¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå
 
¹ßÇ౸ºÐ
[2009³â 05¿ùÈ£]     ´ë·úºÐ·ù : [¾Æ½Ã¾Æ]     ±¹°¡ºÐ·ù : [º£Æ®³²]     µµ½ÃºÐ·ù : [ȣġ¹Î]
±â»çÁ¦¸ñ
[COVERSTORY] France in Vietnam ÇÁ¶û½º ½Ä¹Î¿ª»ç, ¹®È­°¡ µÇ´Ù

France in Vietnam
ÇÁ¶û½º ½Ä¹Î¿ª»ç, ¹®È­°¡ µÇ´Ù

ÁøÇÑ ¸ð´× Ä¿ÇÇ¿Í ¹Ù°ÔÆ® »§À¸·Î ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¶÷µé, ÇÁ¶û½º ¼±±³»çµéÀÌ ¸¸µç ¾ËÆĺªÀ» »ç¿ëÇÏ°í °÷°÷¿¡ °ídz½º·± ÇÁ¶û½º °ÇÃ๰ÀÌ ¿ì¾ÆÇÔÀ» »Ë³»¸ç ¼­ ÀÖ´Â °÷. ÇÁ¶û½ºÀÇ ¾î´À µµ½Ã À̾߱â¶ó ¿©±æÁö ¸ð¸£Áö¸¸ Áö±Ý ´ç½ÅÀº µµ½É ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ºÓÀº ±¹±â°¡ ÈÖ³¯¸®´Â º£Æ®³² »çȸÁÖÀÇ°øÈ­±¹ ȣġ¹ÎÀÇ Ç³°æÀ» ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º ½Ä¹ÎÁöÀÇ ÈçÀûÀ» °í½º¶õÈ÷ Èí¼öÇØ Àڽŵ鸸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹®È­·Î Àçź»ý½ÃŲ º£Æ®³²ÀÇ Á᫐ µµ½Ã ȣġ¹ÎÀ» ã¾Æ º£Æ®³² ¼Ó ÇÁ¶û½º, ¾Æ´Ï º£Æ®³²½Ä ÇÁ¶û½º¸¦ ¸¸³µ´Ù.

Part 1.
Architecture
µµ½ÉÀ» ¿ì¾ÆÇÏ°Ô ¼ö³õ´Â ÇÁ¶û½º °ÇÃ๰
ȣġ¹Î °Å¸®¸¦ Á¡·ÉÇÑ, ¾ÆÂñÇÒ Á¤µµ·Î ¾öû³­ ¼öÀÇ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¹°°á¿¡ ¾î´À Á¤µµ ÀûÀÀµÇ°í ³ª´Ï µµ½É °÷°÷¿¡ ¸Ú½º·´°Ô ÀÚ¸®ÇÑ ÇÁ¶û½ºÇ³ÀÇ °ÇÃ๰ÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù. ³Êµµ³ªµµ »ç¿ëÇÑ Å¿¿¡ ÀÌÁ¦´Â °¨ÈïÁ¶Â÷ ¾ø´Â ‘µ¿¾çÀÇ Æĸ®’¶ó´Â ¼ö½Ä¾î°¡ ÀÌ°÷¿¡¼­¸¸Å­Àº ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ºûÀ» ¹ßÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.

