¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå
 
¹ßÇ౸ºÐ
[2007³â 10¿ùÈ£]     ´ë·úºÐ·ù : [À¯·´]     ±¹°¡ºÐ·ù : [³×´ú¶õµå]     µµ½ÃºÐ·ù : [·ÎÅ׸£´ã]
±â»çÁ¦¸ñ
[COVERSTORY] ¼øµµ 99.9%ÀÇ ½Åµµ½Ã_ROTTERDAM
  Çö´ë °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô ·ÎÅ׸£´ãÀº Áñ°Å¿î ³îÀÌÅÍ´Ù. ÀüÀï Á÷ÈÄ Æø°ÝÀ¸·Î ¾Æ¹«°Íµµ ³²Áö ¾Ê¾Ò´ø ÀÌ µµ½Ã´Â ±×µé¿¡°Ô ¹«¾ùÀÌµç ±×·Á ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀÇ °ø°£À̾úÀ» °Ô´Ù.
 
 º¸¶ó»ö ¶ì¸¦ µû¶ó
 
‘Äç’. 1940³â 5¿ù 14ÀÏ. ·ÎÅ׸£´ã ½Ã³»´Â ºÒ·Î µÚµ¤¿´´Ù. µ¶ÀϱºÀÌ ÆøźÀ» ÅõÇÏÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ºÒ±æÀÌ »ç±×¶óÁø µµ½Ã¿£ ¾Æ¹«°Íµµ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ·ÎÅ׸£´ãÀº ¿ÀÈ÷·Á À̸¦ µµ½Ã ¹ßÀüÀÇ ¹ßÆÇÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù. ³²°ÜÁø °ÍÀÌ ¾ø¾ú±â¿¡ Àç°ÇÀº ´õ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÆ°í, ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ µµ½Ã´Â Çö´ëÀûÀÎ °ÇÃ๰µé·Î ä¿öÁ³´Ù. °ÇÃà°¡µéÀº ·ÎÅ׸£´ãÀÇ ¸Å·ÂÀ» ±Ý¼¼ ¾Ë¾Æë´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø±â¿¡ ´õ ¸¹ÀÌ Ã¤¿ö ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í. ·ÎÅ׸£´ãÀÇ ¸Å·ÂÀº ±×»ÓÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. µµ½Ã¸¦ Àç°ÇÇÏ·Á´Â ·ÎÅ׸£´ã ½ÃÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Áö¿ø°ú ½Ã¹ÎµéÀÇ °£ÀýÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ ´õÇØÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´öºÐ¿¡ ÃÖ°íÀÇ °ÇÃà°¡µéÀÌ ¼Ó¼Ó ·ÎÅ׸£´ã¿¡ µÕÁö¸¦ Ʋ¾ú°í, ¼øµµ 99.9%ÀÇ ½Åµµ½Ã, ·ÎÅ׸£´ãÀº Çö´ë °ÇÃàÀÇ ÃѾƷΠÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. ·ÎÅ׸£´ãÀº °ÇÃà µµ½Ã´ä°Ô ‘»çÀÌÆ®¾Ø½ºÅ丮(Sites and Stories Architecture Walk, 31(0)10-2759992)’¶ó´Â µµ½É °ÇÃà ±âÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì¼ú°üÀ» °ü¶÷ÇÒ ¶§
ó·³, ÇÑ ¼Õ¿¡´Â ÁÖ¿ä °ÇÃ๰ÀÌ º¸¶ó»öÀ¸·Î Ç¥±âµÈ Áöµµ¸¦, ´Ù¸¥ ÇÑ ¼Õ¿¡´Â °Ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ µé¾îÀÖ´Â ¿Àµð¿À °¡À̵带 µé°í ƯÁ¤ °Ç¹°µéÀ» µ¹¾Æº¸´Â °Í. ¿ÃÇش ƯÈ÷³ª ‘°ÇÃàÀÇ ÇØ(2007 City of Architecture, www.rotterdam2007.nl)’·Î ÁöÁ¤µÇ¾î, °ÇÃà°ú °ü·ÃµÈ Çà»çµµ ÁÙÀ» Àմ´Ù. 10¿ù¿¡´Â ÇÑ ´Þ ³»³» µµ½Ã Àüü¿¡¼­ ‘ºôµù »çÀÌÆ® ÃàÁ¦(Building Site Festival)’°¡ ¹ú¾îÁø´Ù. 11ÀÏ¿¡´Â ·ÎÅ׸£´ã °ÇÃà Çùȸ(Architecture Institute Rotterdam, www.reviewingrotterdam.nl) ÁÖÃÖ·Î 3¸íÀÇ °ÇÃà Àü¹®°¡µéÀÌ ¸ð¿© ·ÎÅ׸£´ãÀÇ 25°³ÀÇ °Ç¹°¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÀ» ¹úÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 11ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö´Â ‘ÁöÆò¼±(Horizon)’À» Å׸¶·Î ‘·ÎÅ׸£´ã °ÇÃà ¿µÈ­Á¦(Architecture Film Festival Rotterdam)’°¡ ¿­¸°´Ù. ·ÎÅ׸£´ãÀÇ °ÇÃà¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ ¾Ë°í ½Í´Ù¸é ¹Ì¸® À¥»çÀÌÆ®(www.rotterdam-archiguides.nl)¸¦ ¹æ¹®ÇØ º¸ÀÚ.
 
