¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå


ÀâÁö¹ßÇ౸ºÐ : 2012³â 02¿ùÈ£           2012³â 02¿ùÈ£ Àüü±â»çº¸±â Æ÷Åä¹ðÅ©»çÁøº¸±â ¿ù°£Áö±¸¸Å
Å©±âº¯È¯_¶Ñ¸£µå 2¿ùÇ¥Áö.jpg
TOURDEMONDE Contents

ON THE COVER
ÁøÁ¤ÇÑ ¼­È£ÁÖÀÇ ³²ÀÚµéÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ¸ö¼Ò º¸¿©ÁÖ¾ú´ø µå·ù¿Í Áø. ÄÉÀÌÇÁ Åõ ÄÉÀÌÇÁ Æ®·¹Å· Áß ¿õÀåÇÑ ¹Ù´Ù¸¦ Àü¸ÁÀ¸·Î ±× µÑÀÌ ¼­ÀÖÀ» ¶§, ÀÌ¹Ì ¶Ñ¸£µå¸ùµåÀÇ Ä¿¹ö·Î Âò Çصξú´Ù. ȯ°æÇÐÀÚ µå·ù´Â ±æ¿¡ ÇÉ ¾ß»ýÈ­ ÇÑ ¼ÛÀÌ, µ¹¸æÀÌ Çϳªµµ ¸ð¸£´Â °Ô ¾ø´Â ¹Ú»ç´ÔÀ̾ú°í, ÇÁ·Î¼­ÆÛÀÎ ÁøÀº ¹Ù´Ù¿¡¼­µµ, µ¿±¼¿¡¼­µµ, Àýº®¿¡¼­µµ ¿Â¸öÀ¸·Î ÀÚ¿¬À» ¸¸³£ÇÏ´Â ¼­È£ÁÖÀÇ »ç³ªÀÌ¿´´Ù. ±× µÑÀÌ ½£¿¡¼­, ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¿ÊÀ» Ȧ¶ó´ç ¹þ°í ÀÚ¿¬¿¡ ¸öÀ» ´øÁ³À» ¶§ Ä¿¹ö½ºÅ丮ÀÇ Á¦¸ñÀ» °áÁ¤Çß´Ù. ¡®ÂüÀ» ¼ö ¾øÀÌ ºÎ·¯¿î, ¼­È£ÁÖ ¶óÀÌÇÁ¡¯¶ó°í. °ö½½°ö½½ ¿Â¸öÀ» µÚµ¤Àº Åи¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ °øÅëÁ¡ÀÌÁö¸¸, ±× µÑÀº ¿µÈ­ <¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ>¿¡¼­ ºÃ´ø ÈÞÀè¸Çº¸´Ùµµ ´õ ¸Å·ÂÀûÀ̾ú´Ù. ºê¶óº¸! ¼­È£ÁÖ ¶óÀÌÇÁ.
±Û ÇÔÈñ¼± ±âÀÚ »çÁø °­°ÇÈ£

(1P)
040 COVER STORY_Western Australia
Bravo! West Aussie Life
ÂüÀ» ¼ö ¾øÀÌ ºÎ·¯¿î, ¼­È£ÁÖ ¶óÀÌÇÁ

044 Western Australia_City Life
The Very Joy of Living in these City
µµ½Ã¶ó ºÎ¸£±â¿£ ³Ê¹« »ç¶û½º·¯¿î µµ½Ã
½Ã²ô·´°í ¶°µé½âÇÑ µµ½ÃÀÇ »î¿¡ ÁöÄ¡´Â ¼ø°£À̸é ÀÚ¿¬À» ¿©ÇàÇß´ø ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç À§·ÎÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ¹ß¹Ù´Ú¿¡ ÀüÇØÁö´ø Æø½ÅÇÑ ÈëÀÇ ±â¿îÀ», Á¹Á¹Á¹ È帣´Â ¹°¼Ò¸®¿Í ±ÓºÒÀ» ½ºÄ¡´ø ¹Ù´å¹Ù¶÷À» »ý°¢ÇÏ¸é ´ÙÇàÈ÷µµ ´Ù½Ã ±â¿îÀÌ ¼Ú¾Æ³­´Ù. ±×·¯³ª ¼­È£ÁÖÀÇ µµ½ÃÀεéÀº ÀÌ·± °íÃæÀ» Àý´ë ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÏ´Â µµ½Ã¿¡ »ìÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °­°ú ½£°ú ¹Ù´Ù¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ, µµ½Ã¶ó ºÎ¸£±â¿£ ³Ê¹« »ç¶û½º·¯¿î µµ½Ã.

