¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå
 
¹ßÇ౸ºÐ
[2014³â 08¿ùÈ£]     ´ë·úºÐ·ù : [À¯·´]     ±¹°¡ºÐ·ù : [³ë¸£¿þÀÌ]     µµ½ÃºÐ·ù : [º£¸£°Õ]
±â»çÁ¦¸ñ
[COVERSTORY] ½Ã°£À» ³ª´©´Â Ç×±¸µµ½Ã, º£¸£°Õ

Norway :: Bergen

Living in the Past and Present, Bergen

½Ã°£À» ³ª´©´Â Ç×±¸µµ½Ã, º£¸£°Õ

Áß¼¼ ÇÑÀÚµ¿¸Í ÁÖ¿ä µµ½Ã·Î¼­ÀÇ ¿µ±¤Àº ÇöÀç º£¸£°ÕÀ» À̲ø¾î°¡´Â »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ ¿©ÀüÈ÷ ºû³ª°í ÀÖ¾ú´Ù. °ú°Å¸¦ Ç°¿¡ ¾È°í¹Ì·¡¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â ÇöÀç¶ó´Â ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼­ º£¸£°Õ¸¸ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ´«ºÎ½Å Àå¸éµéÀ» Æ÷ÂøÇß´Ù.
±Û ±è¼öÇö ±âÀÚ »çÁø °­°ÇÈ£    ÃëÀçÇùÁ¶ ³ë¸£¿þÀÌ°ü±¤Ã» www.visitnorway.com 02-777-5943,   ÇÑÁø°ü±¤ www.kaltour.com



ÇÑÀÚµ¿¸Í°ú ÇÔ²² ¼ºÀåÇÑ Ç×±¸µµ½Ã

70³â ¿Ã¶óºê 3¼¼Olav Haraldsson¿¡ ÀÇÇØ »õ·Î¿î ¿ª»ç°¡ ½ÃÀÛµÈ º£¸£°ÕÀº ÈǸ¢ÇÑ Áö¸®Àû ¿ä°Ç ´ö¿¡ ¹ßÀü°ú µ¿½Ã¿¡ Ç×±¸µµ½Ã·Î À¯·´¿¡ À̸§À» ¶³ÃÆ´Ù. 12, 13¼¼±â¿¡´Â ¼öµµÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çس°í ÀÌ ±â¼¼´Â Áß¼¼·Î À̾îÁ³´Ù. 13¼¼±â, µ¶ÀÏ »óÀεéÀÇ ÁÖµµÇÏ¿¡ ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀÌ Çü¼ºµÆ´Ù. ÇØ»ó ±³ÅëÀÇ ¾ÈÀüÀ» º¸Àå¹Þ°í À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î »ó±ÇÀ» È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¹ßÆ®ÇØ ¿¬¾È ¿©·¯ µµ½Ã°¡ µ¿¸Í¿¡ °¡ÀÔÇß´Ù. º£¸£°ÕÀº 90¿© °³°¡ ³Ñ´Â µµ½Ã Áß¿¡¼­µµ Ưº°Çß´Ù. µ¶ÀÏ ÇÑÀÚ»óÀεéÀÇ Áý°ú »ç¹«½ÇÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®Àε¥, ÀÌ´Â ¿äÁòÀ¸·Î Ä¡ÀÚ¸é ÇÑÀÚµ¿¸Í ÇØ¿Ü Áö»ç¿´´ø ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î »óÀÎ Áß¿¡¼­´Â ÀÌ°÷À¸·Î ÀÌÁÖÇÏ´Â »ç¶÷µµ ¸¹¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. Ç×±¸¸¦ µû¶ó ´Ã¾î¼± ¸ñÁ¶Ã¢°íWharf´Â ´ç½Ã ¹«¿ªÇ×À¸·Î ¹ø¼ºÇß´ø º£¸£°ÕÀÇ ¸ð½ÀÀ» Àß º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ôÀº °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 1979³â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»ê¿¡ µîÀçµÆ´Ù. ³ª¹«·Î ¸¸µé¾îÁø Å¿¿¡ È­Àç·Î ¼Ò½ÇµÇ±âµµ ¸î ¹ø. ÇÏÁö¸¸ ±× ¶§¸¶´Ù ÀÌÀü°ú ¶È°°Àº ÇüÅ·Π¿Ïº®ÇÏ°Ô Àç°ÇÇÑ ´ö¿¡ ºê·ò°ÕBryggen Áö¿ª¿¡¼­´Â Áß¼¼ º£¸£°ÕÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿©½ÇÈ÷ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ºê·ò°Õ Ž¹æÀº ºê·ò°Õ ¹Ú¹°°üBryggens Museum¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƴÙ. ¾à 12¼¼±â·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿À·¡µÈ °ÇÃ๰ÀÇ ÅÍ À§¿¡ ÁöÀº ¹Ú¹°°üÀº 1976³â¿¡ Á¤½ÄÀ¸·Î ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­´Â ·é ¹®ÀÚ, µµ±â µîÀÇ ¿ª»çÀû À¯¹°°ú Èï¹Ì·Î¿î ¿µ»óÀ» ÅëÇØ º£¸£°Õ ÃÖÃÊ Á¤Âø¹ÎµéÀÇ »îÀ» µé¿©´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ºê·ò°Õ ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ³ª¿Í ¹ß°ÉÀ½À» ¿Å±ä °÷Àº ¸ñÁ¶Ã¢°í°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ÁöÁ¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÑÀÚ ¹Ú¹°°üHanseatisk Museum. ºê·ò°Õ Áö¿ª ¸ñÁ¶°Ç¹° Áß¿¡¼­µµ °¡Àå ¿À·¡µÈ Ãà¿¡ ¼ÓÇØ ¿òÁ÷ÀÏ ¶§¸¶´Ù »ß°Æ°Å¸®´Â ¼Ò¸®°¡ Á¼Àº ³»ºÎ¸¦ °¡µæ ¸Þ¿î´Ù. ȣȭ·Î¿ï °Å¶ó »ý°¢Çß´ø »óÀεéÀÇ °ø°£Àº ¿¹»óº¸´Ù ¼Ò¹ÚÇß´Ù. 2´Ü ¼­¶øÀåÀÇ ¹®À» ¿ìÃøÀ¸·Î ¿©´Ï ±×Á¦¾ß ÀÌ°ÍÀÌ ¼­¶øÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ħ´ë¿´´Ù´Â °É ¾Ë Á¤µµ. ±×·¯³ª ÀÌ ÀÛÀº °ø°£ÀÌ Å« ºÎ¸¦ ÃàÀûÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇßÀ½Àº ºÐ¸íÇÑ »ç½ÇÀÌ´Ù.

