¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå
 
¹ßÇ౸ºÐ
[2014³â 09¿ùÈ£]     ´ë·úºÐ·ù : [ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«]     ±¹°¡ºÐ·ù : [ij³ª´Ù]     µµ½ÃºÐ·ù : [À§´ÏÆå]
±â»çÁ¦¸ñ
[COVERSTORY] À§´ÏÆå¿¡¼­ ²À ¸Ô¾îºÁ¾ß ÇÒ º°³­ À̸§ÀÇ À½½Ä ¼Â

Canada :: Winnipeg's Food

Winnipeg’s Food Lingo

À§´ÏÆå¿¡¼­ ²À ¸Ô¾îºÁ¾ß ÇÒ º°³­ À̸§ÀÇ À½½Ä ¼Â
±¹, ½´¹«, ´Õ½º. Ȥ½Ã ¿Ü°è¾î°¡ ¾Æ´Ò±î ÀǽÉÇß´õ·¨´Ù. À§´ÏÆå¿¡´Â ij³ª´Ù »ç¶÷µéµµ ¸ð¸£´Â, À§´ÏÆå »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼­¸¸
ÅëÇÏ´Â º°³­ À̸§À» °¡Áø À½½ÄÀÌ ÀÖ´Ù. ¸Ô°í ³ª¸é ¾ÆÇÏ-ÇÏÁö¸¸ À̸§¸¸ µé¾î¼­ Àý´ë ¾Ë ¼ö ¾ø´Â Á¤Ã¼ºÒ¸íÀÇ Á¸Àçµé.
°Ý½ÄÀ̳ª Ä®·Î¸® µûÀ§´Â »ó°üÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ À½½ÄµéÀ» ¸ÔÁö ¾Ê°í¼­ À§´ÏÆåÀ» ¶°³ª´Â ÀÏÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
±Û°ú »çÁø ÇÔÈñ¼± ±âÀÚ ÃëÀçÇùÁ¶ ÁÖÇÑij³ª´Ù°ü±¤Ã» 02-733-7790, www.keepexploring.kr


1 À§´ÏÆå »ç¶÷µéÀº ³ªÀ̸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í BDI¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù. ÇÒ¸Ó´Ï, ¾Æµé, ±×¸®°í ¼Õ³à. 3´ë°¡ ÇÔ²² ¸ÀÀÖ´Â ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ½Ã½Ä ÁßÀÌ´Ù. 
2 4 ¾Ë·Ï´Þ·Ï º¹°ídz ½ºÅ¸ÀÏ·Î Áö¾îÁø ºê¸´Áö µå¶óÀ̺ê ÀÎÀÇ ¸ð½À. ¿ù¿äÀÏ ¾Æħ ½Ã°£Àε¥µµ ¹ú½áºÎÅÍ ÁÙÀÌ ±æ´Ù. 
3 µ¶Æ¯ÇÑ À̸§À» °¡Áø '±¹'ÀÇ Á¤Ã¼. »¡°£ »ö ÄŸ¸ºÁµµ ±ºÄ§ÀÌ µ¹±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

ÇÑ¿©¸§À» °¥¸ÁÇÏ´Â »¡°£ ÄÅ

“±¹ ¸Ô°í °¥±î?” À§´ÏÆå »ç¶÷µéÀÇ ´ëÈ­¸¦ µè°í ÀÖÀ¸¸é Á¤½ÅÀÌ ¾ÆÂñÇØÁø´Ù. ¿µ¾î ¸®½º´×ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×µéÀº °¡²û¾¿ ÀÌ»óÇÑ ´Ü¾îµéÀ» ³»¹ñ´Â´Ù. ‘±¹’µµ ¹Ù·Î ±×Áß Çϳª´Ù. ºÒ¾î³¯ ¸ö¸Å µûÀ§´Â °Ì³»Áö ¾Ê´Â ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²°ú ÃÊÄݸ´ ½Ã·´, ºí·çº£¸® ¼Ò½º, »ýÅ©¸², ¹Ù³ª³ª, ¶¥Äá, ü¸® µî ¿©·¯ ÅäÇÎÀ» °ãÃÄ ¿Ã¸° Ä®·Î¸® Æøź µ¢¾î¸®. Á¤È®ÇÑ ½ºÆ縵Àº ±¹Goog. Ç㹫ÇÏ°Ôµµ ÀÌ ´Ü¾î¿¡ Àǹ̴ ¾ø´Ù. ¾ðÁ¦ ¸¸µé¾îÁ³´ÂÁö, ´©°¡ À̸§ ºÙ¿´´ÂÁö ¾Æ¹«µµ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¸ð¸¥´Ü´Ù. “¿¹Àü¿¡ ¸Å´ÏÅä¹Ù ´ëÇп¡ ´Ù´Ï´ø Çлý Çϳª°¡ Áö¾ú´Ù´õ¶ó.”ÇÏ´Â ¼³¸¸ ÀÖÀ» »Ó. ±×·¡µµ À§´ÏÆå »ç¶÷µéÀº ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À̳ª ¼±µ¥¶ó´Â ¸ÖÂÄÇÑ ¸íĪ ´ë½Å ²À ‘±¹’À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾²´Â °íÁýÀïÀÌ´Ù.

