¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå
 
¹ßÇ౸ºÐ
[2008³â 01¿ùÈ£]     ´ë·úºÐ·ù : [À¯·´]     ±¹°¡ºÐ·ù : [¸ôŸ]     µµ½ÃºÐ·ù : [¹ß·¹Å¸]
±â»çÁ¦¸ñ
[COVERSTORY] ¿©ÇàÁ¤º¸_MALTA
¡Ü GENERAL
°³¿ä_¸ôŸ º»¼¶°ú Äڹ̳ë, °íÁ¶ ¼¶ µî ¼¼ °³ÀÇ ¼¶À¸·Î ±¸¼ºµÈ ¸ôŸ´Â À¯µ¶ ¹°ºûÀÌ Â£Àº ÁöÁßÇØÀÇ Á¤Áß¾Ó¿¡ ¶° ÀÖ´Ù. ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ½Ã½Ç¸®¼¶°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Æ¢´ÏÁö, ¾ç ´ë·ú ¸ðµÎ¿¡¼­ Á¢±ÙÇϱ⠽¬¿î Àý¹¦ÇÑ À§Ä¡ Å¿¿¡ ¹Ýº¹µÇ´Â °­´ë±¹µéÀÇ Ä§·«°ú Áö¹èÀÇ ½Ã±â¸¦ °ÅÃÄ ¸ôŸ ƯÀ¯ÀÇ º¹ÇÕÀûÀÎ ¹®È­¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ³ª¶ó Àüü ¸éÀûÀÌ °­È­µµº¸´Ù Á¶±Ý Å« Á¤µµ¶ó 1½Ã°£¿© ¿îÀüÇÏ¸é ¼¶ Àüü¸¦ µ¹¾Æº¼ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¿ª»ç°¡ ±í°í ¼¶ °÷°÷¿¡ ³²Àº ¼º ¿äÇÑ ±â»ç´ÜÀÇ ÈçÀûÀ» ÈȾ ¿ä·®À̶ó¸é ¸î ÀÏÀ» µÎ°í ´À±ßÇÏ°Ô ¸Ó¹°·¯µµ ÁÁÀ» °÷ÀÌ´Ù. ÀüÇüÀûÀÎ ÁöÁßÇؼº ±âÈÄ·Î °Ü¿ï°ú ¿©¸§ÀÇ Æò±Õ±â¿ÂÀÌ 12µµ, 29µµ Á¤µµÀÌ´Ù.
½ÃÂ÷_Çѱ¹º¸´Ù 8½Ã°£ ´À¸®´Ù
¾ð¾î_¸ôŸ¾î. ÇÏÁö¸¸ ¿µ¾î¿Í ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îµµ µÎ·ç ¾²ÀδÙ
È­Æó_¸ôŸ ¸®¶ó(Lm)°¡ »ç¿ëµÇ¾ú´Âµ¥, 2008³â 1¿ùºÎÅÍ À¯·ÎÈ­(€)·Î ÅëÇյȴÙ. 1Lm=€2.33
Á¾±³_±¹¹ÎÀÇ 95ÆÛ¼¾Æ® ÀÌ»óÀÌ ·Î¸¸Ä«Å縯(Romancatholic)
 
 
¡Ü TRANSPORTATIONS
Public Transport Association
³ª¶ó°¡ ÀÛÀº Å¿¿¡ ¸ôŸ¼¶ ¾îµð·Î °¡µçÁö ¹ö½º¸¦ ½±°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³°Àº ±¸Çü¹ö½ºÀÌÁö¸¸ ¿£ÁøÀ» ½ÅÇüÀ¸·Î ±³Ã¼ÇÏ¿© ¼¶ Áß¾ÓºÎÀÇ ¾ð´ö±æ°ú ºñ±³Àû ÆòźÇÑ ÇؾȰ¡¸¦ ¿À°£´Ù. º¸Åë ¿ÀÀü 5½Ã30ºÐºÎÅÍ ¹ã 11½Ã±îÁö ¿îÇàÇÏ¸ç ¿îÀÓÀº €0.47. ·ÎÄÃÀº ¹°·ÐÀÌ°í °ü±¤°´µéµµ ¹ö½º¸¦ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ¹ã 11½Ã ÀÌÈĺÎÅÍ »õº® 1½Ã30ºÐ±îÁö ¿îÇàÇÏ´Â ½É¾ß¹ö½º´Â €.1.2
À¥»çÀÌÆ®_ www.atp.com.mt
 
