¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå
 
¹ßÇ౸ºÐ
[2010³â 04¿ùÈ£]     ´ë·úºÐ·ù : [¿À¼¼¾Æ´Ï¾Æ]     ±¹°¡ºÐ·ù : [´ºÁú·£µå]     µµ½ÃºÐ·ù : [¸¶¿À¸®Á·]
±â»çÁ¦¸ñ
[COVERSTORY] ¼Ú±¸Ä¡´Â È­»êÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ´àÀº ±×µé KIA ORA, THE LAND OF MAORI PEOPLE

¼Ú±¸Ä¡´Â È­»êÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ´àÀº ±×µé
KIA ORA, THE LAND OF MAORI PEOPLE

¿Â¸ö¿¡ ¹®½ÅÀ» ÇÑ Ã¤ µÎ ´«À» ºÎ¸¨¶ß°í ±«¼ºÀ» Áö¸£¸ç ±ä Çô¸¦ ³»¹Î´Ù. ´Ü¹ø¿¡ »ó´ë¸¦ Á¦¾ÐÇÏ´Â ±×µéÀº ¿ë¸ÍÇÑ Àü»ç´Ù. Ä¿´Ù¶õ Å볪¹«¸¦ ±ð°í ´Ùµë¾î ¾Æ¸§´Ù¿òÀº ¹°·Ð ÀڽŵéÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´ãÀº Á¶°¢Ç°À» ¸¸µé¾î³½´Ù. Á¤±³ÇÑ Á¶°¢±â¼úÀ» °¡Áø ±×µéÀº ¶Ù¾î³­ ¿¹¼ú°¡´Ù. È­»êÀÇ ¶ß°Å¿î ¿­±â¸¦ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê°í ´õºÒ¾î »ì¾Æ¿Ô´Ù. ÀÚ¿¬À» ÁöÇý·Ó°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ±×µéÀº ÇöÀÚ´Ù. ´ºÁú·£µå ¶¥ÀÇ ÁÖÀÎÀÎ ¸¶¿À¸®´Â ±×·¸°Ô Áö±Ý±îÁö ÀڽŵéÀÇ Âù¶õÇÑ ¹®È­¸¦ À̾î¿À°í ÀÖ´Ù.

¾ÆÁÖ ¿À·¡Àü, Æú¸®³×½Ã¾Æ·ÎºÎÅÍ Ä«´©¸¦ Ÿ°í ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê¿Â À̵éÀº ±×¶§±îÁö ¾Æ¹«µµ »ìÁö ¾Ê´ø ³²ÅÂÆò¾çÀÇ ÇÑ ¼¶³ª¶ó¿¡ Á¤ÂøÇß´Ù. È­»êÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀÌ ¶¥À» ½ÅÀÇ ÃູÀ» ¹ÞÀº ÅÍÀüÀÌ¶ó ¿©±ä »ç¶÷µé. ´ºÁú·£µåÀÇ ¿øÁֹΠ¸¶¿À¸®(Maori)Á·Àº À§Çèõ¸¸ÇÑ È¯°æÀ» ÁöÇý·Ó°Ô ÀÌ¿ëÇÏ¸ç »ì¾Æ°¬°í, ±×·¸°Ô õ ³âÀ» À̾î¿À¸ç ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼úÀ» ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù. ±×¸®°í 18¼¼±â°æ, À¯·´ÀÎÀÌ ÀÌÁÖÇØ¿Ô´Ù. ÀÌÂë µÇ¸é ¿©´À ¼­±¸ ³ª¶ó°¡ ±×·¯Çϵí, ¿øÁÖ¹ÎÀ» ¸ô¾Æ³»°í ÀÌ ¶¥À» Â÷ÁöÇÑ À̾߱Ⱑ ¿¹»óµÇÁö¸¸, ´ºÁú·£µå¿¡¼­ ±×¸° ¿ª»ç´Â ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù. À̵éÀº 1840³â, Á¶¾àÀ» ¸Î¾î ÀÌ ¶¥¿¡¼­ ÇÔ²² »ì¾Æ°¡±â·Î ¾à¼ÓÇß°í, ±× ¾à¼ÓÀº ¿À´Ã³¯±îÁö À¯ÁöµÇ¸ç õ ³âÀ» À̾î¿Â ¸¶¿À¸® Á·ÀÇ ¹®È­¸¦ Âù¶õÇÏ°Ô À̾°í ÀÖ´Ù. °øÁ¸ÀÇ °¡Ä¡¶õ ¹Ù·Î ÀÌ·± °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î?