15¼¼±â ÀÌÈÄ ¹«¿ªÀÇ Áß½ÉÀÌ ´ë¼­¾çÀ¸·Î À̵¿Çϸç ÇÑÀÚµ¿¸Í°ú º£¸£°ÕÀÇ ¹«¿ªÀº Á¡Â÷ ¼èÅðÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̸¦ À§·ÎÇÏµí ºê·ò°Õ ¾Õ ¾î½ÃÀåfisketorgetÀº È°±â°¡ ³ÑÃijµ´Ù. º£¸£°Õ ÇöÁö »ç¶÷µéº¸´Ù´Â °ü±¤°´¿¡°Ô ´õ¿í ÀαⰡ ¸¹Àº °÷À¸·Î Àϴ븦 µÑ·¯º¸°í ³¢´Ï¸¦ ÇØ°áÇϱâ ÁÁÀº ½Å¼±ÇÑ À½½ÄÀÌ °¡µæÇÏ´Ù. ÁÖ¹®À» ÇÏ¸é ¹Ù·Î ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ¿ä¸®¸¦ ¸¸µé¾îÁÖ´Ï ±¸°æÇÏ´Â Àç¹Ìµµ ½ò½òÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ÇÞ»ìÀÌ ÁÁÀº ³¯, Àß Á¤¹ÚµÈ ¿äÆ®¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ¸Ô´Â Á¡½ÉÀº ºê·ò°Õ ÃÖ°íÀÇ ¹é¹Ì. ´ÞÄÞÇÑ Ã¼¸®¸¦ ÀÔ ¾È¿¡ ³Ö°í ¾ÆÁÖ ÃµÃµÈ÷ °°Àº ±æÀ» ¸î ¹øÀÌ°í °É¾ú´Ù. °¥ ±æÀº ¹Ù»¦°í ÆȶҸ¸ÇÑ °¥¸Å±âµéÀÌ 1¹ÌÅÍ ³»·Î ´Ù°¡¿Ã ¶§¸¶´Ù µµ¸Á°¡±âµµ ÇßÁö¸¸ Ç×±¸¸¶À»ÀÇ ¿À·¡µÈ ³¶¸¸ÀÌ ÁÁ¾Æ ´Ù¸®°¡ ¾ÆÇ ÁÙµµ ¸ð¸¥ ä ¸ñÁ¶°Ç¹° »çÀ̸¦ °Å´Ò¾ú´Ù.