056 Western Australia_Water Life
Where the Land Meets the Sea
¹Ù´Ù¿Í ¶¥ÀÌ ¸¸³ª´Â ±×°÷¿¡ »ì´Ù
¼­È£ÁÖ »ç¶÷µéÀº ÀÏÇÏ´Â ½Ã°£°ú ³ë´Â ½Ã°£À» ¸íÈ®È÷ ±¸ºÐÇÏ°í ±²ÀåÈ÷ ¿­½ÉÈ÷ ³í´Ù. ±×¸®°í ±× ¿©°¡ ½Ã°£ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¹Ù´Ù¿¡¼­ º¸³½´Ù. ´«ºÎ½Ã°Ô ºû³ª´Â ¹Ù´Ù¸¦ ¾Õ¿¡ µÎ°í ¶Ù¾îµéÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ±×°÷¿¡¼­ ³ª»Û ÁþÀÌ´Ù. °Ñ¿Ê ¾Æ·¡ ¼ö¿µº¹À» ì°Ü ÀÔÁö ¾Ê¾Ò´ø ³ª´Â ¼­È£ÁÖ¿¡¼­ ³ª»Û »ç¶÷À̾ú´Ù. ¾ðÁ¦µç ¹Ù´Ù¿Í ÇÔ²²ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Â ±×µé¿¡°Ô ¸»ÀÌ´Ù.

68 Western Australia_Food Life
People and Nature makes Mouthwatering Dishes
»ç¶÷°ú ÀÚ¿¬ÀÌ ºú¾î³½ ¸ÀÀÖ´Â ¼­È£ÁÖ ¹ä»ó
¼ÖÁ÷È÷ °í¹éÇϸé, ¿µ±¹Çϸé Çǽà ¾Ø Ĩ½º ¹Û¿¡ »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Íó·³ ¼­È£ÁÖÀÇ À½½Ä ¿ª½Ã ¸ÀÀÖÀ» °Å¶ó´Â ±â´ë¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ´©±º°¡ÀÇ ¿­Á¤À¸·Î ź»ýÇÑ ÇÇÀÚ ÇÑ Á¶°¢¿¡, ¼­È£ÁÖÀÇ ±ú²ýÇÑ ºø¹æ¿ï·Î ¸¸µç ¸ÆÁÖ ÇÑ ¸ð±Ý¿¡ ±× ¿¹ÀüÀÇ »ý°¢Àº Ȧ¶ó´ç ³¯¾Æ°¡ ¹ö·È´Ù.

74 Western Australia_Adventure Life
Pack your Adventurous Spirit and Bring your Curious Nature
¸ðÇè½É°ú ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ È£±â½ÉÀ» ´ëÁö À§¿¡ ÆîÄ¡´Ù
¼­È£ÁÖ »ç¶÷µéÀÇ ¹«ÀǽĿ¡´Â Ç×»ó ´ëÁö°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. °ÅÄ£ ¶¥¿¡ »ç´Â ±×µéÀÇ ²®ÁúÀº ´Ü´ÜÇϸ鼭µµ ÀÚ¿¬ÀÌ ³»¾îÁִ dz¿ä·Î¿ò ´öºÐ¿¡ ¼Ó»ìÀº ºÎµå·´´Ù. °ÑÀ¸·Î¸¸ ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±×µéÀÇ ¸ð½Àó·³ ¼­È£ÁÖÀÇ ÀÚ¿¬Àº ¾Æ¸§´Ù¿î °æ¿ÜÀÇ ´ë»óÀÌÀÚ Àý´ë ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Â µÎ·Á¿òÀÇ ´ë»óÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇѾøÀÌ Áñ°Å¿üÁö¸¸ ¶§·Î´Â °Ì¿¡ Áú·È´ø, ¼­È£ÁÖ ÀÚ¿¬ ¼ÓÀ¸·Î ¶°³­ ¸ðÇèÀ̾߱⸦ Ç®¾î³õ´Â´Ù.