¸¶¿À¸® Á·ÀÇ ¹®È­¸¦ ã¾Æ¼­
¿µ±¹ÀÇ ¸¶¿À¸® Á· »çÀÌÀÇ Á¶¾àÀº °øÁ¸ÇÏ´Â »îÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ë¸ÍÇÏ°í ÁöÇý·Î¿î ¸¶¿À¸® Á·ÀÇ ¹®È­¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¹°·Ð ½Ã´ë°¡ º¯ÇÏ°í »õ·Î¿î ¹®¹°ÀÌ À¯ÀԵǸ鼭 ¸¶¿À¸® »ç¶÷µéÀÇ »îµµ º¯È­Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸, Çö´ëÈ­µÈ »ýÈ° ¼Ó¿¡¼­µµ ±×µéÀº ÀڽŵéÀÇ »Ñ¸®¸¦ ÀØÁö ¾Ê¾Ò°í, ´ºÁú·£µå Á¤ºÎÀÇ º¸È£ ¾Æ·¡ ¸¶¿À¸® ¹®È­´Â ´ºÁú·£µå¸¦ ºû³ª°Ô ÇÏ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ °ü±¤ ÀÚ¿øÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
´ºÁú·£µå¿¡¼­ ¸¶¿À¸® ¹®È­¸¦ °¡Àå °¡±îÀÌ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº ¿ÂõÁö¿ªÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ·ÎÅä·ç¾Æ(Roturua)ÀÇ Å× ÇªÀ̾Æ(Te Puia)´Ù. È­Ä«·¹¿Í·¹¿Í(Whakarewarewa) °è°îÀ» ³¢°í ÀÖ´Â ÀÌ°÷Àº ·ÎÅä·ç¾Æ ÃÖ´ëÀÇ Áö¿­Áö´ë·Î, ¿¹·ÎºÎÅÍ µû¶æÇÑ ±â¿Â°ú ¹°À» ±¸Çϱ⠽¬¿î ÀÌÁ¡À¸·Î ÀÎÇØ ¸¶¿À¸® Á· »ç¶÷µéÀÇ ÅÍÀüÀÌ µÇ¾ú°í, ±×µéÀº ÀÌ°÷¿¡¼­ ¿ÂõÁö¿­À» ÀÌ¿ëÇÑ Ä¡·á¹ý°ú ¿ä¸®¹ýÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°¸ç µ¶Æ¯ÇÑ ¹®È­¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¬´Ù. ¿À´Ã³¯ ´ºÁú·£µå °ü±¤ÁöÀÇ ´ë¸í»ç°¡ µÈ ÀÌ°÷¿¡´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ °£ÇæõÀ» ºñ·ÔÇØ º¸±Û°Å¸®´Â ÁøÈëÇ® µî ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®°¡ °¡µæÇѵ¥, ±× Áß °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ °÷ÀÌ ¹Ù·Î ¸¶¿À¸® ¿¹¼ú °ø¿¹¿øÀÌ´Ù. ¸¶¿À¸® ÀüÅ뿹¼úÀÇ °è½Â°ú ¹ßÀüÀ» À§ÇØ 1963³â ¼³¸³µÈ ±â°üÀ¸·Î, Á¶°¢°ø¿¹ Çб³, ¸¶¿À¸® ¹Ì¼ú°ü, ¸¶¿À¸® ¸¶À» µîÀ» °®Ãß°í ÀÖ¾î ÁÖº¯ÀÇ ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®¿Í ´õºÒ¾î ¸¶¿À¸®ÀÇ ¹®È­¿Í Á¤½ÅÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¶°¢À¸·Î »õ±â°í ¿ª»ç¸¦ ¸»ÇÑ´Ù