¿¤¸§ ÆÄÅ©Elm ParkÀ» Áö³ª ·¹µå ¸®¹öRed River À§ÀÇ Çö¼ö±³¸¦ °Ç³Ê¸é ¸í¼º¿¡ ºñÇØ ´Ù¼Ò ¼Ò¹ÚÇÏ°í ¾ÓÁõ¸ÂÀº °¡°Ô°¡ Çϳª ³ªÅ¸³­´Ù. ·ÎÄõ鿡°Ô BDI¶ó´Â ªÀº ¾ÖĪÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ºê¸´Áö µå¶óÀ̺ê ÀÎBridge Drive InnÀÌ´Ù. 1957³â¿¡ ½ÃÀÛÇÑ ¿À·£ ¿ª»ç¸¸Å­ ¿¾ ¿µÈ­ ¼Ó¿¡¼­ Æ¢¾î³ª¿Â µí ¾Ë·Ï´Þ·Ï ·¹Æ®·ÎÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀÌ ´«¿¡ ¶ç´Âµ¥, ±×º¸´Ù ´õ ½Å±âÇÑ °Ç ±æ°Ô ´Ã¾î¼± ÁÙÀÌ´Ù. ¹Ù»Û ¿ù¿äÀÏ ¾ÆħÀ̵ç, ½Ò½ÒÇÑ Àú³áÀÌµç »ó°ü¾øÀÌ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ±â°è´Â ½¬Áö ¾Ê°í µ¹¾Æ°£´Ù. ÇÑ¿©¸§ÀÌ¸é ³» ¾Õ¿¡ 100¸í Á¤µµ ´ë±âÀÚ°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ç º°Àϵµ ¾Æ´Ï¶õ´Ù. À¯³­½º·¹ È£µé°© ¶°´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê¾Æ ¾ó¸¶³ª ´ë´ÜÇÑ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À̱淡 ÀÌ Á¤µµ±îÁö ÀαⰡ ÁÁÀ¸³Ä ¹°¾îº¸´Ï ·ÎÄõéÀÇ ´ë´äÀº ÀÌ·¨´Ù. “Ãä°í Ȥµ¶ÇÑ °Ü¿ïÀ» Áö³»´Â À§´ÏÆå »ç¶÷µéÀº ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©¸§ ÀÚü¸¦ °¥¸ÁÇϰŵç¿ä! ¶ß°Å¿î ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ¸Ô´Â´Ù´Â °Ç ¿ì¸®¿¡°Ô ¾öû³­ ÇູÀÌ¿¡¿ä. Áö³­°Ü¿ï¿¡µµ »ì¾Æ³²¾Ò´Ù´Â Áõ¸íÀ̴ϱî¿ä.”

°Ü¿ï ³»³» ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ¸Ô°Ô µÉ ¿©¸§À» Çмö°í´ëÇÏ¸ç °ßµð´Â À§´ÏÆå »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¾çÀÌ ¸¹µç, ¸ÀÀÌ ³Ê¹« ´Þµç, Ä®·Î¸®°¡ ¹ÌÄ£ µíÀÌ ³ôµç »ó°ü¾øÀÌ BDIÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²Àº õ±¹ÀÇ ¸ÀÀÌ´Ù. ¶ß°Å¿î ¿©¸§³¯, ij³ª´Ù ´Þ·¯ 5.25Â¥¸® ‘±¹’À» Çϳª »ç¼­ ¿¤¸§ ÆÄÅ© ºê¸´Áö¸¦ ¿Õº¹À¸·Î °È´Â °Ç Á¤¸»ÀÌÁö ¿Ïº®ÇÑ À§´ÏÆå ·ÎÄà üÇèÀÌ´Ù. ´Ü, °¡°Ô´Â 3¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö¸¸ ¿î¿µÇϹǷΠ°Ü¿ïÀ̶ó¸é Àý´ë ‘±¹’À» ¸Àº¼ ¼ö ¾øÀ½À» Âü°íÇÏÀÚ.

