Isn't it Lovely, Artistic Shanghai
ÀÚÀ¯·Î¿î ¿µÈ¥ÀÇ »õ µÕÁö, »óÇÏÀÌ ¾ÆÆ®½ºÆ®¸®Æ®
¿¹¼ú¿¡ ¹®¿ÜÇÑÀÌ¶óµµ ¹Ì¼ú ½ÃÀåÀÌ ±Þ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ´©±¸³ª ¾Æ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×Áß¿¡¼µµ ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå¿¡¼´Â º£Æ®³²°ú ´õºÒ¾î Áß±¹ ½ÃÀåÀÌ ¶ß°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÆÄÁÖ ÇìÀ̸®¿¡ ¸ð¿´´Ù´Â Áß±¹ÀÇ ¿¹¼ú°¡´Â »óÇÏÀÌÀÇ Å¸ÀÌIJ·ç¿Í ¸ð°¨»ê·ç¿¡ ¸ðÀδÙ. ¾ÆÆ® °¶·¯¸® °Å¸®·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ ¸ð°£»ê·ç¿Í ŸÀÌIJ·ç ÅãÁîÆο¡¼ ¾ÆÆ®½Ãƽ »óÇÏÀÌÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁ®µé¾îº¸ÀÚ.
È·ÁÇÏ°Ô ºû³ª´Â ³×¿Â »çÀÎ, ¾È°³ ³¤ ȲÆ÷°ÀÇ µ¿¹æ¸íÁÖ, ³¡µµ ¾øÀÌ ¹Ð·Áµå´Â ÀÚµ¿Â÷ Çà·Ä. »óÇÏÀÌ¿¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁö´Â ´ë·« ÀÌ·± °ÍµéÀÌ´Ù. ±Þ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇÑ µµ½Ã´Â ¹°Áú ¹®¸íÀ¸·Î ³ÑÃijª°í Èïû°Å¸®´Â ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿À¹ö·¦ µÈ´Ù. Ȳ·®ÇÑ µµ½Ã´Â ¹ãÀÌ µÇ¸é È·ÁÇÏ°Ô ºû³µ°í, ±× ÀÚü°¡ »óÇÏÀÌÀÇ ¿À´ÃÀ» »ç´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹®È¶ó¸ç Áñ°Å¿öÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ±×´ÙÁö ´Þ°©Áö¸¸Àº ¾Ê¾Ò¾ú´Ù. À̱¹ÀûÀ̶ó¸ç ÁÁ¾ÆÇÏ´ø ¼ö¹é ³â µÈ °Ç¹°¿¡¼ ¸¶½Ã´Â Ä¿ÇÇ¿Í ¸ÆÁÖµµ ±×·¸°Ô Çâ±â·ÓÁö¸¸Àº ¾Ê¾Ò´Ù. Ç×»ó °ç¿¡¼ º¸°í Áñ±â´Â ¹®È¸¦ »óÇ×ÀÌ¿¡¼±îÁö ´ä½ÀÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
»óÇÏÀÌ ½Å Æ®·»µå, ¾ÆÆ® ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ µµ½ÃÀû ¹°Áú ¹®¸íÀ» °¡Àå ºü¸£°Ô ¹Þ¾Æ µéÀÎ Å¿ÀÎÁö »óÇÏÀÌ »ç¶÷µéÀº »ó´çÈ÷ °³¹æÀûÀÌ´Ù. Áß±¹ ³» ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡ ºñÇؼ »ó´çÈ÷ ºÎÀ¯ÇÑ °Í ¿ª½Ã »ç½ÇÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù, ¹«¾ð°¡ »õ·Î¿î °ü½É»ç¸¦ ã¾Æ ´Ù´Ï´ø »óÇÏÀÌ »ç¶÷µéÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ²ø°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ¿¡¼úÀÌ´Ù. Áß±¹ÀÇ ¿¹¼úÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñ ¹Ú±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ºÎ¿© µÇ¸é¼ºÎÅÍÀε¥, ÀÌ·Î ÀÎÇØ Åº»ý°ú ÀÛÇ°µéÀÇ ¼¼°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß°í ¹«ÇÑÇÑ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀ» ³»ºñÄ¡¸ç ±Þ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. º£ÀÌ¡¸¸Å ½ÃÀåÀÌ Å©Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ Áß±¹ÀÇ °èȹ Á¤Ã¥ ¾Æ·¡ »óÇÏÀÌÀÇ ¿¹¼ú ½ÃÀåµµ ²Ï³ª Å« ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç¾ú´Ù. ´Ù¾çÇÑ Å׸¶¸¦ °¡Áø ¿¹¼ú´ÜÁöµéÀÌ Çü¼ºµÇ°í Àִµ¥ ÇâÈÄ 10³â ¾È¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹¼ú ´ÜÁö¸¦ »óÇÏÀÌ °÷°÷¿¡¼ Áñ±æ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¿¹¼ú°¡ÀÇ ¾ÆÁöÆ® ¿¾ »óÇÏÀÌÀÇ ¼¹Î ÁÖÅÃÀ» º¸¼öÇØ ¸¸µç ŸÀÌIJ·ç ÅãÁîÆÎÀº ¸¶Ä¡ ¹Ì·Î ¼Ó¿¡¼ º¸¹°Ã£±â ³îÀ̸¦ ÇÏ´Â °Í °°´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÌ ³ª¶õÈ÷ °È±âµµ ºÒÆíÇÒ Á¤µµ·Î Á¼Àº °ñ¸ñµéÀÌ °Å¹ÌÁÙó·³ ¿¬°áµÈ ŸÀÌIJ·ç °÷°÷¿¡´Â °¢Á¾ ¿¹¼ú °ø¹æ°ú °¶·¯¸®, ¾ÆÆ® ¼óÀÌ ¿ËÁö°øÁö ¸ð¿©ÀÖ´Ù. 5¸íÀÇ ÀþÀº ÇÁ¶û½º ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ °øµ¿À¸·Î ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¶óƲ¸®¿¡ ¸¸´Ù¸°(L'atelier Mandarine)À̳ª, Áß±¹¿¡ »ç´Â 9¸íÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ µÕÁö¸¦ Ʋ°í ÁÖ¾ó¸®, ÆмÇ, ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ ¼ÒÇ°À» Á¦ÀÛÇØ ÆǸÅÇÏ´Â ÁÖÀÌ(Jooi) µðÀÚÀÎÀÇ ³×½ºÆ® ¼ó °°Àº °÷¿¡ ¹Ù¸¦ µé¿© ³õÀ¸¸é, ½Ã°£ °¡´Â ÁÙ ¸ð¸£°í µðÀÚÀÎÀÇ ¼¼°è¿¡ ºüÁ®µç´Ù.
´«¾Õ¿¡ ¾Æ¸¥°Å¸®´Â ¿¹»Û ¼ÒÇ°µéÀ» µÚ·Î ÇÏ°í ¹ß±æÀ» ¸ð°£»ê·ç ¹æÇâÀ¸·Î ¿Å°å´Ù. 1930³â´ë °ÇÃàµÈ °øÀå ´ÜÁöÀÎ ¸ð°£»ê·ç´Â ¹ö·ÁÁø °øÀå ºÎÁö¸¦ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ Çϳª µÑ ä¿ì´õ´Ï ¾î¿³ÇÑ ¿¹¼úÀÎ ´ÜÁö·Î °Åµì³µ´Ù. Æó °øÀåÀÇ Ç㸧ÇÏ°í ½ÀÇÑ °ø±â°¡ ¿¹¼ú°ú Àý¹¦ÇÏ°Ô Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°í Àִµ¥, ¹ö·ÁÁø ¹æÁ÷ °øÀåÀ» °³Á¶ÇØ ¸¸µé¾îÁø M50¿¡´Â ȸÈ, Á¶°¢ µî ¹Ì¼ú ºÐ¾ßÀÇ °ø¹æ°ú °¶·¯¸®µéÀÌ ¸ð¿©ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ¹øÈÇÏ°í »ý±â ³ÑÄ¡´Â »óÇÏÀÌÀÇ ¸ð½À¸¸À» »ó»óÇß´Ù¸é ŸÀÌIJ·ç¿Í ¸ð°£»ê·ç·Î ´ëÇ¥µÇ´Â »óÇÏÀÌÀÇ ¾ÆÆ®½ºÆ®¸®Æ®¸¦ °É¾îº¸¶ó. ±×°÷¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ¹°°Ç¿¡µµ ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ Á¤¼°¡ ´ã°ÜÀÖ°í, ¿À¹¦ÇÑ ¼Õ³î¸²À¸·Î ÀÛÇ°À» ¿Ï¼ºÇØ°¡´Â ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¸ð½ÀÀº ¿©ÇàÀÚ¸¦ ÁøÁöÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ¿¹¼ú °¨°¢ÀÌ ³ÑÃijª´Â »óÇÏÀÌ ¿¡¼ú ´ÜÁö¿¡¼ µüµüÇØÁ® ¹ö¸° °¡½¿¿¡ µû¶æÇÏ°í ½Å¼±ÇÑ °¨¼ºÀÇ ¹Ù¶÷À» ºÒ¾î ³ÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»Å×´Ï ¸»ÀÌ´Ù.
¾¥Ç㿹¼ú Creek Art
ŸÀÌIJ·ç¿Í ¸ð°£»ê·ç¿¡ Àç´É ÀÖ´Â ÀþÀº ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ ´ë±Ô¸ð ´ÜÁö¸¦ ÀÌ·ç°í »ì°í ÀÖ´Ù¸é »óÇÏÀÌ ¿Ü°û¿¡ ÀÖ´Â ¾¥Ç㿹¼úÀº ¿Üµý ¸¶À»¿¡ µ¢±×·¯´Ï ³õ¿©ÀÖ´Â º¹ÇÕ¹®È °ø°£ÀÌ´Ù. °ú°Å °øÀå¿¡¼ ÀÏÇÏ´ø ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¶¡°ú ±â¸§ ±×¸®°í ½Ã°£ÀÌ Âîµé¾î ÀÖ´Â µíÇÑ ¾¥Ç㿹¼úÀº »óÇÏÀÌ È²Çª°ÀÇ Áö·ùÀÎ ¾¥Àú¿ìÇã¿·¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ¾î Å©¸¯(Creek)À̶ó´Â À̸§À» ¾ò¾ú´Ù. º®µ¹À» ÀÌ¿ëÇØ ½×¾Æ ¿Ã¸° º®°ú ¿À·¡µÈ ³ª¹«·Î ¸¸µç °Ô´ÜÀÌ °ø°£ ÀÚüÀÇ ¿¹¼úÀû Çâ±â¸¦ ´õ¿í ÁøÇÏ°Ô Ç³±ä´Ù. 2ÃþÀº ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ »ó¼³ Àü½ÃµÇ°í ÀÖ°í ¿¹¼ú°ü·Ã ¼Àû°ú µðÀÚÀÎ ¼ÒÇ° ¶Ç´Â ÀÛÇ°µéÀ» ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¶·¯¸® ¼óµµ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. 3ÃþºÎÅÍ 5Ãþ±îÁö´Â ±âȹ Àü½Ã³ª °¢Á¾ À̺¥Æ®°¡ ÁøÇàµÈ´Ù. Á¦ÀÏ ²À´ë±âÀÎ 6Ãþ¿¡´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ºÅ¸ÀÏ À½½Ä°ú ¿ÍÀÎ ÇÑÀÜÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Å©¸¯ Å°Ä£ÀÌ »ç¶÷µéÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ »ýÈ°À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ¾î ´õ¿í ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù.
À§Ä¡ Creek Art, Behind 423 Guangfu Road
(Near Wuzhen Road), Shanghai China 200070
ÀüÈ +86-21-63804150
ȨÆäÀÌÁö www.creekart.org