'õ±¹ÀÇ ±â¿ø'À̶ó´Â ¶æÀ» Áö´Ñ Å× ÇªÀÌ¾Æ Á¤¹®, Å×ÇìÄÉÅÁ¾Æ ¾Æ¶ûÀÌ(Te Heketanga a Rangi)¸¦ Áö³ª¸é º»°ÝÀûÀÎ Å× ÇªÀÌ¾Æ °ü±¤ÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ª°Ô ÁÙ¿©¼­ Å× ÇªÀ̾ƶó ºÒ¸®´Â ÀÌ°÷ÀÇ ¿ø·¡ À̸§Àº 'Å×È­Ä«·¹¿Í·¹¿ÍÅÁ¾Æ ¿ÀÅ׿ÀÆ䟿ì¾Æ ¿ÍÈ÷¾Æ¿À'. ÇÑ ¹ø¿¡ Àбâ Á¶Â÷ Èûµç ±ä À̸§ÀÇ ¶æÀº '¿ÍÀÌÇÏ¿À Àü»çÀÇ ÃâÁ¤½ÄÀå'À¸·Î, ¸¶¿À¸® »ç¶÷µéÀº À̸§ ¼Ó¿¡ ±×°÷ÀÇ ¿ª»ç¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ ´ã°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô ±æ°Ô À̸§À» Áþ´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. Á¤¹® ¿·¿¡´Â ¸¶¿À¸® ¹®È­¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â °¶·¯¸®°¡ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. °¶·¯¸®¿¡´Â ´ºÁú·£µå¸¦ ŽÇèÇÑ ÃÖÃÊÀÇ Æú¸®³×½Ã¾Æ Ç×ÇØ°¡ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ÄíÆä(Kupe)¿¡ °üÇÑ ÀÚ·áºÎÅÍ ¸¶¿À¸® Á·ÀÇ À̵¿°æ·Î, Å× ÇªÀÌ¾Æ Áö¿ªÀÇ ¿¾ ¸ð½À µî ´Ù¾çÇÑ ÀÚ·á°¡ º¸°üµÇ¾î ÀÖ¾î Å× ÇªÀ̾Ƹ¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î µÑ·¯º¸±â Àü ¸¶¿À¸® Á·ÀÇ ¿ª»ç¸¦ »ìÇDZ⿡ ÁÁ´Ù.
Á¶°¢°ø¿¹Çб³¿Í Á÷¹°Çб³´Â ´ºÁú·£µå Á¤ºÎ¿¡¼­ ¸¶¿À¸® ¹®È­¸¦ ¹ßÀü·°è½ÂÇϱâ À§ÇØ Àü¾× ÀåÇбÝÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â Çб³´Ù. ÀÌ°÷ Å×ǪÀ̾ƿ¡¼­ÀÇ ¸ðµç ¼öÀͱÝÀº ÀÌ°÷À» À§ÇØ ¾²À̴µ¥, ƯÈ÷, Ç¥±â¹ýÀÌ ¾ø´Â ¸¶¿À¸® Á·¿¡°Ô Á¶°¢Ç°Àº ´Ü¼øÇÑ Àå½ÄÀ» ³Ñ¾î¼­ ±¸ÀüÀ¸·Î ÀüÇØ¿À´Â ½ÅÈ­¿Í ¿ª»ç, Àü¼³À» ±â·ÏÇÏ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ¼ö´ÜÀÌÀÚ ¾ð¾î´Ù. ±×·¡¼­ ÀüÅë °ø¿¹ Á¶°¢°¡´Â ¸¶¿À¸® ¹®È­ °è½ÂÀÇ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù°í. Á¶°¢°ø¿¹Çб³´Â 18¼¼ºÎÅÍ 30¼¼ »çÀÌÀÇ ¸¶¿À¸® Á· ³²ÀÚ¸¸ ÀÔÇÐÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. 1967³âºÎÅÍ ÀÌ°÷¿¡¼­ Á¶°¢ ±â¼úÀ» Àü¼öÇß´Ù´Â Á¦ÀÓ½º ¸®Ä«µå(James Rickard) ¾¾´Â ÀÌ°÷À» ´Ü¼øÈ÷ Á¶°¢ ±â¼úÀ» °¡¸£Ä¡´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶¿À¸® ¹®È­¸¦ Àü¼öÇÏ´Â °÷À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. "¸¶¿À¸® Á· Áß¿¡¼­µµ ¸¶¿À¸® ¾ð¾î¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­´Â Çлýµé¿¡°Ô ¾ð¾îºÎÅÍ ¿ª»ç, ¹®È­ µîÀ» °¡¸£ÃÄ ¸¶¿À¸® Á¤½ÅÀ» ½É¾îÁÖÁÒ. ¸¶¿À¸® Á¶°¢ÀÇ ¸ðµç ¹®¾çÀº ¿ª»ç¿¡¼­ ¿À°Åµç¿ä. ¿ª»ç¿Í ¹®È­¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϸé ÁÁÀº Á¶°¢°¡°¡ µÉ ¼ö ¾øÁÒ." ÀÌ·± »ç¸í°¨À» °¡Áö°í Àֱ⿡ Á¶°¢°ø¿¹Çб³´Â 1³â¿¡ ´Ü 4¸íÀÇ Çлý¸¸À» ¹ÞÀ¸¸ç, À̵éÀÌ °øºÎÇÏ´Â 3³â µ¿¾ÈÀº ¿ÜºÎÈ°µ¿À» ±ÝÁöÇÑ´Ù. ¸¶¿À¸® Á¤½ÅÀ» ¹è¿ì±â Àü »ó¾÷ÀûÀ¸·Î ¹°µå´Â °ÍÀ» ¸·±â À§Çؼ­´Ù. ÇÏÁö¸¸, Á¹¾÷ ÈÄ¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ½ÇÁ¦ ¼¼°èÀûÀÎ Á¶°¢°¡ Áß¿¡´Â ÀÌ°÷ Á¶°¢°ø¿¹Çб³ Ãâ½ÅÀÌ ¸¹´Ù°í ÇÑ´Ù. Á÷¹°Çб³´Â Á¶°¢°ø¿¹Çб³º¸´Ù´Â Á» ´õ ½Ç¿ëÀûÀÎ Á¦Ç°À» ¸¸µå´Â °÷ÀÌ´Ù. Ç÷º½º(Flax)¶ó´Â ´ºÁú·£µå Àü¿ª¿¡ ÀÚ¶ó´Â ÆÄÃÊ °°Àº ½Ä¹°À» È«ÇÕÀ¸·Î ±Ü¾î¼­ ½Çó·³ ¸¸µé¾î Á÷¹°À» Â¥´Âµ¥, °¡¹æ, ¿Ê, ½Å¹ß µî ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ¸¸µå´Â ±¤°æÀ» °ç¿¡¼­ ±¸°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼Ú¾Æ¿À¸£´Â ¹°±âµÕÀÇ Àå°ü