ÁÖ¼Ò 766 Jubilee Ave, Winnipeg, Manitoba
¹®ÀÇ +1-204-475-6850, www.bridgedrivein.com



1 2 ¿ì¾ÆÇÑ ÀÚÅÂÀÇ ½´¹«. ÄÉÀÌÅ©¸¦ Á¶°¢À¸·Î ÀÚ¸¥ ÈÄ Ä³·¯¸Ö ½Ã·´À» µë»Ò »Ñ·Á ¸Ô´Â´Ù. 
3 4 À§´ÏÆå¿¡¼­ ÈüÇÑ µ¿³× ¿À½ºº» ºô¸®Áö¶ó¼­ ±×·±Áö ³»ºÎ ÀÎÅ׸®¾î°¡ ÀλóÀû. °ËÀº Ä¥ÆÇ, »¡°£»ö Å×À̺í°ú ÀÇÀÚÀÇ Á¶È­°¡ ·¹Æ®·ÎÀûÀÌ´Ù.

ºÎµå·¯¿î Å©¸²°ú ´ÞÄÞÇÑ Ä³·¯¸áÀÇ À¯È¤

ij³ª´Ù ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­ ¿Â »ç¶÷µéÀº °í°³¸¦ °¼¿ì¶×ÇÑ´Ù. µµ´ëü ‘½´¹«’°¡ ¹¹³Ä¸ç. ¿î ÁÁ°Ôµµ Ǫµå Ä®·³´Ï½ºÆ®ÀÌÀÚ ¿ä¸® ¼­¹ÙÀ̹ú TV ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ <¸¶½ºÅͼÎÇÁ ij³ª´Ù>¿¡¼­ 5À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ¸¶ÀÌÅ© ±×¸°Mike Green°ú ‘½´¹«’¸¦ ÆÄ´Â º£ÀÌÄ¿¸®¿¡¼­ ¸¶ÁÖÃÆ´Ù. ¿ÂŸ¸®¿À ÁÖ Ãâ½ÅÀÎ ±×µµ ¿ª½Ã À§´ÏÆå Ãâ½ÅÀÇ ºÎÀÎÀ» ¸¸³ª±â Àü±îÁö ‘½´¹«’¸¦ ÀüÇô ¸ô¶úÀ¸¸ç, ºÎÀΰú µ¥ÀÌÆ®¸¦ Çϸ鼭 ‘½´¹«’»Ó ¾Æ´Ï¶ó À§´ÏÆåÀÇ ÀÌ»óÇÑ À½½Ä ¿ë¾îµé°ú Àͼ÷ÇØÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ü´Ù. ±×¸®°í Á¶±Ý¾¿ õõÈ÷ À§´ÏÆ常ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¹ß°ßÇß´Ù°í. “À§´ÏÆåÀº Çѹø ¹®À» ¿¬ µÚ¿¡ Å©°Ô ¹Ù²î´Â °Ô ¾ø¾î¿ä. »õ·Î ¿©´Â ·¹½ºÅä¶ûÀº ¸¹Àºµ¥, ¹®À» ´Ý´Â ·¹½ºÅä¶ûÀº º°·Î ¾øÁÒ. ¿¾ ¸ð½ÀÀ» ±×´ë·Î °£Á÷ÇÑ À§´ÏÆå ·¹½ºÅä¶ûµéÀº Á¤¸» ÄðÇØ¿ä! Á¦°¡ ÀÌ µµ½Ã¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÌÀ¯±âµµ ÇØ¿ä.”

