CONTENTS June 2003
22 editor's column
À¯¿ùÀ̸é!
24 readers?letter
µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù!
Village
26 LUXURY/Jewelry
µðÀÚÀΰú ±â¼úÀÌ ¸¸³ª ¸í¼ºÀÌ µÈ´Ù
Tiffany & CO.
28 DVD/Drama
Àü ¹Ì±¹À» °Å¸ÇÑ Èñ´ëÀÇ »ç±â±Ø
Catch me
if you can
30 Hotel/Seoul
¾Æ¸§´Ù¿î Àü¿ø¸¶À» ´À³¦ ±×´ë·Î
Sheraton Grande Walkerhill Hotel
ÇÑ°ÀÌ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â ÀÚ¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ È£ÅÚ. Ä«Áö³ë°¡ ÀÖ¾î¼ ¿Ü±¹Àεé·ÎºÎÅÍ È¯¿µ¹Þ´Â È£ÅÚÀÌÀÚ Æí¾ÈÇÑ ¼ºñ½º·Î °í°´ÀÇ ¸¶À½À» »ç·Î Àâ´Â È£ÅÚÀÌ´Ù.
32 Music/Album
µå¶óÄ˽º¹ö±× ¼Ò³â ÇÕâ´ÜÀÇ
º£½ºÆ® ¾Ù¹ü
The Drakens-
berg Boys
¼¼°è 5´ë ¼Ò³â ÇÕâ´Ü ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ µå¶óÄ˽º¹ö±× ¼Ò³â ÇÕâ´ÜÀÇ º£½ºÆ® ¾Ù¹ü. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ƯÀ¯ÀÇ °Ç°ÇÑ »ý¸í·Â°ú Ÿ°í³ ¿¹¼úÈ¥ÀÌ Ã游ÇÏ°Ô ´À²¸Áö´Â ¾Ù¹üÀÌ´Ù
34 Event/Exhibiton
±¹Á¦ °í±Þ ½Ã°è ¹Ú¶÷ȸ
SIHH
36 Event/Play
ÈÁ¦ÀÇ ÄÚ¹Í ½º¸±·¯ ¿¬±Ø
³¯ º¸·¯ ¿Í¿ä
38FASHION | STYLE
±×´Ã¿¡¼ ¹þ¾î³ ¼ºÀÇ °·ÄÇÑ º¯È
NUDE LOOK
40 Movie/Action
Á¤ÀǸ¦ ÇâÇØ ÁúÁÖÇÏ´Â ÁöÇÏö ¡®Æ©ºê¡¯
TUBE
42 Book/Art
Æò¹üÇÑ À̸¦ À§ÇÑ ¼¾çÈ °¨»óÀÇ ±æÀâÀÌ
¼¾çÈ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô º¸±â 1, 2
44 Game/Simulation
ÇÑÃþ ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ »ï±¹Áö ±º´Ü
»ï±¹±º¿µÀü IV
46 Goods/Digital Camera
÷´Ü ±â¼úÀÇ Çѱ¹Çü µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó
SAMSUNG KENOX V4
400¸¸ ȼÒÀÇ Äɳ콺 V4´Â ¼ÒºñÀÚ°¡ °¡Àå °®°í ½ÍÀº µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¸ðÅä·Î °¢°è °¢ÃþÀÇ ÀÇ°ß¼ö·Å°ú ½ÃÀåÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ ¾òÀº ÀڷḦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ź»ýÇÑ Ã·´Ü ±â´ÉÀÇ Çѱ¹Çü µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶óÀÌ´Ù.
48 Theme
È·ÁÇÔÀÇ À̸鿡 ¼û¾îÀÖ´Â ¿À¿åÀÇ ¿ª»ç ¡®º£¸£»çÀÌÀ¯¡¯
Versailles
50 City
ÁߺΠ´Þ¸¶½Ã¾ÈÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Ç×±¸µµ½Ã ¡®½ºÇø®Æ®¡¯
SPLIT
¾ÆÁ÷ ¿©ÇàÁö·Î¼´Â Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº Å©·Î¾ÆƼ¾Æ. ¾ÆÇ ¿ª»çÀÇ ±¼·¹¿¡¼ ¹þ¾î³Áö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Æ¼ÀÌ°ÚÁö¸¸ ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷µéÀÇ Ç²Ç²ÇÑ Á¤ÀÌ ´À²¸Áö´Â °ü±¤ÁöÀÌ´Ù. ½ºÇø®Æ®¿¡¼ ³¸¼± À̹æÀÎÀº ±×µéÀÇ È¯¿µÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
52 Resort
Äڻ繫ÀÌÀÇ ÀÚ¿¬À» ´ãÀº ¸®Á¶Æ®
¡®Åë»çÀÌ º£ÀÌ ÄÚƼÁö¡¯
Tongsai Bay Cottage
ű¹ »ç¹«ÀÌ ¼¶¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ Åë»çÀÌ º£ÀÌ ÄÚƼÁö´Â Çغ¯À» ³¤ Á¶¿ëÇÑ ÀÚ¸®¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ¾î¼ ½ÅÈ¥¿©Çà°´µé¿¡°Ô ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù. Æĵµ¼Ò¸®¿Í Ǫ¸¥ ½£, ±ú²ýÇÑ ¹Ù´Ù¿Í Çغ¯¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ÈÞ½ÄÀ» Áñ±æ ¼ö Àִ õÇýÀÇ ¸®Á¶Æ®´Ù.