Å× ÇªÀÌ¾Æ °ü±¤Àº °è¼ÓÇؼ­ Æ÷È£Åõ °£Çæõ(Pohutu Geyser)À¸·Î À̾îÁø´Ù. È­Ä«·¹¿Í·¹¿Í Áö¿­°è°îÀÇ ¿©·¯ °£Çæõ °¡¿îµ¥ °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å« Æ÷È£Åõ °£ÇæõÀº ¸Å½Ã°£ ÇÑ µÎ ¹ø¾¿ Ä¿´Ù¶õ ¹°±âµÕÀ» ºÐÃâÇÏ´Â Áø±âÇÑ º¼°Å¸®¸¦ ¼±»çÇϴµ¥, ³ôÀ» ¶§´Â ±× ³ôÀÌ°¡ 30¹ÌÅÍ¿¡ À̸¥´Ù°í. ºÎÁ·È¸°ü µÚÂÊÀ¸·Î »êÃ¥·Î ó·³ ³­ ½£ ±æÀ» µû¶ó°¡¸é ¸Ö¸®¼­ºÎÅÍ Áøµ¿ÇÏ´Â À¯È²³¿»õ°¡ ÄÚ³¡À» Â´Ù. °è°î À§¿¡´Â ´Ù¸®°¡ ³õ¿© ÀÖ¾î °£ÇæõÀÇ ¸ð½ÀÀ» °¡±îÀÌ¿¡¼­ º¼ ¼ö Àִµ¥, ¹ÙÀ§Æ´¿¡¼­ ½¯ »õ ¾øÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£´Â ¼öÁõ±â¿Í ²ú¾î¿À¸£´Â ÁøÈë ¹Ù´Ú, ±×¸®°í °£°£ÀÌ »Õ¾îÁ® ³ª¿À´Â ¶ß°Å¿î °£ÇæõÀÌ »ó»ó ¼Ó Áö¿ÁÀÇ ºÒ±¸µ¢À̸¦ ¿¬»óÄÉ ÇÑ´Ù. Æ÷È£Åõ °£Çæõ ±Ùó¿¡´Â ÁøÈë ¿­ÅÁÀÌ Àִµ¥, ÁøÈëÀÌ ºÎ±Û°Å¸®´Â ¸ð½ÀÀÌ ¸¶Ä¡ ¶Ù¾î¿À¸£´Â °³±¸¸®¿Í °°´Ù°í Çؼ­ À¯·´ÀεéÀº ÀÌ°÷À» '°³±¸¸® ¿­ÅÁ'À̶ó ºÒ·¶´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× ¸ð½À¸¸Å­À̳ª ºÎÇ®¾î¿À¸¥ ÁøÈëÀÌ '»Ð»Ð' ÇÏ°í ÅÍÁö´Â ¼Ò¸®°¡ ÀλóÀûÀÌ´Ù. Å×ǪÀ̾Ƹ¦ Àú³á¿¡ µÑ·¯º¸´Â °¡À̵å Åõ¾î¿¡ Âü¿©ÇÏ¸é ¸¶¿À¸®½Ä Á¶¸®¹ýÀÎ Ç×ÀÌ(Hangi)¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ½Ä»çµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ç×ÀÌ´Â Áö¿­À» ÀÌ¿ëÇÑ À½½ÄÀ» ¿ä¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î °í±¸¸¶, °¨ÀÚ, ´ß°í±â, °¢Á¾ ä¼Ò µî ¿øÇÏ´Â Àç·á¸¦ ¶ß°Å¿î ¿­±â°¡ ¿Ã¶ó¿À´Â °÷¿¡ ³Ö¾îµÎ¸é µÇ´Âµ¥, º°´Ù¸¥ ¾ç³äµµ ¾øÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ¶ß°Å¿î ¼öÁõ±â¿¡ ÀÍÈ÷±â¸¸ ÇÑ À½½ÄÀÌ ±¸¼öÇÑ Çâ°ú ÇÔ²² ¾îÂ ¸À±ò½º·¯¿îÁö Áö¿­À» ÀÌ¿ëÇÑ ±×µéÀÇ ÁöÇý¿¡ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ³î¶ö »ÓÀÌ´Ù.