¿À¹¦ÇÑ Á¶È­°¡ dz±â´Â ¸Å·Â ¿ÀÅä¹ÙÀÌÀÇ È«¼ö ¼Ó¿¡¼­ ±â²¯ÇØ¾ß ½Ã¼Ó 50ų·Î¹ÌÅ͹ۿ¡ ¼Ó·ÂÀ» ³»Áö ¸øÇÏ´ø ¹ö½º´Â ¿ì¸®¸¦ ȣġ¹Î½Ã Áß½ÉÀÇ ³ëÆ®¸£´ã ¼º´ç ¾Õ¿¡ ³»·Á³õ´Â´Ù. ¸¶Ä¡ Æĸ®¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ±×°Íó·³ »ÏÁ·ÇÑ Ã·Å¾°ú ºÓÀº»ö º®µ¹ÀÇ ¿Ü°üÀÌ ¿õÀåÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼­ ÀÖ´Â ¼º´ç ¾ÕÀº À̸¦ ¹è°æÀ¸·Î »çÁøÀ» Âï´Â °ü±¤°´µé·Î ºÏÀûÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¿ì¸®¿¡°Ô´Â »çÀÌ°ø(Saigon)À̶ó´Â À̸§À¸·Î ´õ Ä£¼÷ÇÑ º£Æ®³² ³²ºÎ µµ½Ã ȣġ¹Î. ÀÌ°÷Àº °ú°Å 1¼¼±â µ¿¾È ÀÌ°÷À» Áö¹èÇß´ø ÇÁ¶û½º ¹®È­ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ º»°ÝÀûÀ¸·Î Çü¼ºµÈ µµ½Ã·Î, µµ½ÃÀÇ ·£µå¸¶Å©·Î ÀÚ¸®ÇÑ ÇÁ¶û½ºÇ³ÀÇ °ÇÃ๰ÀÌ ¸Å·ÂÀ» ÀھƳ»´Â °÷ÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ À¯·´Ç³ÀÇ °ÇÃ๰À» ¸¸³ª´Â ÀÏÀº ºÐ¸í ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÏÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Á¶±Ý ¾ß¸©ÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾ú´Ù. ÀÌ ¶¥¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ÇÁ¶û½ºÇ³ÀÇ °ÇÃ๰Àº ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ë¿¡ Áö¾îÁø °Ç¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡? ÇÁ¶û½º ½Ã´ë¿¡ Áö¾îÁø °ÇÃ๰À» ¹öÁ£ÀÌ Á¤ºÎ±â°üÀÌ »ç¿ëÇÏ°í, ÅÎ ÇÏ´Ï µµ½Ã¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â °Ç¹°·Î ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Ï, ÀÏÁ¦ ½Ã´ë¸¦ Ä¡¿åÀûÀÎ °ú°Å·Î ±â¾ïÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÎ ±âÀÚ°¡ º¸±â¿¡ ÀǾÆÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¾ú´Ù. (°Ô´Ù°¡ ±×µéÀº ÇÁ¶û½ºÀε鿡 ´ëÇØ ¿ì¸®¸¸Å­ÀÇ Àû´ë°¨À» ´À³¢°í ÀÖÁö ¾ÊÀº µíÇß´Ù.)
ÇÏÁö¸¸ , ¼²ºÎ¸¥ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ±×µéÀÌ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀҾ°í ÀÖ´Ù°í ¿©±ä´Ù¸é Å« ¿À»êÀÌ´Ù. ªÀº ½Ã°£ÀÌÁö¸¸ ±âÀÚ°¡ º» º£Æ®³²Àº ÇÁ¶û½ºÈ­(ûù) µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, µÇ·Á ±×µéÀÇ ¹®È­¸¦ ÀڽŵéÀÇ °ÍÀ¸·Î Èí¼öÇÏ¸ç »õ·Î¿î º£Æ®³² ¹®È­¸¦ ¸¸µé¾î °¡°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î. ±×¸®°í À̴  ½ÂÀÚÀÇ Àڽۨ¿¡¼­ ¿À´Â ¿©À¯ ¶§¹®ÀÎ µíÇß´Ù. 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ ÇÁ¶û½º°¡ ÀüÀï ÀüÀÇ Áö¹è±ÇÀ» µÇã°íÀÚ ¹úÀÎ Á¦1Â÷ ÀεµÂ÷À̳ª ÀüÀï¿¡¼­ ÇÁ¶û½º¸¦ ¸ô¾Æ³»°í, 30³â°£À̳ª °è¼ÓµÈ ÀüÀï ³¡¿¡ ¼¼°è ÃÖ°­ÀÇ ¹Ì±¹À» ¿ÏÆнÃÄ×´ø º£Æ®³² »ç¶÷µéÀÇ Àڽۨ°ú ½ÂÀÚ¸¸ÀÌ Áö´Ò ¼ö ÀÖ´Â À¯¿¬¼º °°Àº °Í ¸»ÀÌ´Ù.
¾îÂî µÆµç ÀÌ·± ¿ª»çÀû ¹è°æ ´öºÐ¿¡ ȣġ¹ÎÀº µ¿¼­¾çÀÇ ¹®È­°¡ ¾î¿ì·¯Áø ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿©ÇàÁö·Î ¿©Çà°´µéÀ» ¸Å·á½ÃŲ´Ù. º£Æ®³²À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °æÁ¦µµ½ÃÀÎ ÀÌ°÷Àº ±× ¿ªÇÒ¸¸Å­À̳ª ±Þ¼ÓÇÑ º¯¸ð¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â Å¿¿¡ ÈçÈ÷ º£Æ®³² ÇÏ¸é ¶°¿Ã¸®´Â ³¶¸¸À» ½Æ°í ´Þ¸®´Â ½ÃŬ·Î³ª ÇÏ¾á ¾Æ¿ÀÀÚÀ̸¦ ÀÔÀº ±ä »ý¸Ó¸®ÀÇ ¿©ÀÎÀº ¾Æ½±°Ôµµ Á¡Â÷ »ç¶óÁ® °¡°í ÀÖÁö¸¸ ¿À´Ã³¯ÀÇ º£Æ®³²À» »ó¡ÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀÌÀÇ ¹°°á ¼Ó¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ¿ì¾ÆÇÑ ÇÁ¶û½º °ÇÃ๰, ±×¸®°í ±× À§¿¡ ÆÞ·°ÀÌ´Â »¡°£»öÀÇ º£Æ®³² ±¹±â´Â ¿ÀÁ÷ º£Æ®³²¸¸ÀÌ ³»º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¾ß¸©ÇÑ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç¸ç ÀÌ°÷À» ã´Â À̵鿡°Ô »ö´Ù¸¥ dz°æÀ» ¾È°ÜÁØ´Ù. 