(2P)
TRAVEL
SAMOBOR l ST ANDREW l CENTRAL MIE l GUAM

084 Samobo
Traditional Way to Travel in Samobor
¾î´À ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃëÁß»êÃ¥
¡°¼ú ÇÑÀÜÇÏ°í ÀÌ·¸°Ô ¿©ÇàÇØ º¸¼¼¿ä.¡±¶ó¸ç ¾µµ¥¾ø´Â ³ÌµÎ¸®¸¦ ´Ã¾î³õÀ¸·Á´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ºÎ»ê¿¡ °¡¸é Çػ깰À» ¸Ô°í ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¹°³îÀ̸¦ ÇϵíÀÌ, »ç¸ðº¸¿¡¼­´Â ¹ö¸äÀ» ÇÑÀÜ ¸¶½Ã°í ³Á°¡¸¦ µû¶ó ½Ã¸¦ À¼µí »êÃ¥ÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤¼®ÀÓÀ» ¾Ë¸®°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ´Ù. ¼¼»ó¿¡´Â ÀÌ·± ¿©Çà¹ýµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ».

090 ST ANDREW The Origin of Kate Middleton`s Cinderella Story
°ñÇÁÀÇ ¼ºÁö ¡®¼¼ÀÎÆ® ¾Øµå·ù¡¯
°ñÇÁ¸¦ ¸ð¸£´Â »ç¶÷¿¡°Ôµµ ¡®¼¼ÀÎÆ® ¾Øµå·ù(St Andrews)¡¯ ÇÏ¸é ¡®¾Æ! °ñÇÁÀÇ ¼ºÁö!¡¯ ¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ³ª¿Ã Á¤µµ·Î Àα¸ 17,000ÀÇ ½ºÄÚƲ·£µå ÀÛÀº Çغ¯ µµ½Ã´Â ±×°Í¸¸À¸·Îµµ ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. °Å±â¿¡ ´õÇØ À۳⿡ °áÈ¥ÇÑ ¿µ±¹ ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿Õ ¿Õ¼¼¼Õ Àª¸®¾ö ¿ÕÀÚ°¡ ¿©±â ¡®¼¼ÀÎÆ® ¾Øµå·ù¡¯ ´ëÇÐÀ» ÀÔÇÐÇÏÀÚ ¿µ±¹ ¿©¿ÕÀÌ µÇ°í ½Í¾îÇÏ´Â ¼¼°èÀÇ ¿©ÇлýµéÀÌ ¸ô·Á ¿Â´Ù°í ½Å¹®µéÀÌ ¶°µé¾î ´ë¾î ÀÌ µµ½Ã°¡ ´õ ¾Ë·ÁÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