°ÅÄ¥°Ô, ±×¸®°í µû¶æÇÏ°Ô
¸¶¿À¸® ¹®È­¸¦ °¡Àå È®½ÇÈ÷ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ºÎÁ·È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¸¶¿À¸® ¹Î¼Ó°ø¿¬ÀÌ´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ ºÎÁ·È¸°üÀº ´ºÁú·£µå¿¡¼­ ¸î ¾È µÇ´Â ¿ÏÀü ¸ñ°¢Çü ºÎÁ·È¸°üÀ¸·Î, ¼±Á¶ÀÇ ¾óÀ» ±â¸£´Â °÷Àθ¸Å­ ÀÌ°÷¿¡ µé¾î°¡·Á¸é ¸¶¿À¸®ÀÇ ¿À·£ ÀüÅë¹æ½Ä¿¡ µû¶ó ¹æ¹®ÀǽÄÀ» Ä¡·¯¾ß ÇÑ´Ù. Æ÷¿ìÈ÷¸®(Powhiri)¶ó°í ºÒ¸®´Â ȯ¿µÀǷʴ óÀ½ ¸¸³ª´Â ½Ö¹æÀÌ Á¶¿ì¸¦ ÇÏ´Â ÀǽÄÀ¸·Î, ³ªÆÈÀ» ºÒ¸ç ºÎÁ·È¸°ü¿¡¼­ ³ª¿Â ¸¶¿À¸® Á·Àº âÀ» Èֵ帮¸ç °ø°ÝÀûÀÎ Æ÷Á ÃëÇϴµ¥, ÀÌ´Â ¹æ¹®°´ÀÌ ÀûÀÎÁö Ä£±¸ÀÎÁö¸¦ ÆľÇÇϱâ À§ÇÑ °Í. ±×·¸°Ô ÇÑÂü »ó´ë¹æÀÇ Àǻ縦 »ìÇÇ´Ù°¡ ¸¶¿À¸®ÀÇ ÇÑ Àü»ç°¡ ³ª¿Í ¹Ù´Ú¿¡ ³ª¹µÀÙ Çϳª¸¦ ³»·Á³õ´Âµ¥, ¹æ¹®°´ÀÇ ³²¼º ´ëÇ¥°¡ ±×°ÍÀ» ÁÖ¿öµé¸é ÀûÀÇ°¡ ¾ø´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ±×Á¦¾ß ȯ¿µÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ¹æ¹®°´À» ºÎÁ·È¸°üÀ¸·Î ¾È³»ÇÑ´Ù. "Å°¾Æ ¿À¸®(Kia ora, ¾È³çÇϼ¼¿ä)" µû¶æÇÑ Àλ縦 ³ª´©°í, ¼­·Î ÄÚ¸¦ ¸Â´ë´Â ¸¶¿À¸®½Ä ÀλçÀÎ È«ÀÌ(Hongi)¸¦ ÇÏ°í ³ª¸é ¹Î¼Ó°ø¿¬ÀÌ ¹ú¾îÁø´Ù. ¸¶¿À¸® Á·ÀÇ Àü¼³À» ³ë·¡¿Í ÃãÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ¾×¼Ç ¼Û, ¼ØÀ¸·Î ¸¸µç °øÀ» µ¹¸®´Â ¸¶¿À¸® Á·ÀÇ ÀüÅë´í½ºÀÎ Æ÷ÀÌ(Poi), ³ë·¡¿¡ ¸ÂÃç 2¸í ȤÀº 4¸íÀÌ ¸·´ë¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¸·´ë³îÀÌ Æ¼Æ¼Åä·¹¾Æ(Tititorea)µî ´Ùä·Î¿î °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁö´Âµ¥, ±×Áß °¡Àå ´«±æÀ» ²ô´Â °Ç ÀüÅõ¸¦ Çϱâ Àü Àü»çµéÀÌ Ä¡¸£´Â µµÀü ÀǽÄÀÎ ÇÏÄ«(Haka)´Ù. Ȥ½Ã ·°ºñ °æ±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷Àº º» ÀûÀÌ ÀÖÀ»Áö´Â ¸ð¸£°Ú´Ù. ´ºÁú·£µå ·°ºñ ´ëÇ¥ÆÀÀÎ ¿Ãºí·¢(All Black)ÀÌ °æ±â ½ÃÀÛ Àü ´Üü·Î Ãß´Â ÃãÀÌ ¹Ù·Î ÇÏÄ«·Î, ´«À» ºÎ¸¨¶ß°í Çô¸¦ ±æ°Ô ³»¹Ð¸é¼­ ¹ßÀ» ±¸¸£´Â µîÀÇ °Ý·ÄÇÑ µ¿ÀÛÀ» ÅëÇØ »ó´ë¿¡°Ô ÀڽŵéÀÇ °­ÀÓÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ°í °ÌÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ±º¹«´Ù. °ø¿¬ÀÌ ³¡³ª¸é ¹«´ë À§¿¡¼­ Æ÷ÀÌ´í½º¿Í ÇÏÄ«¸¦ ¹è¿ì´Â ½Ã°£À» °®´Â´Ù. ¿©ÀÚµéÀÌ Æ÷ÀÌ´í½º¸¦ Ãß´Â ¸ð½ÀÀº Á¦¹ý ±×·²µí ÇÏÁö¸¸, ÇÏÄ«¸¦ Ãß´Â ³²Àڵ鿡°Ô¼± »ó´ë¸¦ Á¦¾ÐÇÏ´Â ±â¼¼´Â Ä¿³ç ¾î¼³ÇÁ°Ô Çô¸¦ ³»¹Î ¸ð½À¿¡ ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿Â´Ù.

