î ¸¶À½À» Àü ÇÑ´Ù. °Å¸®»óÀ¸·Îµµ, ¸¶À½¿¡¼µµ ¸Õ ½ºÄµð³ªºñ¾Æ¹Ýµµ¿¡ ÀÖ´Â µ§¸¶Å©ÀÇ ¼öµµ ÄÚÆæÇÏ°Õ. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ·£µå¸¶Å©µµ ´ë´ÜÇÑ À¯ÀûÁöµµ ¾ø´Â ÄÚÆæÇÏ°ÕÀÌÁö¸¸, ¶Ñ¸£µå¸ùµå°¡ ´ã¾Æ¿Â ±Û°ú »çÁø ¼Ó¿¡¼ ÇູÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ã±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ±Û ÇÔÈñ¼± ±âÀÚ »çÁø ÁøÇÏÁ¤ ±âÀÚ
032 Cover Story_Copenhagen ÄÚÆæÇÏ°Õ, ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ÇູÇÑ µµ½Ã
µ§¸¶Å© »ç¶÷µéÀÌ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ÇູÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÄÚÆæÇÏ°ÕÀº ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå »ì¸¸ÇÑ µµ½Ã¶ó°í ÇÑ ´Ù. ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÄÚÆæÇÏ°Õ¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç, ÄÚÆæÇϰԳʵéÀ» µû¶ó ¸Ô°í ¸¶½Ã¸ç ÇູÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æ Çì¸Ì ´Ù. Á¤È®ÇÑ ´äÀº ÀûÁø ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸, ¿©ÇàÀÚÀÇ ½ÅºÐÀ¸·Î ÄÚÆæÇÏ°Õ½ÄÀÇ ÇູÀ» »ì¦ °æÇèÇÏ°í ¿Ô´Ù. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »îÀÌ ÄÚÆæÇÏ°Õ ¿©ÇàÀÇ Àü°ú ÈÄ·Î ³ª´· °Å °°Àº Áö±ÝÀÇ ±âºÐ. Âø°¢Àϱî. ÀÌ Ã¥À» µé°í ´ç ½Åµµ ÄÚÆæÇÏ°ÕÀ» ¿©ÇàÇÏ¸é¼ ÇູÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æº¸±æ.
038 Cuisine ´º ³ë¸£µñ ÄûÁø¿¡ ¹ÝÇÏ´Ù
048 Green City ±×¸° ½ÃƼ¸¦ Áñ±â´Â ¼¼ °¡Áö ¹æ¹ý
052 City Guide ÄÚÆæÇÏ°Õ ¿©ÇàÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ä£ÀýÇÑ °¡À̵å
054 Neighbourhood Èü½ºÅ͵éÀÌ »ç¶ûÇÑ µ¿³×
062 Must-See ÄÚÆæÇÏ°Õ ¿©ÇàÀÇ Á¤¼®
070 Day Out µµ½Ã ¹ÛÀ¸·Î ¶°³ª´Â ªÀº ¼Òdz
[TRAVEL]
074 ADDIS ABABA ¾Æµð½º¾Æ¹Ù¹Ù¿¡¼ ¶¾ °ÉÀ½ ´Ù¼¸ º¸
084 SOUTHERN THAILAND ű¹ ³²ºÎ¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â ³× °¡Áö ¹æ¹ý
094 KAOHSIUNG & PUSAN °¡¿À½¹°ú ºÎ»ê, 50³âÁö±â µÎ µµ½Ã À̾߱â
104 KAOHSIUNG & KENTING ŸÀÌ¿Ï ³²ºÎÀÇ ÀÜÀÜÇÑ µÎ µµ½Ã, Kaohsiung & Kenting
110 KAZAKHSTAN ¼û°ÜÁø º¸¼®, Ä«ÀÚÈ彺ź
[TRAVEL&Life]