098 CENTRAL MIE
Another Japan inside Japan ¡®Central Mie¡¯
ÀϺ» ¼ÓÀÇ ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀϺ» ¡®ÁߺΠ¹Ì¿¡¡¯
ÃëÀ縦 À§ÇØ ºñÇà±â¿¡ ¸öÀ» ½ÇÀ¸¸é¼­µµ ÁÙ°ð °ÆÁ¤ÀÌ ²¿¸®¸¦ ¹°¾ú´ø ÀÌÀ¯´Â ½Ç»ó ¡®±×°÷¡¯¿¡ ´ëÇØ °®°í ÀÖ´Â Áö½ÄÀÌ ³Ê¹«µµ º¸À߰;ø±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ÇöÁö(µµÄì)¿¡¼­ »ì¾Æ ºÃÀ½Àº ¹°·Ð ÃëÀ糪 ±âŸ ¸ñÀûÀ¸·Î Á¦ Áý µå³ª µéµíÀÌ ÇÏ´Â ÀϺ»ÀÌÁö¸¸, À¢ÀÏÀÎÁö ±× µ¿¾È ¡®ÁߺΡ¯¿Í´Â Àο¬ÀÌ ¡®ÀüÇô¡¯ ´êÁö ¾Ê¾Ò¾úÀ½À» »ó±âÇØ º¸´Ï °í°³´Â ÀÚ¿¬½º·¹ ¡®Àý·¹Àý·¹¡¯ ÇÏÁö¸¸ °ÆÁ¤ÀÇ ¹Ý´ëÆíÀ¸·ÎºÎÅÍ´Â ¡®Ã¹°æÇ衯¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ¼Ò¸® ¾øÀÌ ¹Ð·Á¿À´Â °Íµµ »ç½ÇÀ̾ú´Ù. ¹Ì¿¡, ±âÈÄ, ¾ÆÀÌÄ¡¸¦ 3ȸ·Î ³ª´² ÀϺ» ÁߺÎÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¼¼¼¼È÷ º¸¿©ÁÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù. ÀÚ, 1ÆíÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¶ó ¹Ì¿¡´Ù.

104 GUAM
Drive South Way in Guam
±¡ ³²ºÎ ÁïÈï µå¶óÀ̺ê
»ç½Ç, ±â»ç·Î ¾²°Ô µÉ ÁÙ ¸ô¶ú´Ù. ¸î ´Þ Àü, ±¡ ÁߺÎÀÇ ¸®Á¶Æ®¸¦ ÃëÀç °¬À» ¶§ ÇÏ·ç Á¤µµ ½Ã°£ÀÌ ³²¾Æ ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¶°³­ ³²ºÎ µå¶óÀÌºê ¿©ÇàÀ» ¸»ÀÌ´Ù. ±¡ ÃâÀåÀº ÀÌ¹Ì ±â»çÈ­µÇ¾úÁö¸¸ ³ëÆ®ºÏ¿¡ Àáµé¾î ÀÖ´Â ³²ºÎÀÇ »çÁøÀ» º¼ ¶§¸¶´Ù ¿µ ¸¶À½ÀÌ ÆíÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ±¡ÀÇ ¿øÁÖ¹ÎÀÎ Â÷¸ð·Î »ç¶÷µéÀÌ ÁøÂ¥ ±¡Àº ¿Ö ¼Ò°³ÇÏÁö ¾Ê´À³Ä°í ±¸¹ÚÀ» ÇÏ´Â °Í¸¸ °°¾Ò±â¿¡. ´ÙÇàÈ÷ ÀÏ°ú ¿©ÇàÀÇ °æ°è¸¦ ±¸ºÐ ÁþÁö ¸øÇÏ´Â ¿©Çà±âÀÚ µÑÀº ³ëÆ®¿Í Ä«¸Þ¶ó¿¡ ±× dz°æÀ» °í½º¶õÈ÷ ±â·ÏÇß´õ¶ó.












(3P~4P)
LIFE+
1NIGHT2DAY l GOURMET l HOTEL

112 1Night 2Days_Wanju
Power Up! Healthy recharge! ¡®Dynamic Wanju¡¯
¿ÏÁÖÀÇ °Ç°­ÇÑ ¿­Á¤¿¡ ºüÁö´Ù
KTX¸¦ Ÿµç ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸ôµç µü µÎ ½Ã°£¸¸ ÅõÀÚÇ϶ó. µÎ ½Ã°£ ÈÄ ´ç½ÅÀº »îÀÇ ½ºÆ®·¹½º·Î Âîµç À°Ã¼¿¡¼­ Å»ÃâÇØ Â¥¸´ÇÑ ±ÙÀ°ÀÇ ±äÀå°¨°ú °Ç°­ÇØÁø ÀÚ½ÅÀ» º¸°í ³î¶ó¿öÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¼Ò »ý¼ÒÇÑ Áö¸íÀÇ ¿ÏÁÖ¿¡´Â ÃæºÐÈ÷ ±×·¯°íµµ ³²À» ¸¸ÇÑ Æ¯º°ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù.