Gozo Channel
¸ôŸ¼¶¿¡¼­ °íÁ¶¼¶À¸·Î À̵¿ÇÒ ¶§´Â ¼¶ ºÏÂÊ ³¡ÀÇ Ã¶Å°¿Í(Cirkewwa)¿¡¼­ Æ丮¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æħ 6½ÃºÎÅÍ Àú³á 8½Ã±îÁö 45ºÐ ³»Áö 1½Ã°£ °£°Ý¿¡ Çѹø¾¿ Æ丮°¡ ¿À°¡°í, °¡°ÝÀº ¿Õº¹ €4.66ÀÌ´Ù.
ÀüÈ­_ +356 2155 6016  
À¥»çÀÌÆ®_ www.gozochannel.com
 
¡Ü ACCOMMODATION
The Westin Dragonara Resort
¼¼ÀÎÆ® ÁÙ¸®¾Ó½º º£ÀÌ(St. Julian's Bay)¸¦ °¨½Îµí À§Ä¡ÇØ Àü¸ÁÀÌ ÁÁ´Ù. ÁöÇÏ¿¡¼­ Ç®°ú Áü, ¸¶»çÁö ¼¾Å͸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í 1ÃþÀÇ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ÀüÅëÀûÀÎ ¸ôƼÁî ÄûÁø°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ½Ä, ÇÁ¶û½º½Ä µî ´Ù¾çÇÑ ¿ä¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
ÀüÈ­_ +356 2138 1000
ÁÖ¼Ò_ Dragonara road, St. Julian's, STJ 3134, Malta
À¥»çÀÌÆ®_ westin.com/dragonara
 
Le Meridien
´õ ÀÌ»óÀÇ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Â À¯¸íÇÑ È£ÅÚ Ã¼ÀÎ ¸£ ¸Þ¸£µð¾ÓÀÌ ¸ôŸ´Â ¼¼ÀÎÆ® ÁÙ¸®¾Ó½º(St. Julian's)¿¡ ÀÖ´Ù. ·ë¿¡¼­ º¸ÀÌ´Â ºä, È£ÅÚ ÆíÀǽü³ ¸ðµÎ ÈǸ¢ÇÏ°í, ¹ß·çŸ º£ÀÌ(Balluta)¿Í ¿¬°áµÇ´Â ÈĹ® ±ÙóÀÇ ·¹½ºÅä¶û ½Ã·ÎÄÚ(Scirocco)´Â ¸ôƼÁî ¿¹¼ú°¡°¡ Á÷Á¢ µðÀÚÀÎÇÏ°í ±¸¿ö³½ µ¶Æ¯ÇÑ Á¢½Ã¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
ÀüÈ­_ +356 2311 0000
ÁÖ¼Ò_ 39 Main Street, Balluta Bay, St. Julian's, STJ 1017, Malta
À¥»çÀÌÆ®_ www.lemeridien.com/stjulians
 
¡Ü AIRLINES
ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ¸ôŸ·Î °¡´Â Á÷Ç×Àº ¾ø´Ù. µÎ¹ÙÀ̸¦ °æÀ¯Çϰųª, À¯·´ÀÇ À¢¸¸Å­ Å« µµ½Ã¿¡¼­ ¿¡¾î ¸ôŸ¿Í Àú°¡ Ç×°øÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÆíÀÌ ³´´Ù.
 
¿¡¾î¸ôŸ
ÀüÈ­_+356 2166 2211, 00800 66 222 111(Toll Free)
À¥»çÀÌÆ®_ www.airmalta.com
 

 ¡Ü RESTAURANT

Rubino
¹ß·¹Å¸ÀÇ ¿Ãµå º£ÀÌÄ¿¸® ½ºÆ®¸®Æ®¿¡ ÀÖ´Â ÀüÅë ¸ôƼÁî ÄûÁø.
ÀüÈ­_ +356 2122 4656
ÁÖ¼Ò_ 53 Old Bakery Street, Valletta, Malta
 