54 Heritage
·Î¸¶Á¦±¹ÀÇ ¹ø¿µ ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁø ÇÇ È긲ÀÇ ¿ª»ç
Antakya
56 Island
Çѱ¹¿¡ ¼û°Ü µÐ ÁöÁßÇØÀÇ Ç³°æ ¡®¿Üµµ¡¯
OEDO
58 Jazz bar
´ëÁß¿¡°Ô µé·ÁÁÖ´Â ÀçÁîÀ̾߱⠡®¿Ã ´ñ ÀçÁ
All That Jazz
60 TRAVEL & FASHION
¸ð·¡°¡ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱⠡®¿ì¹Ù¸®¡¯
UBARI
°ø»ó °úÇÐ ¼Ò¼³¿¡³ª ³ª¿Ã ¹ýÇÑ Ç³°æ, ƯÀÌÇÑ ÇüÅ·Π¸¸µé¾îÁø ¾Ï¼®µé, ³¸¼± °÷¿¡¼ ¸¸³ª´Â È£¼ö¿Í ºñÄ¡¹ß¸®º¼À» Áñ±â´Â Åõ¾Æ·¹±×Á· »ç¶÷µé. ¸®ºñ¾ÆÀÇ ³²¼ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Æ䧿¡´Â »ç¸·¿¡ ´ëÇÑ »ç¶÷µéÀÇ °íÁ¤°ü³äÀ» µÚÁý´Â ³î¶ó¿òÀÌ ÀÖ´Ù.
86 TRAVEL & HERITAGE
Ä«¸®ºêÇØÀÇ ÁøÁÖ
MEXICO & YUCATAN PENINSULAR
°í´ë ¸¶¾ß ½ÅµéÀÇ À̸§À» ÈçÇÏ°Ô ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â À¯Ä«Åº ¹Ýµµ. ±×°÷¿¡´Â ÀÚ¿¬°ú ¿ª»ç°¡ °øÁ¸ÇÑ´Ù. ¶ó±º°ú ¹é»çÀå, ÁöÇÏ È£¼ö, µ¿±¼ÀÌ Àִ°¡ ÇÏ¸é ¿ä»õ¿Í ¼º´ç, ±×¸®°í Àεð¿ÀÀÇ ¸¶À»µµ ÀÖ´Ù. ¸¶¾ß ¹®¸íÀÇ ¼û°ÜÁø ºñ¹ÐÀ» ã¾Æ À¯Ä«Åº ¹Ýµµ·Î ¶°³´Ù.
102 TRAVEL & CITY
ÀÌÁýÆ®ÀÇ º¸¹° ¡®¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¡¯
ALEXANDRIA
ÀÌÁýÆ®ÀÇ Ç×±¸µµ½Ã ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡¼ °í´ë Çï·¹´ÏÁò ¹®¸íÀÇ »ê½ÇÀ̾ú´ø ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ µµ¼°üÀÌ »õ·Ó°Ô ž ±× À§¿ëÀ» ÀÚ¶ûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ Á¾±³¿Í ¹®È, õ³â¿¡ À̸£´Â °í´ë»çÀÇ ¸ðµç À̾߱⸦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã, ±×°÷ÀÌ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ´Ù.