122 Gourmet
The faces of One-O-Nine, AKASAKA
108°³ÀÇ ¸¶½ºÅ©¿Í ´ç½Å, ±×¸®°í ìíãÝ
1¿ù 1ÀÏ »õÇظ¦ ¸ÂÀº Áö°¡ ¾ü±×Á¦Àε¥ ¹ú½á 2¿ù. ¹ýÁ¤½º´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽŠ¡®±âºÐ Àß ´Ù½º¸®±â¡¯¸¦ ½Å³â¸ñÇ¥·Î »õ·Î¿î ÇÑ Çظ¦ ¿­¾ú°Ç¸¸ ±×»õ ¸¹Àº °¨Á¤ÀÇ ±âº¹À» °ÞÀ¸¸ç ¹ú½á Àý¹ÝÀº ½ÇÆÐÇعö¸° 1¿ùÀÇ ¾î´À ³¯. ½Å±âÇÏ°Ôµµ ¡®ÀϽĴ硯À̶ó´Â »ö´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ ´Ù½Ã±Ý ¸¶À½À» ´ÙÀâ°Ô µÆÀ¸´Ï¡¦¡¦ 108°³ÀÇ ¸¶½ºÅ©·Î ¹éÆȹø³ú¸¦, °Å±â¿¡ ÀϽÄÀ¸·Î ¸Àº¸´Â »õ·Î¿î °æÇèÀ» ´õÇØÁÖ¾î 109°³ÀÇ °¨°¢À» ´À³¢°Ô ÇØÁØ ÄÁ¼Á ´ÙÀÌ´×. ¾ÆÄ«»çÄ«°¡ Ưº°ÇÏ´Ù.

128 HOTEL

¿ì¾ÆÇÑ µ¿¾çÀÇ Ú¸¿¡ ½º¸çµç ¼¼½ÉÇÑ ¼­ºñ½º
Mandarin Oriental Hotel Singapore
¸ðµç È£ÅÚÀÌ ¼­ºñ½º¿¡ ÁßÁ¡À» µÎÁö¸¸ ±× Áß¿¡¼­µµ ´õ¿í Á¤¼º½º·´°í ¼¼½ÉÇÑ ¼­ºñ½º·Î Á¤ÆòÀÌ ³­ °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ÃÖ°íÀÇ ½Ã¼³°ú °í°´¸ÂÃãÀ¸·Î 3³â ¿¬¼Ó ¡®The Gold List¡¯ ¿¡ ¼±Á¤µÇ¸ç ¿©Çà°´µéÀÇ ÁöÄ£ ¸¶À½À» ´Þ·¡ÁÖ´Â ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ Áö±Ý ¸¸³ªº¸ÀÚ.




FEATURE & CHOICE

022 200th Tourdemonde anniversary ¿©ÇàÀÌ ÁÖ´Â º¯ÇÔ¾ø´Â Áñ°Å¿ò
030 Feature Àúµµ ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä, ¶Ñ¸£µå¸ùµå
032 Feature Travel Tip ³» Áý °°Àº Æí¾ÈÇÔ, °øÇ׶ó¿îÁö
034 Feature Film ¶ß°Å¿î ÁöºØ¿¡¼­ ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ³»·Á¿Í¿ä
036 Choice Food ±× ÃÊÄݸ´, Âü ÂøÇÏ´Ù
038 Choice Beauty ¸¶¹ýÀÇ °¡·ç


ETC
016 EDITOR'S NOTE
018 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé
020 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù
136 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È­¼ºÂù
138 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
142 INDEX
144 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
145 OMNIBUS
¡ã ´ÙÀ½±Û
¡å ÀÌÀü±Û

´äº¯ ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®




¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