½´¹«Shmooµµ 1983³â º£½º ±×·ç¹öÆ®Beth Grubert°¡ óÀ½ ¼±º¸ÀÎ ÀÌ·¡·Î °°Àº ·¹½ÃÇǸ¦ °í¼öÇÏ°í ÀÖ´Â À§´ÏÆåÀÇ ¿À·£ ÀÌ¾ß±â ¼Ó ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. 30³â° ã¾Æ¿À´Â ´Ü°ñµéµµ ³ÑÃij­´Ù. ¹®È­, ¿¹¼ú, ÆÐ¼Ç µîÀ¸·Î ÈüÇÑ µ¿³× ¿À½ºº» ºô¸®ÁöOsborne Village¿¡ À§Ä¡ÇÑ º£ÀÌÅ©µå ÀͽºÆåÅ×À̼ÇBaked ExpectationsÀÌ ¹Ù·Î ±× Àαâ ÀÖ´Â º£ÀÌÄ¿¸®´Ù. ÄÉÀÌÅ©¿Í Ÿ¸£Æ® µî 30Á¾·ù ÀÌ»óÀÇ µðÀúÆ®¸¦ ¼±º¸À̸ç, ƯÃâ³­ ¸Þ´º´Â ´Ü¿¬ ‘½´¹«’´Ù. À¯´ëÀεéÀÌ Áñ°Ü¸Ô´Â ÄÉÀÌÅ©¿¡¼­ Âø¾ÈÇÑ ‘½´¹«’´Â µÎ²¨¿î »ýÅ©¸², ij·¯¸á, ÇÇÄ­À¸·Î ¹ü¹÷µÇ¾î ´Ù¼Ò ÅðÆóÀûÀ¸·Î±îÁö º¸ÀδÙ. °ÑÀº ¾äÀüÇØ º¸¿©µµ Ä®·Î º£¾î ij·¯¸á ¼Ò½º¸¦ µë»Ò »Ñ·Á ¸Ô´Ùº¸¸é ¿Â¸öÀ¸·Î ºÎµå·¯¿ò°ú ´ÞÄÞÇÔÀÌ µÚ¾ûŲ ±â¿îÀ» ÂÂ ´À³¥ ¼ö À־. ÁøÇÑ Ä¿Çdzª Àº±ÙÇÑ Â÷¸¦ ÇÔ²² ¸¶½Ã¸ç ¸Ô´Â °ÍÀÌ Á¤¼®ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ±×³É ÄÉÀÌÅ©¸¸ ¸Ô´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹Àº ¾çÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ºñ¹ýÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ÁÖ¼Ò 161 Osborne St, Winnipeg, Manitoba
¹®ÀÇ +1-204-452-5176, www.bakedexpectations.ca



1 ¸ÅÀÏ ¾Æħ ±¸¿ö³½ ½Å¼±ÇÑ ¹ø¿¡ ¼è°í±â ÆÐƼ¿Í ±¸¿î ¾çÆÄ, Ä¡Á ¿Ã¸° Ä¡Áî ´Õ½º. 
2 »¡°£»ö ÁöºØÀº »ìÁ¸® ÇϿ콺ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ. 
3 °¨ÀÚÆ¢±è À§¿¡ ±×·¹À̺ñ ¼Ò½º¿Í Ä¡Á ¿Ã¸° Ǫƾ. »çÀÌµå ¸Þ´º·Î ½ºÀ§Æ® Æ÷Å×ÀÌÅä ÇÁ¶óÀ̵嵵 ÃßõÇÑ´Ù. 
4 ¿À·§µ¿¾È »ç¶û ¹Þ¾Æ¿Â ·¹µåº§ºª ÄÉÀÌÅ©.

 

Çܹö°Å ¾Æ´Ñ Çܹö°Å

»ìÁ¸® ÇϿ콺Salisbury House¿¡¼­ Çܹö°Å¸¦ ÁÖ¹®Çϸé È¥ÂᳯÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. È«±æµ¿µµ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ ¿©±â¿¡¼± Çܹö°Å¸¦ Çܹö°Å¶ó ºÎ¸¦ ¼ö ¾ø´Ù. ´ë½Å ‘´Õ½º’¶ó´Â º°³­ À̸§À» ¾´´Ù. À§´ÏÆåÀÇ »ó¡°úµµ °°Àº »ìÁ¸® ÇϿ콺´Â ´Ù¿îŸ¿îÀÇ ´õ Æø½º ½ºÆ®¸®Æ®The Folks St.¿¡ óÀ½ ¹®À» ¿¬ µÚ ÇöÀç À§´ÏÆå¿¡¸¸ 16°³ÀÇ Ã¼ÀÎÁ¡À» °®°í ÀÖ´Â ·¹½ºÅä¶ûÀÌ´Ù. µ¿³× °÷°÷¸¶´Ù ¸ÅÀåÀÌ ÀÖÀ¸´Ï À§´ÏÆå »ç¶÷À̶ó¸é Æò»ý ù ¹ø° ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®´Â º¸Åë »ìÁ¸® ÇϿ콺¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â ¾ê±â±îÁö ÀÖÀ» Á¤µµ´Ù. ¿ì½º°¹¼Ò¸®Áö¸¸ ÁøÂ¥ »ç½ÇÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀÓÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù.