118 1NIGHT2DAYS Á¦ÁÖ , ¼¶ÀÇ ¹Ì¼ú°ü
126 HOT ISSUE ¼ÇÎÀÇ ³«¿ø, ¼ÇǺñÄ¡°¡ ºÎ¸¥´Ù
130 GOURMET ¿´ëÀÇ ¼úÁý
134 HOTEL ¿©ÇàÀº ŸÀ̹Ö, Áö±ÝÀº ÀϺ» ±Ô½´ ¿ÂõÀ¸·Î ¶°³¯ ¶§!
136 READER'S ESSAY ´ë¸¸ ¿¹ÁøÁö½º¿¡¼ ²À ÇØ¾ß ÇÒ 4°¡Áö
020 What¡¯s New_World 9¿ùÀÇ ¿©Çà ¼Ò½Ä
024 Feature_Music ¿©¸§¿¡ ¾È³çÀ» °íÇÔ, ÆãÅ©·Ï ÇàÁø
026 Feature_Hotel ´Ù½Ã ãÀº ±×¶§ ±× È£ÅÚ
140 Ambrosia ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
142 What's New NTO / AIRLINES / TRAVEL / HOTEL / FASHION / JEWELRY / LIVING
146 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
028 Travel Tip_Airbnb ÀÚÀ¯·Î¿î ¿µÈ¥À» À§ÇÑ ¿ä»óÇÑ ÇÏ·í¹ã
030 What¡¯s New_Item Editor's Pick
|
|
|
|
|
|
°áÁ¦°ü·Ã
¨ç °í¾×°áÁ¦ÀÇ °æ¿ì °£È¤ Ä«µå»ç¿¡¼ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ »óÇ°±¸¸Å¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎÀüȸ¦ µå¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. È®ÀΰúÁ¤¿¡¼ µµ³ Ä«µåÀÇ »ç¿ëÀ̳ª ŸÀÎ ¸íÀÇÀÇ ÁÖ¹®µî Á¤»óÀûÀÎ ÁÖ¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜµÉ °æ¿ì ÀÓÀÇ·Î ÁÖ¹®À» º¸·ù ¶Ç´Â Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨è ¹«ÅëÀå ÀÔ±ÝÀº ÀÎÅÍ³Ý ¹ðÅ·, ÅÚ·¹¹ðÅ· ȤÀº °¡±î¿î ÀºÇà¿¡¼ Á÷Á¢ ÀÔ±ÝÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¨é ÁÖ¹®½Ã ÀÔ·ÂÇÑ ÀÔ±ÝÀÚ¸í°ú ½ÇÁ¦ ÀÔ±ÝÀÚÀÇ ¼º¸íÀÌ ¹Ýµå½Ã ÀÏÄ¡ÇÏ¿©¾ß Çϸç, 7ÀÏ À̳»·Î ÀÔ±ÝÀ» ÇÏ¼Å¾ß Çϸç ÀԱݵÇÁö ¾ÊÀº ÁÖ¹®Àº ÀÚµ¿Ãë¼Ò µË´Ï´Ù.
¹è¼Û°ü·Ã
¨ç ºü¸£°í Ä£ÀýÇÑ Åù踦 ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¹® ±Ý¾×ÀÌ 30,000¿ø ¹Ì¾ÈÀÏ °æ¿ì ¹è¼Ûºñ°¡ 2,500¿ø Ãß°¡µË´Ï´Ù.
¨è µµ¼Áö¿ª ¹× »ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡±Ý¾×Àº ¾øÀ¸³ª ¹è¼Û ¼Ò¿ä±â°£ÀÌ 1~2ÀÏÁ¤µµ ´õ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
¨é °í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°Àº ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀÏ PM4½Ã ÀÌÀü¿¡ ÀÔ±Ý È®ÀÎµÈ °æ¿ì ´çÀÏ ¹è¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Åùèȸ»ç »çÁ¤À̳ª ÀÔ±ÝÀÌ Áö¿¬µÇ´Â °æ¿ì »óÇ°ÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨ê ¹À½ ¹è¼ÛÀÏ °æ¿ì Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã¾Æ¼ ±Ûµî·Ï¿¡ ¹À½¹è¼Û¿¡ ´ëÇØ ±âÀçÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ»°æ¿ì ¹À½¹è¼ÛÀÌ ¾ÈµÇ¸ç, ³¹°³·Î ó¸® µÇ¿À´Ï ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨ë Åä¿äÀÏ°ú ÈÞÀÏ¿¡´Â ¹è¼ÛÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
¨ç ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
Ãʱ⠺ҷ® ¹× ¹è¼Û°£ ÆÄ¼Õ : Á¢¼öµÇ¾î È®ÀεǴ Áï½Ã ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±³È¯ÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.
º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° : °³ÀÎÀûÀÎ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ±¸¸ÅÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀ̳»¿¡ ½ÅûÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¨è ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
Æ÷ÀåÀ» °³ºÀÇÏ¿´°Å³ª Æ÷ÀåÀÌ ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óÇ°°¡Ä¡°¡ »ó½ÇµÈ °æ¿ì
°í°´´ÔÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ¿¡ ÀÇÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
ÇÑÁ¤ÆǸÅÄÚ³Ê ¹× Ư°¡Äڳʿ¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠÁ¦Ç°¿¡ ÇÑÇؼ´Â º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
¨é °í°´´ÔÀÇ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, ¹ÝÇ°À» ÇÏ½Ç °æ¿ì
»óÇ°¹Ý¼Û ºñ¿ëÀº °í°´´Ô²²¼ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (»ö»ó ±³È¯, »çÀÌÁî ±³È¯µî Æ÷ÇÔ)
¨ê ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° ½Åû
ÇÊÈ÷ ÀüÈ ¿¬¶ôÀ» ÁÖ¼Å¾ß ÇÏ¸ç ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì 2,500¿ø, ±³È¯ÀÇ °æ¿ì 5,000¿øÀ» ÇÔ²² µ¿ºÀÇϼż ²À Åù踦 ÀÌ¿ëÇϼż ÂøºÒ·Î º¸³»ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
»óÇ°ÆòÀº °í°´´ÔÀÇ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» µî·ÏÇϽô ȸéÀ̹ǷΠº°µµÀÇ ´äº¯À» µå¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±âŸ ¹®ÀÇ´Â ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä. |
|
ÀÔ·ÂµÈ »ç¿ëÈıⰡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|