INFORMATION
Te Puia
ÁÖ¼Ò Hemo Road, Rotorua
¿Àǽ𣠿©¸§ 08:00 ~ 18:00
         °Ü¿ï 08:00 ~ 17:00
         (TePo 18:15 ~ 21:00)
°¡À̵åÅõ¾î 09:00ºÎÅÍ ¸Å ½Ã°¢ Á¤°¢
°ø¿¬½Ã°£ 10:15, 12:15, 15:15
¿ä±Ý TePuia ¾î¸¥ NZ$40, ¾î¸°ÀÌ NZ$20
     TePuia Combo(ÀüÅë°ø¿¬ Æ÷ÇÔ)¾î¸¥ NZ$50, ¾î¸°ÀÌ NZ$25
     TePo ¾î¸¥ NZ$99, ¾î¸°ÀÌ NZ$49.50
     TePoCombo(Te PuiaÆ÷ÇÔ) ¾î¸¥ NZ$130, ¾î¸°ÀÌ NZ$65
¹®ÀÇ +64 7 348 9047
www.tepuia.com

È£¼ö¸¦ ³»·Á´Ùº¸¸ç Áñ±â´Â ¿Âõ¿åÀÇ ¿©À¯
Æú¸®³×½Ã¾È ½ºÆÄ


·ÎÅä·ç¾Æ¿¡¼­´Â ¾îµô °¡³ª À¯È² ³¿»õ°¡ Áøµ¿ÇÑ´Ù. ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¸¶¿À¸® »ç¶÷µéÀº ÀÌ°÷ÀÇ ¿Âõ¼ö¸¦ ¿ä¸®, ³­¹æ µî¿¡ ÀÌ¿ëÇߴµ¥, ÈÄ¿¡ À¯·´Àε鿡 ÀÇÇØ ¿Âõ¤µÀÇ È¿´ÉÀÌ ¹àÇôÁö¸é¼­ ÀÌ°÷Àº ¼¼°èÀûÀÎ ¿Âõµµ½Ã·Î ¶°¿À¸£°Ô µÇ¾ú´Ù. ·ÎÅä·ç¾Æ¿¡¼­ ¿Âõ¿åÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ Àå¼Ò°¡ ¹Ù·Î Æú¸®³×½Ã¾È ½ºÆÄ(Polynesian Spa)´Ù. ·ÎÅä·ç¾Æ Áß½ÉÁö¿¡¼­ Â÷·Î 5ºÐ °Å¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÌ°÷Àº 1882³â ´ºÁú·£µå Á¤ºÎ°¡ °ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¼³¸³ÇÑ °÷À¸·Î, 2004³âºÎÅÍ 2007³â±îÁö 3³â ¿¬¼Ó Äܵ¥³ª½ºÆ®Áö(Conde Nast Traveller Magazine)°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¼¼°è 10´ë ½ºÆÄ·Î ÁöÁ¤µÇ¾úÀ» ¸¸Å­ ±¹Á¦Àû ¸í¼ºÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù.
