|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOURDEMONDE Contents
ON THE COVER
ON THE COVER ÀϺ» ³»¿¡¼´Â ¹°·Ð ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ºÒ±³ ¼ºÁö¼ø·ÊÁö°¡ ÀÚ¸®ÇÏ´Â °÷, ¹Ù·Î ¿ÍÄ«¾ß¸¶ÇöÀÌ´Ù. ±âÀÌ»ê »êÀÚ¶ô¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °í¾ß»ê°ú ³ªÄ¡»êÀÌ ¼ºÁö¼ø·ÊÀÇ ÁÖ¿ä ¹«´ë°¡ µÇ´Â Àå¼Ò. À̹ø ´ÞÀÇ Ç¥Áö »ç ÁøÀº ¼º½º·¯¿î ³ªÄ¡»ê ±¸¸¶³ë °íµµÀÇ ¼ø·Ê±æÀÌ ¹è°æÀÌ´Ù. ´â°í ´âÀº µ¹°è´Ü ±æ °çÀ¸·Î ¼¼¿ùÀ» °¡´Æ Çϱâ Èûµç »ï³ª¹« ½£ÀÌ ¿ì°ÅÁ® ÀÖ´Ù. ±æ ³¡¿¡¼ ¸¸³ª´Â ±¸¸¶³ëÀÇ ¼¼ ½Å»ç¸¦ º¸±â ÀüºÎÅÍ ÀÌ¹Ì ±æ À§ÀÇ ½Å¼ºÇÑ ±â¿îÀ» ÀÜ¶à µéÀ̸¶½Ç ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °Å±â´Ù ÇìÀÌ¾È ½Ã´ëÀÇ ÀüÅëÀÇ»ó±îÁö ÀÔ°í °È´Â´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ´õ Ưº°ÇÒ±î. ÀÌ´Â °ú°Å¿¡ ±³Åä¿¡¼ ÀÌ°÷±îÁö Âü¹èÀÇ ±æÀ» ³ª¼±âµµ Çß´Ù´Â ÇìÀÌ¾È ½Ã´ëÀÇ ¾ç¹ÝµéÀ» ȸ»óÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀǺ¹À» Á¦´ë·Î °®Ãç ÀÔ´Â ¼ø°£, ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ °¨Á¤ ¿ª½Ã ´À³¥ °ÍÀÌ´Ù. ¡®¹«°Ì°í ´þ±¸³ª¡¯¶ó´Â. º¸±â¿¡´Â ±×Àú ¾Æ¸§´Ù¿î ÇìÀÌ¾È ÀÇ»óÀÌÁö¸¸ 8¿ùÀÇ ¿ÍÄ«¾ß¸¶ ³¯¾¾ ¿Í´Â °áÄÚ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ¹«°Ô°¨À» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Çö¼¼¿¡ µé¾î ºÎ½ °£¼ÒÈµÈ ÀÇ»óÀ̶ó ÇÏ ´Ï, °ú°ÅÀÇ ¿©¼ºµéÀÌ Àý·Î Á¸°æ½º·¯¿öÁú µû¸§ÀÌ´Ù. Ç㳪 °«¿¡ ´Þ¸° õÀÌ ¹ú·¹·ÎºÎÅÍ ¾ó±¼À» º¸È£ÇØ ÁÖ°í, ÈÇ··ÇÑ Ä¡¸¶ ´ö¿¡ º¸ÆøÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿ì´Ï ÁÁ´Ù. ´õºÒ¾î ÁøÃÊ·ÏÀÇ ½£°ú ÇÔ²² À̺¸´Ù ´õ ±Ù»çÇÑ »ö ÀÇ Á¶È¸¦ º¸¿©ÁÙ ¿ÊÀÌ ¾îµð ÀÖÀ»±î. ±¸¸¶³ëÀÇ ÀÚ¿¬ ¾Õ¿¡¼± ÀÌ·± ¿¾³¯ ¿¾ÀûÀÇ Ç³°æµµ ¿©ÀüÈ÷ ÀÛ°í ÀÛ´Ù. ÀÌ·¡¼ ¸ðµÎ ÀÌ ±æ¿¡ µðµð´Â ¸Å °ÉÀ½¸¶´Ù Á¡Á¡ ¸¶À½À» ³·Ãß°Ô µÇ´Â±¸³ª. ±Û À̼ÒÀ± ±âÀÚ »çÁø ÁøÇÏÁ¤ ±âÀÚ
032 Cover Story__Wakayama ¿ÍÄ«¾ß¸¶ÀÇ ¿©¸§ ¡°¸¹ÀÌ ´þ°Ú³×¡±. ¾ö¸¶°¡ ºÎäÁúÀ» ÇÏ¸ç ²ø²ø Çô¸¦ Âù´Ù. ³ª´Â ±×Àú ¿À»çÄ« ±ÙóÀÇ ¿ÍÄ«¾ß¸¶ ÇöÀ¸ ·Î ¶°³´Ù´Â ¸»À» ÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù. ÇÏ±ä ´õÀ§·Î´Â ¼¿ï »´µµ ¿©·¯ ¹ø Ä¥ °£»çÀÌ Áö¹æ ¾Æ´Ï´ø°¡. ¡°¾Æ ¹«·¡µµ ±×·¸°ÚÁö?¡±. ÁÖÀú ¾øÀÌ ÇÞºû °¡¸®°³¿ë ¸ðÀÚ¸¦ Çϳª ´õ ì°å´Ù. ´õ¿ò¿¡ ´ëÇÑ ¿¹»óÀº Å©°Ô ºø³ª°¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¸ µé°í °£ ¸ðÀÚ¿Í ¼±±Û¶ó½º¸¦ °ÅÀÇ Âø¿ëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» »ÓÀÌ´Ù. ¸ðµç »öäÀÇ ¿Í Ä«¾ß¸¶ ¿©¸§ºûÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸°í ½Í¾î¼, ¶Ç ÀÌ°÷ ¹Ù¶÷ÀÌ ³» ¸Ó¸®Ä®À» ³¯¸®´Â ´À³¦ÀÌ ÁÁ¾Æ¼ ±× ·¨´Ù. ¿©¸§ÀÇ °¡¿îµ¥¿¡ ¹æ¹®ÇÑ ¿ÍÄ«¾ß¸¶¿¡¼ÀÇ ±â¾ïÀº ±×·¡¼ ¶¡º¸´Ü ºûÀÌ´Ù. ´õÀ§¸¦ ´À³¥ Æ´ ¾øÀÌ ÇÑÀûÇÏ°í À̱¹ÀûÀÎ ÀÚ¿¬°ú ¿À·ÔÇÑ ¹®È, ¿Á¤ÀûÀÎ »ç¶÷µéÀÌ ±â´Ù¸®´Â ÀÌ ¶¥. »ý°¢Çغ¸´Ï ¿ÍÄ«¾ß¸¶ ´Â ¿©¸§°ú Á¦ÀÏ Àß ¾î¿ï¸°´Ù. ÀÌ´Â ±×°÷ÀÇ ¿©¸§ºûÀÌ ÀÏÁÖÀÏ°£ ¼÷¼º½ÃŲ ¿ì¸®ÀÇ ¿©Çà À̾߱â´Ù.