 '·ÎÅ׸£´ã ¹Ì¼ú°ü' öÀú ÇغÎ!
 
¾Ï½ºÅ׸£´ã¿¡¼­Ã³·³ ·ÎÅ׸£´ã ¿©Ç൵ Áß¾Ó¿ª¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ÃÊÇàÀ̶ó¸é ¸ÕÀú Áß¾Ó¿ª ¸ÂÀºÆí °Ç¹° 1ÃþÀÇ ÀÎÆ÷¼¾ÅÍ(ANWB/VVV Coolsingel 67, 0900-4034065)¿¡¼­ ·ÎÅ׸£´ã °ÇÃà ±âÇàÀÇ ±³°ú¼­¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÀÌÆ®¾Ø½ºÅ丮 Áöµµ¸¦ ±¸ÇÑ´Ù. ¿Àµð¿À ´ë¿©·á´Â 7À¯·Î. À¥»çÀÌÆ®(www.rotterdam.info)¿¡¼­ ¹Ì¸® MP3 ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î ¹Þ¾Æ°¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù. »çÀÌÆ®¾Ø½ºÅ丮 ¾È¿¡´Â ·ÎÅ׸£´ãÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Ç¹° 40°³°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. Áß¾Ó¿ª¿¡¼­ ½Ã°è ¹æÇâÀ¸·Î µµ½Ã¸¦ ¼ø·ÊÇÏ´Â ÄÚ½º°¡ °¡Àå ÀϹÝÀû. º¸¶ó»ö ¶ì¸¦ µÎ¸¥ ù ¹ø° °Ç¹°Àº ³×´ú¶õµå¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº 151¹ÌÅÍ ³ôÀÌÀÇ ‘³»¼Å³Î ³×´ú¶õµå(Nationale Netherlanden)’´Ù. ÀÌ¾î ·ÎÅ׸£´ã ÇÊÇϸð´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ °ø¿¬ÀÌ ¿­¸®´Â ‘Äܼ­Æ® Ȧ(De Doelen Concert & Conference Centre)’ÀÌ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½´Ù. ¸ÅÁÖ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡´Â ÀçÁîÄܼ­Æ®°¡ ¿­¸®´Ï ½Ã°£ÀÌ ¸Â´Â´Ù¸é Çѹø Âë µé·¯ ¿©À¯·Î¿î ºÐÀ§±â
¸¦ ´À²¸º¸ÀÚ. ´ë·Î¸¦ µû¶ó ³»·Á°¡¸é Ä¿´Ù¶õ ±¤ÀåÀÌ ³ª¿Â´Ù. ³× °³ÀÇ °Å´ëÇÑ Á¶¸íÀÌ ÃãÃßµí ´Ã¾î¼­ ÀÖ´Â ·ÎÅ׸£´ã ¼î¿ìºÎ¸£Å©(Rotterdam Schouwburg) ±¤ÀåÀÌ´Ù. ±¤Àå ¹Ù´ÚÀº öÁ¦¿Í ´ë¸®¼®, ³ª¹« µî ´Ù¾çÇÑ Àç·áµéÀ» ÀÕ´ë¾î ¸¸µé¾ú´Ù. öÁ¦·Î µÈ ¹Ù´Ú¿¡¼± ¿­±â¸¦ ½ÄÈ÷·Á´Â µí ºÐ¼ö°¡ ¼Ú¾Æ¿À¸¥´Ù. ±¤Àå ÇÑÆí¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº °ø¿¬ÀåÀº ÁöÇÏ°¡ ±í¾î ÀÔÀå ½Ã ÀÏ¹Ý °ø¿¬Àå¿¡¼­Ã³·³ °è´ÜÀ» ¿Ã¶ó°¡Áö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
µðÀÚÀÌ³Ê ¼ó°ú ·¹½ºÅä¶û, Ŭ·´ÀÌ ¹ÐÁýÇÑ Å©¶óÀ§½º Ä«µ¥(Kruis Kade) ¼îÇΰŸ®¸¦ Áö³ª¸é ½Ãû»ç¿¡ ´ê´Â´Ù. Á¿찡 ¶È°°Àº ´ëĪÇüÅ·ΠÁö¾îÁø ½Ãû»ç ÇÑ °¡¿îµ¥, ´©±¸³ª µå³ªµé ¼ö ÀÖ°Ô È°Â¦ ¹®À» ¿­¾î ³õÀº ±æÀ» Áö³ª À¯ÅÏÀ» Çϸé, ¸Á°í³ª µðÁ© µî üÀÎÁ¡À» À§½ÃÇÑ ´ëÇü ¸ÅÀåµéÀÌ ´Ã¾î¼­ ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¼îÇΰŸ® ·¹ÀιÝ(Lijnbaan)À¸·Î ÁøÀÔÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ±æÀº Äð½Ì°É(Coolsingel) ´ë·Î ¾Æ·¡¿¡ Áö¾îÁø ÁöÇÏ ¼îÇθô ºÆ¸£½ºÆ®¶óº£¸£½º(Beurstraverse)·Î À̾îÁø´Ù.
 