110 AUSTRALIA & AYERS ROCK
¿¡º¸¸®Áö³ÎÀÇ °íÇâ ¡®¿¡¾îÁî¶ô¡¯
Uluru-Kata Tjuta
2¸¸¿© ³â ÀüºÎÅÍ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í »ì¾Æ¿Â ¿øÁֹεéÀº ƯÈ÷, ¿¡¾îÁî¶ôÀ» ½ÅºñÀÇ Àå¼Ò·Î ²Å´Â´Ù. ¿øÁֹξî·Î ¡®¿ï·ê·ç īŸÅõŸ¡¯¶ó°í ºÎ¸£´Â ¿¡¾îÁî¶ô. ±×µéÀÇ ¹®È¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â °®°¡Áö Áõ°Å°¡ ¿¡¾îÁî¶ôÀÇ °÷°÷¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
116 AUSTRALIA & PORT STEPHEN
°ÅÄ£ ÀÚ¿¬ ±×´ë·ÎÀÇ ½Åºñ·Î¿ò ¡®Æ÷Æ® ½ºÅ×ÆÇ¡¯
PORT STEPHEN
¹ÌÁöÀÇ ¶¥À¸·Î ¿©°ÜÁö´Â È£ÁÖ¿¡¼± ´ëÀÚ¿¬ÀÇ °¨µ¿ÀÌ Å©°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù. °¥ ¶§¸¶´Ù ÀüÇô »õ·Î¿î °¨µ¿À» °®°Ô ÇØÁִ ȣÁÖ´Â ¸î ¹øÀ» º¸°í ¿Íµµ ¿©ÀüÈ÷ °¡°íÇ °÷À¸·Î ÅëÇÑ´Ù. ƯÈ÷, Æ÷Æ®½ºÅ×ÆÇÀÇ ¸ð·¡¾ð´öÀÌ ÀÖ´Â Àü¿ødz°æÀº ¿À·§µ¿¾È ¿©¿îÀ» ³²°ÜÁØ´Ù.
122 TRAVEL & LIVING
»ýÈ° ¼Ó ½ºÅ¸ÀÏ Ã£¾Æ ¶°³´Ù!
Sydney, Stylish & Exciting
È£ÁÖÀÇ °ü¹® ½Ãµå´Ï. ¾Æ¸§´Ù¿î Ç×±¸¸¦ ºñ·ÔÇØ Ãʱâ Á¤Âø¹ÎÀÇ ÀÌÁÖ ¿ª»ç°¡ ÀÖ´Â ·Ï½º, ¹øÈÇÑ ´Þ¸µÇϹö¿Í ¿ÀÆä¶óÇϿ콺, ±×¸®°í ÇϹöºê¸®Áö´Â ½Ãµå´ÏÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ó±¼ÀÌ´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ ¸¸³ª´Â ·¹½ºÅä¶ûÀ̳ª ÀÎÅ׸®¾î ¼ÒÇ°µé, ±×¸®°í ³²±¹ÀÇ ¿ÍÀÎ ÇâÀº ½Ãµå´Ï¸¦ ´õ¿í »ç¶û½º·´°Ô ¸¸µç´Ù.
124 Restaurants
½Ãµå´Ï ÃֽŠÀ¯Çà ·¹½ºÅä¶û
Sydney Hip Restaurants
134 Homeware
³ª¸¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ã¾Æ ³ª¼±´Ù
Sydney Homeware Paradise
142 Winery
È£ÁÖ ¸í¹® ¿ÍÀγóÀå ±âÇà
The Delicious Journey to
Wine Valley
150 TRAVEL & STORY
µÇ»ì¾Æ³ª´Â À¯ÅÂÀÎÀÇ Àü¼³
YIDDISH
º£¸¦¸°, ÇÁ¶óÇÏ, ºÎ´ÙÆ佺Ʈ, ¾ÈÆ®º£¸£Ææ µîÀÇ µµ½Ã¿¡¼ À¯ÅÂÀÎÀÇ »ç¶óÁ®°£ ¼þ°íÇÑ ÀüÅëµéÀÌ µÇ»ì¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù. ¾ï¾Ð¹Þ´ø ±×µéÀÇ ¹®È°¡ ´Ù½Ã ÀϾ¸é¼ À¯ÅÂÀο¡ °üÇÑ °ú°Å¿Í ÇöÀç, Á¸Àç¿Í ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ È°¹ßÈ÷ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.
164 164 TRAVEL & ITINERARY
´à¾Æ¼ ÁÁ´Ù, ´Þ¶ó¼ »õ·Ó´Ù!
TOFUMIYA AREA in Japan
ÅäÄ¡±âÇö, ÈÄÄí½Ã¸¶Çö, ¹Ì¾ß±âÇö, ¾ß¸¶°¡Å¸ÇöÀ» ÅëĪÇÏ´Â ÅäÈÄ¹Ì¾ß Áö¿ª. µµÄì ºÏºÎ¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é¼ ¼ö¸¹Àº º¼°Å¸®¿Í ¹®ÈÀ縦 °£Á÷ÇÑ ¿ª»çÀÇ °íÀåÀ̱⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ ÀÜÀÜÇÑ Ç³°æ°ú ¾î¿ï¸° ¼ûÀº À̾߱⸦ ã¾Æ ³ª¼±´Ù.