´ëÇ¥¸Þ´º´Â Çܹö°Å. ¾Æ´Ï, ‘´Õ½º’´Ù. ¶öÇÁ ¾óÀ©Ralph ErwinÀ̶ó´Â ¹è¿ì´Â ÀºÅðÇÑ µÚ ´ç½Ã À§´ÏÆå¿¡¼­ À¯ÇàÇÏ´ø ÇÖµµ±×°¡ ¾Æ´Ñ ¹Ì±¹¿¡¼­ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â Çܹö°Å¸¦ Çõ½ÅÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ½Í¾ú´Âµ¥, ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­ÀÎÁö Çܹö°Å¶ó´Â À̸§À» °áÄÚ ºÙÀ̱⠽ȾîÇß´Ü´Ù. °á±¹ ±×´Â Çܹö°Å¿¡ ´Õ½ºNips¶ó´Â º°³­ À̸§À» »õ·Î Áö¾îÁÖ°í, Á¶±×¸¸ »¡°£ ÁöºØ¾Æ·¡ 24½Ã°£ ¿î¿µÇÏ´Â °¡°Ô¸¦ ¿ÀÇÂÇß´Ù. ±×¶§°¡ 1931³âÀ̾ú´Ù. À§´ÏÆå ½Ã³» ±¸¼®±¸¼®¿¡ ¹«·Á 16°³ÀÇ ·¹½ºÅä¶ûÀ̶ó´Ï ¾îµð·Î °¡¾ßÇÒÁö °í¹ÎÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ù ¹ø° ¹®À» ¿¬ ¿øÁ¶ÁýÀ» °¡¾ßÇÒ±î. ´ÙÇàÈ÷µµ Àå¼Ò¿¡ »ó°ü¾øÀÌ À½½Ä ¸ÀÀÌ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù´Ï ¾È½ÉÇÏ°í ¹«Á¶°Ç °¡±î¿î °÷¿¡ ÀÖ´Â »ìÁ¸®¸¦ ã¾Æ°¡±æ. ¸ðµç Àç·á°¡ ¸ÅÀϾÆħ Áß¾Ó °ø±Þ¼Ò¿¡¼­ ¹è´ÞµÇ±â ¶§¹®¿¡ 1È£Á¡ºÎÅÍ 16È£Á¡±îÁö ±× ¾îµð¶óµµ ÁÁ´Ù°í.

»ìÁ¸®¿¡¼­ ÃßõÇÏ´Â ¸Þ´º´Â ´ç¿¬È÷ ¾Æħ¿¡ ½Å¼±ÇÏ°Ô ±¸¿ö³½ »§¿¡ ¼è°í±â ÆÐƼ, ±¸¿î ¾çÆÄ, Å丶Åä, Ä¡Áî, º£ÀÌÄÁ µîÀ» ³ÖÀº ‘´Õ½º’´Ù. ù ¹æ¹®À̶ó¸é ´ç¿¬È÷ ¿À¸®Áö³Î »ìÁ¸® ´Õ½º¸¦ ½ÃÄÑ¾ß ÇÏ°í, µÎ ¹ø°¶ó¸é Ä¡Áî ´Õ½º°¡ ÁÁ°Ú´Ù. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ºê·¢ÆÛ½ºÆ® ¾Æħ ¸Þ´º ¸®½ºÆ®µµ ÈǸ¢ÇÏ´Ù. ½Ä»ç ¶§°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é Àü¼³°úµµ °°Àº ·¹µåº§ºª ÄÉÀÌÅ©¿Í ÇϿ콺 Ä¿ÇÇÀÇ ±ÃÇÕµµ ȯ»óÀÌ´Ù. Ȥ½Ã ¾ÈŸ±õ°Ô »ìÁ¸® ÇϿ콺¿¡ µé¸± ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾ú´õ¶óµµ ³Ê¹« ½½ÆÛ ¸»±æ. À§´ÏÆå °øÇ׿¡µµ ÃÖ±Ù ‘´Õ½º’ °¡°Ô°¡ ¿ÀÇÂÇßÀ¸´Ï Ãâ±¹ Á÷Àü¿¡¶óµµ ±ØÀûÀ¸·Î ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÁÖ¼Ò 759 Pembina Hwy., Winnipeg, Manitoba
¹®ÀÇ +1-204-453-6404, www.salisburyhouse.ca