À¯ÄèÇÑ Ãæ°Ý, ¿ìµåÇϺ¥
 
±æÀÌ ³¡³ª´Â °÷¿£ ·ÎÅ׸£´ã¿¡¼­ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ¾ø´Â º®µ¹ °Ç¹°ÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ·ÎÅ׸£´ãÀ» ¼öÈ£ÇÏ´Â ¼ºÀÎÀÇ À̸§À» µý ·Î·»½º ±³È¸(Laurenskerk)´Ù. 1525³â¿¡ Áö¾îÁø ÀÌ °Ç¹°Àº 1940³â 5¿ù °ø½À ¶§ óÂüÇÏ°Ô ¹«³ÊÁ³´Ù°¡ 1968³â¿¡¾ß º¸¼ö¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ¹¬Á÷ÇÑ À¯¸®¹®À» ¿­°í ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡ º»´Ù. ±³È¸ ¾È¿¡´Â °ø½À Á÷ÈÄ ÇãÇã¹úÆÇÀ̾ú´ø ¿¾ ·ÎÅ׸£´ãÀÇ »çÁøÀÌ Àü½ÃµÅ ÀÖ´Ù. ±³È¸ ¾ÕÀÇ Èå·ÎÅ×Äɸ£Å©ÇöóÀÎ(Grotekerkplein)¿¡´Â öÇÐÀÚÀÌÀÚ Àι®ÁÖÀÇÀÚ¿´´ø ¿¡¶ó½º¹¿½º(Desiderius Erasmus) µ¿»óÀÌ ¼­Àִµ¥, 1622³â ¼¼¿öÁø ÀÌ µ¿»óÀº ³×´ú¶õµå¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ±¸(ÏÁ) Ç×±¸ ±Ùó¿¡´Â ´ë´ãÇÏ°í ½ÇÇèÀûÀÎ °Ç¹°µéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Ù. ù ¹ø°´Â ³×´ú¶õµå ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Áß¾Ó µµ¼­°ü. 6Ãþ ³ôÀÌÀÇ Èò »ö °Ç¹° À§·Î ³ë¶õ»öÀÇ ÆÄÀÌÇÁ°¡ µ¹ÃâµÈ ¸ð¾ç»õ°¡, Æĸ®ÀÇ ÆþÇǵμ¾Å͸¦ ´à¾Ò´Ù. ¾ð¶æ ¹Ùº§Å¾À̳ª 6´Ü ÄÉÀÌũó·³ º¸À̱⵵ ÇÏ´Â ÀÌ °Ç¹°À», ÀÌ°÷
 