 

1 2 ºê·ò°Õ Áö¿ªÀº ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô º£¸£°ÕÀ» ´ëÇ¥Çϴ dz°æÀÌ´Ù. ¾îµð¼±°¡ º» µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µç´Ù¸é ´ç½ÅÀº ¿µÈ­ <°Ü¿ï¿Õ±¹>À» °ü¶÷ÇÑ »ç¶÷. 
3 º£¸£°Õ¿¡¼­ °¥¸Å±â¸¸Å­À̳ª ¸¹ÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ¹è. ºê·ò°Õ ¾Õ¿¡´Â ¿äÆ®¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Å©·çÁî µî ´Ù¾çÇÑ ¹èµéÀÌ Á¤¹ÚµÇ¾î ÀÖ´Ù. 4 °ú°Å º£¸£°ÕÀÇ ¹«¿ªÀ» Ã¥ÀÓÁø ¸ñÁ¶Ã¢°í´Â ÇöÀç ±â³äÇ°¼¥°ú ·¹½ºÅä¶û, Ä«Æä·Î º¯¸ðÇß´Ù. 
5 ¹è°¡ °íÇÁÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¾î½ÃÀå¿¡ µé·Á ½Å¼±ÇÑ Çػ깰À» ±¸°æÇϵµ·Ï ÇÏÀÚ. ¹°·Ð ½Ã½Äµµ ÇÔ²².
 6 ³°Àº ¸ñÁ¶°Ç¹°¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¿À·¡µÈ °Íµé·Î °¡µæÇÑ ÇÑÀÚ¹Ú¹°°ü¿¡¼­´Â ÇÑÀÚµ¿¸Í°ú °ü·ÃµÈ ¿ª»ç¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

º£¸£°Õ »ç¶÷µéÀÇ ÀÏÆí´Ü½É º£¸£°Õ »ç¶û

´©±¸³ª ÀÚ½ÅÀÌ »ç´Â °÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÂøÀº ÀÖÀ» ÅÍ. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¸¶ ±× ¸¶À½Àº º£¸£°Õ »ç¶÷°ú´Â °ßÁÙ ¹Ù°¡ ¸øµÉ °Í °°´Ù. °¡À̵å¿Í °ü±¤ ¾È³» Ã¥ÀÚ´Â Ç×»ó °°Àº ¸»À» Çß´Ù. “º£¸£°Õ »ç¶÷bergenserµéÀº º£¸£°ÕÀ» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù.” °¡²û ´Ù¸£°Ô Ç¥ÇöÇÑ °Íµµ ÀÖ¾ú´Ù. “º£¸£°Õ¿¡ »ç´Â À̵éÀº º£¸£°Õ »ç¶÷À̶ó´Â ÀںνÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.” ´ç¿¬ÇÑ »ç½ÇÀ» ¸î ¹øÀÌ°í °­Á¶ÇÏ´Ï ±×Åä·Ï ÀÌ µµ½Ã¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â º£¸£°Õ¼¼¸£ÀÇ »îÀÌ ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù. ±×·¡¼­ ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô º¸ÀÌ´Â º£¸£°ÕÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ °÷À¸·Î °í°³¸¦ µ¹·ÁºÃ´Ù.