ÀÌ°÷Àº ¶óµãÀÌ ÇÔÀ¯µÈ »ê¼º¼ö¿Í ¾ËÄ®¸®¼ö ¿Âõ µî µÎ °³ÀÇ Ãµ¿¬ ¹Ì³×¶ö ¿ÂõÀ¸·Î À¯¸íÇѵ¥, ÀÌ´Â °üÀý¿°°ú ±ÙÀ°Åë¿¡ Ź¿ùÇÑ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ°÷ÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÎ °Ç ·ÎÅä·ç¾Æ È£¼ö°¡ ³»·Á´Ùº¸À̴ ȣ¹Ý¿¡ À§Ä¡ÇÑ ³ëõ¿¡¼­ ¿ÂõÀ» Áñ±â¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î È£¼öÀÇ Àü¸ÁÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í. ¿ÂõǮÀº ÃÑ 28°³·Î, ½Ã°£¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¼ºÀÎÇ®&ÇÁ¸®½ºÆ® ½ºÆÄ(Adult Pools&Priest Spa)'¿Í ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ '°¡Á· ½ºÆÄ(Family Spa)' °¡Á· ȤÀº ¿¬Àγ¢¸® µ¶¸³µÈ °ø°£¿¡¼­ ½ºÆĸ¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â 'ÇÁ¶óÀ̺ø Ç®(Private Pools)', ÃÖ»óÀÇ °æ°ü°ú ÈÞ½Ä ¶ó¿îÁö, ¹Ù µîÀ» °®Ãá '·¹ÀÌÅ© ½ºÆÄ(Lake Spa)' µî 4°¡Áö ½ºÅ¸ÀÏ·Î ±¸ºÐµÇ¹Ç·Î ÃëÇâ¿¡ ¸ÂÃç ¼±ÅÃÇÏ¸é µÈ´Ù. ¿Âõ¿å ¿Ü¿¡µµ Å׶óÇÇ·ëÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ¾î µû²öÇÑ ±¤Ãµ¼ö¿¡¼­ ¸öÀ» Ǭ ÈÄ ¸¶»çÁö·Î ³²Àº ÇǷθ¦ ¸»²ûÈ÷ ¾Ä¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ½ºÆÄ¿ëÇ° Àü¹®Á¡¿¡¼­´Â ÁøÈëÆÑ, ½ºÅ©·´ Á¦Ç°, ÇâÃÊ µî ´Ù¾çÇÑ ¸ñ¿å¿ëÇ°À» ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »÷µåÀ§Ä¡¿Í »ø·¯µå, Ä¿ÇÇ °°Àº °£´ÜÇÑ À½½ÄÀ» ÆǸÅÇÏ´Â Ä«Æäµµ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. Æú¸®³×½Ã¾È ½ºÆÄ´Â ¸ðµÎ ³²³à ±¸ºÐÀÌ ¾ø´Â ³ëõÅÁÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÇÁ¶óÀ̺ø Ç®À» ÀÌ¿ëÇÒ °èȹÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¹Ýµå½Ã ¼ö¿µº¹À» ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

INFORMATION
ÁÖ¼Ò Lakeside, Hinemoa St. Rotorua
¿Àǽð£ 08:00 ~ 23:00(¸¶Áö¸· ÀÔÀå 22:15, ½ºÆÄÅ׶óÇÇ 09:00 ~ 20:00)
°¡°Ý Adult Pools&Priest Spa NZ$20
     Family Spa ¾î¸¥ NZ$13, ¾î¸°ÀÌNZ$6, °¡Á·NZ$32
     Private Pools µð·°½ºNZ$25, ½ºÅÄ´Ùµå ¾î¸¥NZ$18, ¾î¸°ÀÌNZ$6
     Lake Spa ¾î¸¥NZ$40, ¾î¸°ÀÌ15
     ±× ¿Ü ¸ñ¿å°¡¿î·Å¸¿ùNZ$4, ¶óÄ¿NZ$4
¹®ÀÇ +64 7 348 1328
www.polynesianspa.co.nz

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®

¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