»ç¶÷µéÀº ‘Áø°øû¼Ò±â(Vacuum Cleaner)’¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ¸ÂÀºÆíÀÇ ºê¶ó¾ÆÅ©(Blaak) ¿ªÀº ±× ¸ð¾çÀÌ ´õ ƯÀÌÇÏ´Ù. ºñÇàÁ¢½Ãó·³ »ý±ä °Å´ëÇÑ Èò»ö ö°ñ ±¸Á¶¹°·Î µ¤ÀÎ ÀÌ ¿ªÀÇ ¾ÖĪÀº ‘ÂþÁÖÀüÀÚ(Kettle)’´Ù. ½ÅÈ£¿¡ ÆĶõºÒÀÌ µé¾î¿À¸é ÁöÇÏöÀÌ °­ ÂÊÀ¸·Î, ÃʷϺÒÀÌ µé¾î¿À¸é ½Ã³» ÂÊÀ¸·Î ÇâÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¶æ. ‘ºê¶ó¾ÆÅ© ½£(Blaak Forest)’¶ó°íµµ ºÒ¸®´Â ‘Å¥ºê ÇϿ콺(Cube House)’´Â ÇÇÀÌÆ® ºí·Ò(Piet Blom)ÀÌ ÁöÀº Á¤À°¸éüÀÇ ÁÖ°Å ´ÜÁö´Ù. À°°¢ÇüÀÇ Áý¿¡¼­ »ç´Â °Ç ¾î¶² ±âºÐÀϱî? ´ÙÇàÈ÷ ¿ÀÇ ÇϿ콺°¡ ÀÖ´Ü´Ù. ÀϹÝÀο¡°Ô °³¹æµÈ 70¹øÁöÀÇ Á¼Àº °è´ÜÀ» ¿À¸¥´Ù. »óÀÚ ¾È¿¡´Â ºÎ¾ý°ú ħ½Ç, °Å½Ç, ÀÛÀº ¹æÀÌ »©°îÇÏ´Ù. °è´ÜÀ» ÇÑ ¹ø ´õ ¿À¸£¸é ÇØ°¡ Àß µå´Â ¿Á»óÀÌ ³ª¿Â´Ù. â¹®µµ ºñ½ºµëÈ÷ ±â¿ï¾îÁ® ÀÖ°í º®¸éµµ ¹ÝµíÇÏÁö ¾Ê¾Æ, ´Ù¸¥ Â÷¿øÀ¸·Î ¿Å°Ü¿Â µí ¾îÁö·´´Ù. °Ç³ÊÆí¿¡´Â 4ÀÎ¿ë °¡Á·À» À§ÇÑ Á¶±Ý ´õ Å« Æò¼öÀÇ Å¥ºê ÇϿ콺µµ º¸ÀδÙ. Á¶¸¸°£ È£½ºÅÚ Çü½ÄÀÇ Å¥ºê ÇϿ콺µµ »ý±æ ¿¹Á¤À̶õ´Ù. ‘¿ìµåÇϺ¥(Oude Haven, ±¸Ç×)’À̶ó°í ºÒ¸®´Â ÀÌ ÀÏ´ë´Â À¯·´ ÃÖÃÊÀÇ ¸¶Ãµ·ç°¡ Áö¾îÁø °÷À¸·Î, Çлýµé°ú ¿©ÇǵéÀÌ ¸¹ÀÌ °ÅÁÖÇØ Àú·ÅÇÑ ½Ä´ç°ú ¸ÅÀÏ ¹ã ¶óÀÌºê °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁö´Â Æà, ±âºÐ ÁÁÀº ¹ÌdzÀÌ ºÒ¾î¿À´Â ³ëõīÆäµéÀÌ ¸ô·ÁÀÖ´Ù.
 