034 WAKAYAMA :: 10 Highlights ¿ÍÄ«¾ß¸¶ 10°æ
044 WAKAYAMA :: Pilgrimage °í¾ß»ê°ú ±¸¸¶³ë ¼ºÁö, ¼Ó¼¼ÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» º¸´Ù
054 WAKAYAMA :: Shirahama ¹Ù´Ù°¡ ²ÉÇÇ´Â °÷, ½Ã¶óÇϸ¶
060 WAKAYAMA :: Yuasa À¯¾Æ»ç¿¡¼ ¸¸³ ¿À·¡µÈ ÇöÀç
(2P) TRAVEL
074 EDVARD MUNCH ¹¶Å© ½ºÄµµé
084 TOULOUSE Àå¹Ôºû µµ½Ã, Åø·çÁî¿¡¼
094URUBAMBA ¸¶ÃßÇÈÃß °¡´Â ±æ¿¡ Àá±ñ ¸Ó¹°´Ù ¡®¿ì¸£¹ã¹Ù¡¯
100 MACAO ¸¶Ä«¿À¿¡¼ ¸¸³ Æĸ®, Æĸ®Áö¾Þ ¸¶Ä«¿À
106 SHIKOKU ½Ã³×¸¶½ºÄÚÇÁ Ã߾←Çà, ½ÃÄÚÄí
116 SICILY ÁöÁßÇØÀÇ ¿µ°¨À» Ç°Àº ¼¶, ½ÃÄ¥¸®¾Æ
126HONG KONG ¸ðµÎÀÇ ¼³·½, È«Äá ¿À¼ÇÆÄÅ©
FEATURE & CHOICE 020 Photo Essay
022 Travel Tip_Interlaken ¿ç·ÎÁ·À» À§ÇÑ ÀÎÅͶóÄË ¾ËÇÁ½º ¾îµåº¥Ã³
026 Travel Tip_Multi-City Flight ¿©Çà °í¼öµéÀÇ ¼±ÅÃ, ´Ù±¸°£ ¿©Çà
028 Feature_Hotel ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ½ÃƼ ¸¶´Ò¶óÀÇ »õ ¾ó±¼, ¿ÀÄ«´Ù ¸¶´Ò¶ó
029 What¡¯s New_Item Editor¡¯s Pick
ETC 016 EDITOR'S NOTE
018 ¸®´õ½ºÄù½ºÃµ
132 Zoom In_Hotel ÆĶó´ÙÀ̽ºÈ£ÅÚ ºÎ»êÀÌ ¸¸µå´Â ÀÏ»óÀÇ º¯È
140 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
142 WHAT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
146 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ |
|
|
|
|
|
°áÁ¦°ü·Ã
¨ç °í¾×°áÁ¦ÀÇ °æ¿ì °£È¤ Ä«µå»ç¿¡¼ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ »óÇ°±¸¸Å¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎÀüȸ¦ µå¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. È®ÀΰúÁ¤¿¡¼ µµ³ Ä«µåÀÇ »ç¿ëÀ̳ª ŸÀÎ ¸íÀÇÀÇ ÁÖ¹®µî Á¤»óÀûÀÎ ÁÖ¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜµÉ °æ¿ì ÀÓÀÇ·Î ÁÖ¹®À» º¸·ù ¶Ç´Â Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨è ¹«ÅëÀå ÀÔ±ÝÀº ÀÎÅÍ³Ý ¹ðÅ·, ÅÚ·¹¹ðÅ· ȤÀº °¡±î¿î ÀºÇà¿¡¼ Á÷Á¢ ÀÔ±ÝÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¨é ÁÖ¹®½Ã ÀÔ·ÂÇÑ ÀÔ±ÝÀÚ¸í°ú ½ÇÁ¦ ÀÔ±ÝÀÚÀÇ ¼º¸íÀÌ ¹Ýµå½Ã ÀÏÄ¡ÇÏ¿©¾ß Çϸç, 7ÀÏ À̳»·Î ÀÔ±ÝÀ» ÇÏ¼Å¾ß Çϸç ÀԱݵÇÁö ¾ÊÀº ÁÖ¹®Àº ÀÚµ¿Ãë¼Ò µË´Ï´Ù.
¹è¼Û°ü·Ã
¨ç ºü¸£°í Ä£ÀýÇÑ Åù踦 ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¹® ±Ý¾×ÀÌ 30,000¿ø ¹Ì¾ÈÀÏ °æ¿ì ¹è¼Ûºñ°¡ 2,500¿ø Ãß°¡µË´Ï´Ù.
¨è µµ¼Áö¿ª ¹× »ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡±Ý¾×Àº ¾øÀ¸³ª ¹è¼Û ¼Ò¿ä±â°£ÀÌ 1~2ÀÏÁ¤µµ ´õ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