176 TRAVEL & FOOD
´«À¸·Î °¨µ¿ÇÏ°í Çô·Î ¿Ï¼ºµÇ´Â
ÀϺ» ¿ä¸®ÀÇ ¹ÌÇÐ
Local Foods
in Japan
ÀϺ»ÀÇ ÀüÅë À½½ÄÀº ½º½Ã, ¶ó¸à »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀº ±ÔÅÁ, °ï³ÄÄí ¿ä¸®±îÁö ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÏ´Ù. ÀϺ» ÅäÈÄ¹Ì¾ß Áö¿ªÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿©´ü°¡Áö ¿ä¸®¸¦ ¸¸³ªº»´Ù.
186 PHOTO ESSAY
188 people
¾Æ¹ÙŸ³ª¶ó ¼Ó ºñºñ°øÁÖ
¾Æ¹ÙŸ µðÀÚÀÌ³Ê ¼À±Èñ
»çÀ̹ö ¼¼»ó¿¡¼´Â ±Í¿©¿î ¾Æ¹ÙŸµé¿¡°Ô, ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ ¾È¿¡¼´Â °®°¡Áö ÀÎÇüµé¿¡°Ô µÑ·¯½ÎÀÎ ±ôÂïÇÑ ºñºñ°øÁÖ, ¼À±Èñ ¾¾. ±×³àÀÇ ¸¸È °°Àº ¹æ ¾È¿¡¼, ±×³à¿Í ±×³àÀÇ ºÐ½Åµé¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ µé¾îº¸¾Ò´Ù.
190 taste
ÇÇÀÚ¿Í ºó´ë¶±ÀÇ ÀϺ»¹öÀü ¡®¿ÀÄÚ³ë¹Ì¾ßÅ°¡¯
ªªû¿ªßáÀª
°£ÆíÇÏ°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ À½½Ä¿¡´Â ¶ó¸éÀ̳ª ¿ìµ¿, ÃÊ¹ä ¿Ü¿¡µµ ¿ÀÄÚ³ë¹Ì¾ßÅ°°¡ ÀÖ´Ù. ÇÇÀÚ¿Í ºó´ë¶±ÀÇ Áß°£Âë µÇ´Â ÀÌ À½½ÄÀÌ ¿äÁò ÀþÀºÀÌµé »çÀÌ¿¡¼ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù.
192 KOREAN VIEW
ÆòÈÀÇ ±â¿îÀ» ȸº¹ÇÏ´Â ¶¥ ö¿ø
°¿øµµÀÇ °îâÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ö¿øÀº ¿ì¸®¿¡°Ô Ưº°ÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ºÏ¿¡ °¡±î¿î ÃÖÀü¹æÀÇ °íÀåÀÌ°í Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ¿ª»ç¸¦ »ó±â½ÃÅ°´Â °÷ÀÌ´Ù. ƯÈ÷, ¹Ý¼¼±â ÀüÀÇ Çѱ¹ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇØ 6¿ùÀÌ µÇ¸é ÀÌ°÷À» ã¾Æ¿À´Â Àǹ̰¡ ³²´Ù¸£´Ù. ¼ö·ÁÇÑ ÀÚ¿¬°ú Á¤ÀÌ ³ÑÄ¡´Â »ç¶÷µé. ±×µé°ú ÇÔ²² Çϴ ö¿øÀÇ Æ¯Â¡µéÀ» µéÃ纸¾Ò´Ù.
206 WEEKEND
2¹Ú 3ÀÏ ¿©Çà
µé²É ¸¸¹ßÇÑ ½Ã°ñ±æÀÇ Á¤°Ü¿î dz°æ
3¹ø ±¹µµµû¶ó »óÁÖ¿¡¼ ÃæÁÖ±îÁö
COMMUNICATION
212 READER¡¯s ESSAY
µ¶ÀÚ°¡ ¾²´Â Ãß¾ï ¼ÓÀÇ ¿©Çà±â
216 EPISODE
¿©ÇàÁß¿¡ °Þ¾ú´ø Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â
218 PHOTOGENIC
µ¶ÀÚµéÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©Çà»çÁø ÄÁÅ×½ºÆ®
219 FLEA MARKET
±âÀÚµéÀÇ ÃâÀå ±â³äÇ°À» ÆǸÅÇÕ´Ï´Ù!
220 QUIZ
ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ °í¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£
TG TIPS
222 Å×ÀÌºí ¸Å³Ê- ¢æ
¼¼·ÃµÈ ¸Å³Ê·Î Æí¾ÈÇÑ ½Ä»ç¸¦
224 6¿ùÀÇ ¼¼°è ±âÈÄ
µû°¡¿î ÇÞºµÀ» ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä!
226 À¯·´ ³» ÇÒÀÎ Ç×°ø±Ç
¹ö½ºº¸´Ù ´õ ½Ñ ºñ¿ëÀ¸·Î Ç×°øÆíÀ»!
WHAT's New?
228 NTO
229 Airlines
230 Hotel
231 Travel
232 Beauty
233 Fashion
234 Living
235 Jewelry
236 Event
238 Index
242 Omnibus