Àû¾îµµ ·ÎÅ׸£´ã¿¡¼±
 
·ÎÅ׸£´ã ³²ÂÊ, ¹«¼·°Ô ºÒ¾î¿À´Â °­¹Ù¶÷À» ¶Õ°í ¹éÁ¶¸¦ ´àÀº ¿¡¶ó½º¹«½º ´Ù¸®(Erasmus Bridge)¸¦ °Ç³Ê¸é ´«¿¡ ¶ç´Â °Ç¹°µéÀÌ ¸¹Àº ÄÚÇÁ ¹Ý ÁÖµå(Kop Van Zuid) Áö¿ªÀÌ ³ª¿Â´Ù. Àü¸é¿¡ ºñ½ºµëÈ÷ ³»°É¸° Àü±¤ÆÇ À§·Î ´Ù¾çÇÑ ¹«´Ì°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù »ç¶óÁø´Ù. ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ À¯¸í °ÇÃà°¡ ·»Á¶ ÇǾƳë(Renzo Piano)ÀÇ ÀÛÇ° KPN(KPN Telecom Headquarters) º»»ç´Ù. ²À´ë±â¿¡ ¸Æµµ³ÎµåÀÇ ·Î°íó·³ º¸ÀÌ´Â Å­Áö¸·ÇÑ ³ë¶õ»ö ‘M’ÀÚ¸¦ ¾ñÀº ¸óÅ׺ñµ¥¿À Ÿ¿ö(Residential Tower Montevideo)´Â ³×´ú¶õµå¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ÁÖ°Å °Ç¹°ÀÌ´Ù.³×´ú¶õµå °ÇÃàÇùȸ(NAi, Netherlands Architec ture Institute), À¯·Î¸¶½ºÆ®(Euromast), ±×¸®°í ÄコŻ(Kunsthal). ÀÌ ¼¼ °÷Àº ·ÎÅ׸£´ã °ÇÃà ¿©Çà¿¡¼­ Àý´ë »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â Àå¼ÒµéÀÌ´Ù. ·ÎÅ׸£´ãÀÇ °ÇÃà ¿ª»ç¿Í °ÇÃà °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ¾ò°í ½Í´Ù¸é ¸Å³â 20ȸ ÀÌ»óÀÇ Àü½Ã°¡ ¿­¸®´Â ³×´ú¶õµå °ÇÃàÇùȸ¸¦ ã¾Æ°¡ º¼ °Í. ³ô
 
Àº °÷¿¡¼­ µµ½Ã¸¦ Á¶¸ÁÇÏ·Á¸é À¯·Î¸¶½ºÆ®¿¡ ¿À¸£ÀÚ. žÀ» ¶ìó·³ µÎ¸¥ ¿øÇü ±â±¸¸¦ Ÿ°í ºù±Ûºù±Û µ¹¸ç ³»·Á¿À´Â µ¿¾È, °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ¸¸ À־ ·ÎÅ׸£´ã ½Ã³»°¡ ÇÑ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù. ¹ÂÁö¾öÇöóÀÎ(Museumplein) ³¡¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ÄコŻ(Kunsthal)Àº ·ÎÅ׸£´ã¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ À¯¸í °ÇÃà°¡ Áß ÇϳªÀÎ ·½ ÄðÇϽº(Rem Koolhaas)ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¾ßÆ®¸·ÇÑ ¾ð´ö¿¡ Áö¾îÁø ÄコŻÀÇ ³·Àº °è´ÜÀ» »êÃ¥ÇÏµí °È´Â´Ù. °æ°è°¡ ÀÖÁö¸¸, °ø°£°ú °ø°£ÀÌ ¹° È帣µí ÀÚ¿¬½º·´°Ô À̾îÁ® ¼îºÎ¸£Å© ±¤À常ŭÀ̳ª Æ®¿©ÀÖ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µç´Ù.
 
·ÎÅ׸£´ã Ä«µå(Rotterdam welcome card, 31(0)10-2051500, www.rotterdam.info)
µÎ »ç¶÷ Áß ÇÑ »ç¶÷ ¹«·áÀÔÀå, ¶Ç´Â 25% ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. °¡°ÝÀº 5À¯·Î. À߸¸ »ç¿ëÇϸé 150À¯·Î±îÁö ÇÒÀιÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸¶¹ýÀÇ Ä«µå´Ù. ±¸ÀÔ ½Ã ·ÎÅ׸£´ã Áöµµ¿Í ¿±¼­ 3Àå, ¹Ù¿ìó¸¦ Ä«µå¿Í ÇÔ²² ÁØ´Ù.
Info Rotterdam
ÃàÁ¦Á¤º¸(www.rotterdamfestivals.nl)
È£ÅÚÁ¤º¸(www.hotelservicerotterdam.nl, 31(0)10-414-7314)
¹éÆÐÄ¿Á¤º¸(De Schaatsbaan 41-45, (0)10-2409158, www.use-it.nl)
 

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®

¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