ºê·ò°Õ Áö¿ªÀ» Áö³ª Ç×±¸¸¦ µîÁö°í ¾ÕÀ¸·Î °È´Ù º¸¸é ƯÀÌÇÑ º®È­µé·Î °¡µæÇÑ °ñ¸ñÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¸¹Àº ±æ Áß¿¡¼­µµ ½Å¹ß Àå½ÄÀÌ ºÙ¾îÀÖ´Â °÷¿¡ °ÉÀ½À» ¸ØÃç ¼¹´Ù. °ú°Å ½ºÄÚ½ºÆ®¸®Æ®Skostredet ¾ÈÂÊ¿¡´Â ½Å¹ß °øÀåÀÌ ¸ð¿©ÀÖ¾úÁö¸¸ ÇöÀç´Â ¼¼·ÃµÈ Ä«Æä¿Í ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ °³ÀÎ ÀÛ¾÷½ÇÀÌ µé¾î¼­ »õ·Î¿î dz°æÀ» ¸¸µé¾î ³»°í ÀÖ´Ù. È®½ÇÈ÷ ¿©ÇàÀÚ·Î º¸ÀÌ´Â »ç¶÷º¸´Ù ³· ½Ã°£ ÈÞ½ÄÀ» Áñ±â°í ÀÖ´Â ÇöÁöÀεéÀÌ ´ë´Ù¼ö. Á¡½É¶§°¡ ³Ñ¾î°¡´Ï À¯¸ðÂ÷¸¦ ²ø°í ³ª¿Â ¾ö¸¶µéÀÌ °¡Àå ÁÁÀº Å×¶ó½º ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â Àͼ÷ÇÑ Ç³°æÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù. °ñ¸ñÀ» µû¶ó ¾ð´ö À§ÂÊÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¸é ÁÖÅð¡°¡ ³ª¿Â´Ù. ¿©¸§ÈÞ°¡°¡ ±æ°Ô´Â 4ÁÖ³ª ÁÖ¾îÁ® º£¸£°Õ »ç¶÷µéÀº ÀÌ ±â°£À» ÀÌ¿ëÇØ ÁÖº¯ ³ª¶óµé·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³­´Ù. ±×·¡¼­ÀÎÁö Â÷ºÐÇÑ ºÐÀ§±â°¡ °ñ¸ñ Àüü¸¦ °¨µ¹¾Ò´Ù. ´ÝÈù â¹® »çÀÌ·Î º¸ÀÌ´Â °ñµ¿Ç°¿¡ »óÁ¡ÀÏ °Å¶ó »ý°¢ÇÑ °÷Àº ´©±º°¡°¡ »ì°í ÀÖ´Â ÁýÀ̾ú´Ù. ½½Â½ µé¿©´Ùº» °ÍÀÌ ÀüºÎÁö¸¸ µðÀÚÀμ¥À¸·Î Âø°¢ÇÒ ¸¸Å­ ¿ÜºÎ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³»ºÎ ÀÎÅ׸®¾îµµ ÈǸ¢Çß´Ù. ¾Æ±âÀÚ±âÇÏ°Ô ¸ð¿©ÀÖ´Â ÁýµéÀº °ú°Å º£¸£°Õ¿¡¼­ À¯ÇàÇÑ °ÇÃà¾ç½ÄÀ» µû¶ú´Ù. ´Ü, ºÒ¿¡ ½±°Ô ŸÁö ¾Êµµ·Ï Ç¥¸é¸¸ ³ª¹«·Î Á¦ÀÛÇÑ °ÍÀÌ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ´Ù. ¿©·¯ ¹øÀÇ È­Àç´Â ±×µéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ½ºÅ¸ÀÏÀº À¯ÁöÇϸ鼭 Æ°Æ°ÇÑ ÁýÀ» Áþ°Ô Çß´Ù. °ñ¸ñÀ» °È´Â µ¿¾È ±Ý¼¼ ÀÌ°÷ ÁֹεéÀÇ ÃëÇâ¿¡ Àͼ÷ÇØÁ³°í, ¾ðÁ¨°¡ ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æ ¾È¿¡¼­ ÇÔ²² ÇÏ°Ú³ë¶ó ¸¶À½¸Ô¾ú´Ù.