Information

General

°³¿ä ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú ºÏºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¹°¡. ³²ÂÊÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ 12°³ ÁÖ, ¼­ÂÊÀ¸·Î ¾Ë·¡½ºÄ« ÁÖ¿Í ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ·¯½Ã¾Æ ´ÙÀ½À¸·Î Å« ¶¥µ¢¾î¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ºÏ¹Ì ¸éÀûÀÇ 3ºÐÀÇ 1À» Â÷ÁöÇÒ ¸¸Å­ °Å´ëÇÑ ¸éÀûÀ» ÀÚ¶ûÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ±¹ÅäÀÇ 40ÆÛ¼¾Æ®°¡ Ãä°í °í¸³µÈ ºÏ±ØÁö¹æÀ̶ó »ç¶÷ÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â °÷Àº ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÃÑ Àα¸´Â 3õ4¹é¸¸ ¸íÀ¸·Î Àα¸ ¹Ðµµ°¡ ¸Å¿ì ³·Àº Æí. ±×Áß 80ÆÛ¼¾Æ®°¡ ³²µ¿ºÎÀÇ µµ½Ã¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í, ¿µ±¹°è¿Í ÇÁ¶û½º°è°¡ °¡Àå ¸¹´Ù. ij³ª´Ù ±¹Åä´Â 10°³ ÁÖ¿Í 3°³ÀÇ ÁØ ÁÖ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ¼öµµ´Â ¿¬¹æ Á¤ºÎ°¡ ÀÖ´Â µ¿ºÎ ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖÀÇ ¿ÀŸ¿Í´Ù. Àß ¾Ë·ÁÁø ¹êÄí¹ö, Ķ°Å¸®, Åä·ÐÅä, Äù¹é, ¸óÆ®¸®¿Ã °°Àº ´ëµµ½Ã¿Í ´Þ¸® ¾ÆÁ÷ Çѱ¹ ¿©ÇàÀڵ鿡°Ô »ý°æÇÑ ¸Å´ÏÅä¹Ù Áִ ij³ª´Ù Á߾Ӻο¡ À§Ä¡ÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î ÁÖµµ´Â À§´ÏÆåÀÌ´Ù. ¾à 1¹é¸¸ ¸íÀÇ Àα¸°¡ ¸Å´ÏÅä¹Ù ÁÖ¿¡ °ÅÁÖÇϴµ¥, Àüü Àα¸ÀÇ 55ÆÛ¼¾Æ®°¡ µµ½ÃÀÎ À§´ÏÆå¿¡ ¸ð¿© »ì°í ÀÖ´Ù.

¾ð¾î ij³ª´Ù´Â ¿µ¾î¿Í ÇÁ¶û½º¾î¸¦ µ¿½Ã¿¡ °ø¿ë¾î·Î äÅÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ij³ª´Ù µ¿ºÎÀÇ Äù¹é ÁÖ´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀüÅë°ú Á¤Ã¼¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Â °÷À̶ó ÁÖ¹ÎÀÇ 95ÆÛ¼¾Æ® ÀÌ»óÀÌ ÇÁ¶û½º¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