¨é °í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°Àº ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀÏ PM4½Ã ÀÌÀü¿¡ ÀÔ±Ý È®ÀÎµÈ °æ¿ì ´çÀÏ ¹è¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Åùèȸ»ç »çÁ¤À̳ª ÀÔ±ÝÀÌ Áö¿¬µÇ´Â °æ¿ì »óÇ°ÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨ê ¹À½ ¹è¼ÛÀÏ °æ¿ì Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã¾Æ¼ ±Ûµî·Ï¿¡ ¹À½¹è¼Û¿¡ ´ëÇØ ±âÀçÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ»°æ¿ì ¹À½¹è¼ÛÀÌ ¾ÈµÇ¸ç, ³¹°³·Î ó¸® µÇ¿À´Ï ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨ë Åä¿äÀÏ°ú ÈÞÀÏ¿¡´Â ¹è¼ÛÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
¨ç ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
Ãʱ⠺ҷ® ¹× ¹è¼Û°£ ÆÄ¼Õ : Á¢¼öµÇ¾î È®ÀεǴ Áï½Ã ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±³È¯ÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.
º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° : °³ÀÎÀûÀÎ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ±¸¸ÅÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀ̳»¿¡ ½ÅûÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¨è ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
Æ÷ÀåÀ» °³ºÀÇÏ¿´°Å³ª Æ÷ÀåÀÌ ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óÇ°°¡Ä¡°¡ »ó½ÇµÈ °æ¿ì
°í°´´ÔÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ¿¡ ÀÇÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
ÇÑÁ¤ÆǸÅÄÚ³Ê ¹× Ư°¡Äڳʿ¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠÁ¦Ç°¿¡ ÇÑÇؼ´Â º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
¨é °í°´´ÔÀÇ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, ¹ÝÇ°À» ÇÏ½Ç °æ¿ì
»óÇ°¹Ý¼Û ºñ¿ëÀº °í°´´Ô²²¼ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (»ö»ó ±³È¯, »çÀÌÁî ±³È¯µî Æ÷ÇÔ)
¨ê ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° ½Åû
ÇÊÈ÷ ÀüÈ ¿¬¶ôÀ» ÁÖ¼Å¾ß ÇÏ¸ç ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì 2,500¿ø, ±³È¯ÀÇ °æ¿ì 5,000¿øÀ» ÇÔ²² µ¿ºÀÇϼż ²À Åù踦 ÀÌ¿ëÇϼż ÂøºÒ·Î º¸³»ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
»óÇ°ÆòÀº °í°´´ÔÀÇ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» µî·ÏÇϽô ȸéÀ̹ǷΠº°µµÀÇ ´äº¯À» µå¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±âŸ ¹®ÀÇ´Â ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä. |
|
ÀÔ·ÂµÈ »ç¿ëÈıⰡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|