ÀιÎÀ§¿øȸ û»ç_ U.B.N.D Thanh Pho
¾Æ¸§´Ù¿î ¾ß°æÀ» »Ë³»´Â ÀιÎÀ§¿øȸ û»ç´Â 1898³â »çÀÌ°ø(ȣġ¹ÎÀÇ ¿¾ À̸§)¿¡ ÁÖÀçÇß´ø ÇÁ¶û½ºÀÎÀ» À§ÇÑ °øȸ´çÀ¸·Î Áö¾îÁø °Ç¹°ÀÌ´Ù. Á¤ºÎ±â°üÀÌ¶ó¼­ ³»ºÎ´Â °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ¿¬ÇÑ ³ë¶õ»ö °Ç¹°ÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ °Ç¹° ¿Ü°ü°ú ±× À§·Î ÆÞ·°ÀÌ´Â º£Æ®³² ±¹±â, ±×¸®°í û»ç ¾Õ¿¡ ¼­ Àִ ȣġ¹Î µ¿»óÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ¸ð½À ¶§¹®¿¡ ȣġ¹ÎÀÇ ÇʼöÄÚ½º·Î ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù.

½Ã¹Î±ØÀå_ Nha Hat Lon Thanh Pho
°Ç¹° ÀÔ±¸ÀÇ ÇÏ¾á ¼®Á¶ ¿©ÀλóÀÌ ÇÁ¶û½º Á¤Ã븦 °­ÇÏ°Ô Ç³±â´Â ½Ã¹Î±ØÀåÀº ÇÁ¶û½º ÅëÄ¡ ½Ã´ë¿¡´Â ¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺·Î, º£Æ®³² ÀüÀï ¶§¿¡´Â ±¹È¸ÀÇ»ç´çÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Ù°¡ Áö±ÝÀº Äܼ­Æ®³ª ¹ÂÁöÄÃ, ÆÐ¼Ç¼î µîÀÌ ¿­¸®´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹®È­ Áß½ÉÁö·Î ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ã¿¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Á¶¸íÀÌ ºÒÀ» ¹àÇô ±ØÀå ¾Õ¿¡¼­ ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ¼¼¿öµÐ ä µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÇÏ´Â ¿¬ÀεéÀ» ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.


³ëÆ®¸£´ã ¼º´ç ¿À¸¥ÂÊ¿¡´Â ºÐÈ«»ö ¿Ü°ü¿¡ Èò»ö ´ë¸®¼®À¸·Î Àå½ÄµÇ¾î °íÀüÀûÀÎ ´À³¦À» dz±â´Â Áß¾Ó¿ìü±¹ÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. 1886³âºÎÅÍ 1891³â¿¡ ¼¼¿öÁø °Ç¹°·Î ½Ä¹Î½Ã´ë¿¡´Â Ãѵ¶ºÎ ºÎ¼Ó°üÀú¿´´Ù°¡ º£Æ®³² ÅëÀÏ ÀÌÈÄ Áß¾Ó¿ìü±¹À¸·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ³»ºÎ¿¡ µé¾î¼­¸é Á¤¸é¿¡ °É·Á ÀÖ´Â Ä¿´Ù¶õ ȣġ¹Î »çÁø°ú µ¼ Çü½ÄÀ¸·Î Áö¾îÁø ³ôÀº õÀåÀÌ ÀλóÀûÀÌ´Ù. ¿ìÆí ¾÷¹«´Â ¹°·Ð ±¹Á¦ÀüÈ­, Æѽº, ȯÀü ¼­ºñ½º µîÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¿ö³« °ü±¤°´ÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â Å¿¿¡ ³»ºÎ¿¡¼­ ±â³äÇ°À» ÆǸÅÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

Áß¾Ó¿ìü±¹_ Buu Dien Thanh Pho

¸¶Á¦½ºÆ½ È£ÅÚ°ú ±×·£µå È£ÅÚ_ Majestic Hotel & Grand Hotel
»çÀÌ°ø °­º¯ ¿·, µ¿ ÄÚÀÌ °Å¸® ³¡¿¡´Â ÇÑ´«¿¡ º¸±â¿¡µµ °íÀüÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ dz±â´Â µÎ °³ÀÇ È£ÅÚÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ¸¶Á¦½ºÆ½ È£ÅÚ°ú ±×·£µå È£ÅÚÀÌ ±×°ÍÀ¸·Î ÇÁ¶û½º ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ëÀÎ 1925³â°ú 1930³â¿¡ Áö¾îÁø È£ÅÚ. µÎ È£ÅÚ ¸ðµÎ ³»ºÎ´Â Çö´ëÀûÀÎ ½Ã¼³À» °®Ãß°í ÀÖÁö¸¸ ¿Ü°üÀº °ÇÃà ´ç½ÃÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ¾î ¿ì¾ÆÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÑ´Ù. ±×·£µå È£ÅÚ¿¡´Â ¼öµ¿¹®ÀÌ ´Þ¸° ±¸½Ä ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ°¡ ¾ÆÁ÷µµ ¿îÇàµÈ´Ù.

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®

¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