½ÃÂ÷ ¸Å´ÏÅä¹Ù ÁÖÀÇ ÁÖµµ À§´ÏÆåÀº ÇöÀç ¼­¸Ó ŸÀÓ Àû¿ëÀ¸·Î Çѱ¹º¸´Ù 14½Ã°£ ´À¸®´Ù. ¼­¸Ó ŸÀÓÀº 3¿ù Áß¼øºÎÅÍ 11¿ù ÃʱîÁö ½ÃÇàµÇ¸ç, ¼­¸ÓŸÀÓÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì 1½Ã°£ ´õ »¡¶óÁø´Ù. ij³ª´Ù¿¡´Â ´ºÆݵ鷣µå, ¾ÆƲ¶õƽ, µ¿ºÎ, ÁߺÎ, »ê¾Ç, ÆÛ½ÃÇÈ µî 6°³ÀÇ Ç¥Áؽð£´ë°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¸î¸î ÁÖ¿Í ÁØÁÖ¿¡´Â 2°³ÀÇ ½Ã°£´ë°¡ °øÁ¸Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿©ÇàÇÒ ¶§ ¹Ýµå½Ã Á¤È®ÇÑ ½Ã°£À» üũÇÏ´Â °Ô ÁÁ´Ù. Âü°í·Î ÇöÀç ¹êÄí¹ö´Â Çѱ¹º¸´Ù 16½Ã°£ ´À¸®°í, ¼öµµ ¿ÀŸ¿Í´Â Çѱ¹º¸´Ù 13½Ã°£ ´À¸®´Ù..

Àü¾Ð 110V, 60Hz. Çѱ¹Á¦Ç°À» ij³ª´Ù¿¡¼­ »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â º°µµÀÇ ¾î´ðÅ͸¦ ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
È­Æó ij³ª´Ù´Â ij³ª´Ù ´Þ·¯(C$)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. 2014³â 8¿ù ÇöÀç 1ij³ª´Ù ´Þ·¯´Â 945.26¿øÀÌ´Ù. ÀϺΠ¹Ì±¹ ´Þ·¯¸¦ ¹Þ´Â °÷µµ ÀÖÁö¸¸, ij³ª´Ù ´Þ·¯·Î ȯÀüÇØ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¸®ÇÏ´Ù.
ÀüÈ­ ±¹°¡¹øÈ£´Â 1, ¸Å´ÏÅä¹Ù ÁÖÀÇ Áö¿ª¹øÈ£´Â 204.
ºñÀÚ °ü±¤ÀÌ ¸ñÀûÀÎ ¿©ÇàÀÚ´Â 6°³¿ù µ¿¾È ºñÀÚ ¾øÀÌ Ã¼·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

 


Airline
Çѱ¹°ú ij³ª´ÙÀÇ ¸Å´ÏÅä¹Ù ÁÖ¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Á÷Ç×ÆíÀº ¾ø´Ù. ij³ª´Ù ¼­ºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¹êÄí¹ö¸¦ °æÀ¯Çؼ­ ÁÖµµÀÎ À§´ÏÆåÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ÀÎõ°ú ¹êÄí¹ö¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Ç×°øÆíÀº ij³ª´Ù ±¹Àû±âÀÎ ¿¡¾îij³ª´Ù¿Í ´ëÇÑÇ×°ø¿¡¼­ ¿îÇ×
ÁßÀÌ´Ù. ¼Ò¿ä½Ã°£Àº ÀÎõ¿¡¼­ ¹êÄí¹ö±îÁö 10½Ã°£ 15ºÐ, ¹êÄí¹ö¿¡¼­ À§´ÏÆå±îÁö 2½Ã°£ 40ºÐÀÌ´Ù. À§´ÏÆå ±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ ½Ã³»±îÁö Â÷·Î ¾à 20ºÐ °É¸°´Ù.

 
Accommodation

oTENTik
¿ÀÅÙƽÀº ÃÖ±Ù »õ·Ó°Ô ź»ýÇÑ Ä³³ª´ÙÀÇ Ä·ÇÎ ¹æ½Ä. ¶óÀ̵ù ¸¶¿îƾ ±¹¸³°ø¿øÀÇ ¿Í»ç°¡¹Ö Ä·ÇÁ ±×¶ó¿îµå¿¡µµ ¿ÀÅÙƽÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ÓÁõ¸ÂÀº ¿ÀµÎ¸· ³»ºÎ¿¡ ħ´ë¿Í °¡±¸¸¦ °®Ãá ½Ã¼³·Î Ä·ÇÎÀº ÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ºÒÆíÇÔÀº °¨¼öÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀº ¿©ÇàÀڵ鿡°Ô ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù. ÇÑ ÅÙÆ®¿¡ ÃÖ´ë 6¸í±îÁö ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¡Á·¿©Çà¿¡ ÃßõÇÑ´Ù.
ÁÖ¼Ò Wasagaming Campground, Riding Mountain National Park, Wasagaming, Manitoba
¹®ÀÇ +1-877-737-3783, www.pc.gc.ca