It-Tumn
°íÁ¶¼¶, ½½·»µå(Xlendi)ÀÇ Çؾȿ¡ ¹Ù¦ ´ê¾Æ ÀÖ´Â ·¹½ºÅä¶û. Çػ깰 ¿ä¸®¿Í ¿À¸®±¸ÀÌ°¡ ¸ÀÀÖ´Ù.
ÀüÈ­_ +356 2155 1571
ÁÖ¼Ò_ 3 Triq il-Madonna Tal-Karmnu, Gozo, Malta
 

 ¡Ü BAR

¥±-Forn
¾²¸® ½ÃƼ Áß, ºô±¸(Birgu)ÀÇ ÇÑÀûÇÑ °ñ¸ñ±æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾ÆÆ® °¶·¯¸® °â ¿ÍÀÎ ¹Ù. ÁÖÀÎ ³»¿Ü°¡ Á÷Á¢ ±×¸° ±×¸²À» Àü½ÃÁßÀε¥ »öä¿Í ½ºÅ¸ÀÏÀÌ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù.
ÀüÈ­_ +356 21 820 379
ÁÖ¼Ò_ 26/27 Triq it-Tramuntana, Birgu, Malta
À¥»çÀÌÆ®_ groups.msn.com/ContemporaryArtinMalta
 
TWENTY TWO
¸ôŸ¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº 22ÃþÂ¥¸® ºôµùÀÎ ÈúÆ° Ÿ¿öÀÇ 22Ãþ¿¡ ÀÖ´Â ¹Ù. ¸ð´øÇÏ°í ¼¼·ÃµÈ ÀÎÅ׸®¾î¿Í ¸ÚÁø ºä°¡ °­Á¡ÀÌ´Ù.
ÀüÈ­_ +356 2310 2222
ÁÖ¼Ò_ Level 22, Portomaso Business Tower, Portomaso, PTM 01, Malta
À¥»çÀÌÆ®_ www.22.com.mt
 
¡Ü WINERY
 Meridiana Wine Estate
µå¶óÀÌÇÑ ¸ÀÀÌ Æ¯Â¡ÀÎ ÁöÁßÇØ»ê ¿ÍÀÎÀ» »ý»êÇÑ´Ù.
ÀüÈ­_ +356 2141 3550
ÁÖ¼Ò_ Ta'Qali BZN 09, Malta
À¥»çÀÌÆ®_ www.meridiana.com.mt
 
¡Ü SIGHTSEEING
St. John's Co-Cathedral
¼º ¿äÇÑ ±â»ç´ÜÀÇ ¿¹¹è½Ç°ú ±â»ç´ÜÀåÀÇ ¹¦°¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¼º´ç. Ä«¶ó¹ÙÂÉ¿Í ¸¶Æ¼¾Æ ÇÁ·¹Æ¼ÀÇ ´ëÀÛÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÆòÀÏ¿¡´Â ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ±îÁö, Åä¿äÀÏ¿¡´Â 12½Ã 30ºÐ±îÁö °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀüÈ­_ +356 2122 0536
ÁÖ¼Ò_ St. John's Street, Valletta, VLT10, Malta
À¥»çÀÌÆ®_ www.stjohnscocathedral.com
 
Palazzo Falson
ÀÓµð³ªÀÇ ¿¾ ±ÍÁ·ÀÇ »ýÈ°»óÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÇϿ콺 ¹ÂÁö¾ö. ¸ÅÁÖ È­¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö, ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö °ü¶÷ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù (¿©¸§ ÁÖ¸»¿¡´Â ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö °ü¶÷°¡´É)
ÀüÈ­_ +356 2145 4512
ÁÖ¼Ò_ Villegaignon Street, Mdina, MDN1191, Malta
À¥»çÀÌÆ®_ www.palazzofalson.com
 
St. Paul's Catacombs
¶ó¹å¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼º ¹Ù¿ïÀÇ Ä«Å¸ÄÞ. ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¸¥Àº €2.50, ¾î¸°ÀÌ´Â €1.25, 5¼¼ ÀÌÇÏ´Â ¹«·á.
ÀüÈ­_ +356 2145 4562
ÁÖ¼Ò_ St. Agatha Street, Rabat, RBT07, Malta
 
¡Ü INFORMATION
¸ôŸ°ü±¤Ã»
ÀüÈ­_ +356 2291 5000
À¥»çÀÌÆ®_ www.mta.com.mt
 

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®

¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