³ë¸£¿þÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô ¿©¸§Àº ¼ÒÁßÇÏ´Ù. ÃÊ°Ü¿ïºÎÅÍ º½ÀÌ ¿À±â±îÁö´Â ÀÏÂï ÇØ°¡Áö´Â ¹Ý¸é¿¡ ¿©¸§Àº ÇÞ»ìÀ» ¾ÆÁÖ ¿À·§µ¿¾È Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °èÀýÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â º£¸£°Õ »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ¸¶Âù°¡Áö. µµ½Ã Á¤Áß¾Ó¿¡ ÀÖ´Â °ø¿ø ¸±¸£ ·î°Ô°¡¸£Áî¹ÝLille LungegardsvannÀº Àϱ¤¿åÀ» Áñ±â±â¿¡ Á¦°ÝÀÎ Àå¼Ò·Î ÀÏÂïºÎÅÍ °¡Á·, ¿¬Àεé·Î °¡µæ Â÷ÀÖ¾î º¥Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ÀÛÀº ÀÇÀÚº¸´Ù ´õ Æí¾ÈÇÑ Ç®¹çÀÌ ³Ð°Ô ÆîÃÄÁ® ÀÖÀ¸´Ï ¾Æ¹« µ¥³ª Åн⠾ÉÀ¸¸é ±×¸¸ÀÌ´Ù. ÇؾȰ¡ ÂÊ ³ë¸£³×½ºNordnes¿¡¼­´Â »êÃ¥»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼ö¿µÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÇöÁö »ç¶÷µé¿¡°Ô ´õ¿í ÀαⰡ ¸¹´Ù°í.

¸¶Áö¸·À¸·Î ÄÉÀ̺íÄ«¸¦ Ÿ°í Ç÷ڿ£ »êMount Fløyen¿¡ ¿Ã¶ó°¡ µµ½Ã Àüü¸¦ ¹Ù¶óºÃ´Ù. ´Ê°Ô±îÁö ÁöÁö ¾Ê´Â ÇØ·Î ¾ß°æÀ» º¼ ¼ö´Â ¾ø¾úÁö¸¸ Àú³á±îÁö ¿ÂÀüÈ÷ º£¸£°Õ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. ÇÏ·ç µ¿¾È º£¸£°ÕÀ» µ¹¸ç ¸¸³­ ÇöÁöÀεéÀº Á¤¸» Ã¥ÀÚ¿¡ ½áÀÖ´ø ¸»Ã³·³ ±×µéÀÇ ¹®È­¿Í µµ½Ã¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. °ú°Å¸¦ °è¼ÓÇؼ­ ±â¾ïÇÏ°í À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿À´ÃÀ» »ì¾Æ°¡´Â °Íµµ ±×·¯ÇÑ ÀÌÀ¯¿¡¼­À̸®¶ó. ´öºÐ¿¡ ¸Ö¸®¼­ ³¯¾Æ¿Â ¿©ÇàÀÚ´Â º£¸£°Õ »ç¶÷µéÀÇ »î ¾È¿¡¼­ ¿À·¡µµ·Ï ±â¾ï¿¡ ³²À» ÇູÀ» ´À²¼´Ù.

 

1 6 Á¶¿ëÇÑ ÁÖÅ𡸦 ¿À·£ ½Ã°£ °Å´Ò´Ù º¸´Ï ¾î´À»õ º£¸£°Õ¼¼¸£°¡ ´ÙµÆ´Ù. ¾î¶² °÷º¸´Ù Æí¾ÈÇÔÀ» ´À²¼À¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.
 2 3 5 ½ºÄÚ½ºÆ®¸®Æ®´Â ÇöÀç ½Å¹ßÀ» »ý»êÇÏÁö ¾Ê´Â ´ë½Å »õ·Î¿î À¯ÇàÀ» ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù. °¨°¢ÀûÀÎ º®È­¿Í Æ®·»µðÇÑ º£¸£°Õ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ðÀÌ´Â ÇÖÇ÷¹À̽º. 
4 7 Ä¿´Ù¶õ ºÐ¼ö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÆîÃÄÁø Ç®¹çÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¸±¸£ ·î°Ô°¡¸£Áî¹Ý °ø¿ø. ÇÑ ÆøÀÇ ±×¸²Ã³·³ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô
¸»À» °É¾ú´õ´Ï ¿ª½Ã³ª, º£¸£°Õ »ç¶÷À̾ú´Ù.
 8 Ç÷ڿ£ »êÀº ÄÉÀ̺íÄ«¸¦ Ÿ°í °¡´Â ¼ø°£¿¡µµ ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ã¶ó°¥ ¶§´Â ÄÉÀ̺íÄ«¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í °É¾î¼­ ³»·Á¿À´Â °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù.

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®

¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