Elkhorn Resort, Spa&Conference Center
¶óÀ̵ù ¸¶¿îƾ ±¹¸³°ø¿ø°ú Ŭ¸®¾î ·¹ÀÌÅ©¿¡ ¹Ù½Ï ºÙ¾îÀÖ´Â ¿¤Å©È£¸¥ ¸®Á¶Æ®. ¿Í»ç°¡¹Ö ½Ã³»¿Í´Â °É¾î¼­ 15ºÐ °Å¸®´Ù. ¿©¸§¿¡´Â 3õ Á¦°ö¹ÌÅÍÀÇ µå³ÐÀº ¾ÆÇÑ´ë ¼ö¸²
¼Ó¿¡¼­ ÇÏÀÌÅ·À» Çϰųª °ñÇÁ¸¦ Ä¡°í, °Ü¿ïÀ̸é Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® Æ®·¹ÀÏÀ» µû¶ó ½ºÅ°¸¦ Ÿ°í, °³½ä¸Å¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸®Á¶Æ® ³»ÀÇ ½ºÆÄ¿Í ¹Ì³×¶ö Ç®µµ ÈǸ¢Çؼ­ ÈÞ½ÄÇϱâ ÁÁ´Ù.
ÁÖ¼Ò #3 Mooswa Drive East, Onanole, Manitoba
¹®ÀÇ +1-204-848-2802, www.elkhornresort.mb.ca


Activity

Clear Lake Golf Course
¶óÀ̵ù ¸¶¿îƾ ±¹¸³°ø¿ø ¾È, Ŭ¸®¾î ·¹ÀÌÅ© µ¿ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ °ñÇÁÀå. ij³ª´Ù ÃÖ°íÀÇ
°ñÇÁ ÄÚ½º ¼³°èÀÚ ½ºÅĸ® Åè½¼ÀÌ ¾ÕÂÊ 9°³ ȦÀ» µðÀÚÀÎÇß°í, ³ª¸ÓÁö´Â ºò Å©¸®µå°¡
¸¶¹«¸®Çß´Ù. 1934³â º½ºÎÅÍ ¿î¿µµÈ À¯¼­°¡ ±íÀº °ñÇÁ ÄÚ½º·Î ƯÈ÷ ģȯ°æÀûÀÎ Çຸ°¡ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ¸®Á¶Æ®¿Í °ñÇÁÀå¿¡¼­ ¹èÃâµÇ´Â ¸ðµç ¾²·¹±â¿Í ¿À¼ö¸¦ ´Ù½Ã ±×´ë·Î
100ÆÛ¼¾Æ® ÀçÈ°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÁÖ¼Ò Clear Lake Golf Course, Wasagaming, Clear Lake, Manitoba
¹®ÀÇ +1-204-848-4653, www.clearlakegolfcourse.com

The Martese Cruise
¿Í»ç°¡¹Ö¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í Àִ Ŭ¸®¾î ·¹ÀÌÅ©ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Å©·çÁî. 7¿ù°ú 8¿ù¿¡´Â ¿ÀÈÄ 1½Ã, 4½Ã, 6½Ã, 9½Ã µî ÃÑ 4Â÷·Ê ¿î¿µµÈ´Ù. 6½ÃºÎÅÍ 8½Ã±îÁö´Â
Àú³á½Ä»ç°¡ °çµé¿©Áö°í, 9½Ã¿¡´Â È£¼ö¸¦ ºÓ°Ô ¹°µéÀÌ´Â ¼±¼ÂÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©¸§À»
Á¦¿ÜÇÑ ½ÃÁð¿¡´Â ¿î¿µ½Ã°£¿¡ º¯µ¿ÀÌ ÀæÀ¸¹Ç·Î ¹Ì¸® È®ÀÎÇÏ°í, ¿¹¾àÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
ÁÖ¼Ò Marina on Clear Lake, Wasagaming Dr, Manitoba
¹®ÀÇ +1-204-848-1770, www.theclearlakemarina.com

 

¡ã ´ÙÀ½±Û

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®

¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