¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå


ÀâÁö¹ßÇ౸ºÐ : 2012³â 04¿ùÈ£           2012³â 04¿ùÈ£ Àüü±â»çº¸±â Æ÷Åä¹ðÅ©»çÁøº¸±â ¿ù°£Áö±¸¸Å
¶Ñ¸£µå 4¿ùÇ¥Áö.jpg
TOURDEMONDE Contents

ON THE COVER
¾î´À °Í Çϳª ½¬ÀÌ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â Àεµ. »ç¶÷µéÀÌ ´Ü Çѹø»ÓÀÎ Àεµ¿©ÇàÀÌ¶óµµ »Ä¼Ó ±íÀÌ »õ°ÜµÎ°í ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â °Ç ¹Ù·Î ±× ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÏ °Å´Ù. ÁÁÀº ÂÊÀ¸·Îµç ¾Æ´Ï¸é ³ª»Û ÂÊÀ¸·Îµç. ÀÏ»ó, ÀüÇô º¯È­¹«½ÖÇÏÁö ¾ÊÀº ¸ÅÀÏÀ» »ì´Ù°¡ Àý´ë·Î! ¾î´À Çϳª Æò¹üÇÏÁö ¾ÊÀº °÷¿¡¼­ÀÇ ½Ã°£µéÀ» °Þ¾úÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ »ç´Â Çö½Ç¼¼°è¿¡¼­´Â ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀϵéÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖÀ¸´Ï Àεµ´Â ´Ã ºñÇö½ÇÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¸¶Ä¡ ²ÞÀ» ²Û µí ¾Æ·ÃÇÏ°Ô ±×·ÁÁö´Â ½Ã°£µé. 4¿ùÀÇ ¶Ñ¸£µå¸ùµå°¡ µ¶ÀÚ¿¡°Ô °Ç³×´Â ¼±¹°ÀÌ´Ù.
±Û ÇÔÈñ¼± ±âÀÚ »çÁø °­°ÇÈ£

(1P)
34 COVER STORY_INDIA
India, An Unreal World
ÀÌÅä·Ï ºñÇö½ÇÀûÀÎ Àεµ
Àεµ´Â ÁÁÀº ÂÊÀ¸·Îµç ³ª»Û ÂÊÀ¸·Îµç ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô °áÄÚ ÀØÁö ¸øÇÒ Ãß¾ïÀ» ¾È°ÜÁØ´Ù. ÇÑ °¡Áö È®½ÇÇÑ °Ç ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï ÇÑÂÊÀÇ ±â¾ï¸¸ ³²´Â ´Ù´Â °Å´Ù. ¸Å¿¬°ú ¼Ò¶ËÀ¸·Î °¡µæÇß´ø È¥ÀâÇÑ µµ½Ã´ë½Å ÇÎÅ©ºûÀÇ °Ç¹° À§·Î ³»·Á¾É´ø Çѳ·ÀÇ ÇÞ»ìÀÌ ±â¾ï³ª°í, ºñÇà±â Ãë¼Ò·Î ¿ïÅüºÒÅüÇÑ µµ·Î¸¦ ´Þ·Á¾ß Çß´ø 8½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ÀÅ丯»þ¸¦ Ÿ°í ´Þ¹ãÀ» Áñ°å´ø 5ºÐÀÇ °¨µ¿ÀÌ ´õ Å©°Ô ¹Ð·Á¿Â´Ù. ¾îµð¿¡ °¡µç, ¹«¾ùÀ» Çϵç, ´©±¸¸¦ ¸¸³ªµç ¸ðµç °ÍÀÌ ºñÇö½ÇÀû ÀÌ¿´±â¿¡ º½³¯ÀÇ ³¡ÀÚ¶ô¿¡ ³õ¿©ÀÖ´ø Àεµ¸¦ ¶°¿Ã¸®¸é, ¸¶Ä¡ ²ÞÀ» ²Û °Íó·³ ¾ÆµæÇÏ´Ù.

36 INDIA_Architecture
Taj Mahal Tells Endless Love
ŸÁö¸¶ÇÒ¿¡¼­ »þÀÚÇÑ¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö 
¿µ¿øÇÑ »ç¶ûÀº ¾øÀ» °Å¶ó ´Ü¾ðÇß¾ú´Ù. ŸÁö¸¶ÇÒ ¾Õ¿¡ ¼¹À» ¶§±îÁöµµ ¹ÏÁö ¾ÊÀ¸·Á Çß´Ù. ±×Àú µ· ¸¹Àº ¿ÕÀÇ »ç¶û°ú½Ã¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í. ±×·¯³ª ¾Æ³» ¹³µûÁ ÇâÇÑ »þÀÚÇÑÀÇ Áöµ¶ÇÑ »ç¶û°ú ±×¸®¿òÀÇ À̾߱⸦ µè°í¼­´Â µüµüÇÏ°Ô ±»¾îÀÖ´Â ¸¶À½ÀÌ ¸»¶û¸»¶ûÇØÁö°í ´«¹°ÀÌ ÁÖ¸£¸¤ È帣°í ¸»¾Ò´Ù. ±×¸®°í ±×¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ ½è´Ù.

46 INDIA_Color of City
Color is All You Can See in Rajasthan
µµ½ÃÀüü¸¦ µÚµ¤Àº »ö±òÀÇ È¯¿µ
Ä÷¯¶ó´Â Å°¿öµå´Â ÀεµÀÇ ¿¹¼ú°ú Á¾±³´Â ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ÀÏ»ó ¼ÓÀÇ ÀǽÄÁÖ¸¦ ¸ðµÎ ¼··ÆÇÑ´Ù. ÀÛÀº °³Ã¼ ÇϳªÇϳª°¡ »öÀ» ÀÒÀº °ÍÀÌ ¾øÁö¸¸, ½ÉÁö¾î µµ½Ã Àüüµµ ÇϳªÀÇ »öÀ» Ç°°í ÀÖ´Ù. ¶óÀÚ½ºÅº ÁÖ¿¡¼­ ¸¸³­ µÎ °³ÀÇ µµ½Ã. ±× ¶¥¿¡ ¹ßÀ» µðµð´Â ¼ø°£ »ö±òÀÇ È¯¿µÀÌ °¡½¿¿¡ È® ³¯¾Æ¿Í ²ÈÇû´Ù.

64 INDIA_People
Bishnoi is the Very First Environmentalist
³ª¹«¸¦ Á¦ ¸ñ¼ûó·³ ¾Æ³¢´Â ºñ½´³ëÀÌ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª´Ù
ô¹ÚÇÑ ¶¥¿¡ »ì¸é¼­µµ Ç®ÀÙ Çϳª ÇԺηΠ²ªÁö ¾ÊÀ¸¸ç »ç¶÷ ¸Ô±â¿¡µµ ºÎÁ·ÇÑ À½½ÄÀ» µ¿¹°°ú ÇÔ²² ³ª´«´Ù. ÀÚ¿¬ÀÌ ÁÖ´Â ¸¸Å­¸¸ ÃëÇÏ°í ´õ ÀÌ»óÀº ¿å½É ºÎ¸®Áö ¾ÊÀ¸´Ï Ȥµ¶ÇÑ °¡¹³µµ À̵鿡°Õ ³Ê±×·¯¿òÀ» º£Ç¬´Ù. 300³â Àü ¿ë°¨ÇÑ ¿©¼º ¾Ï¸®Å¸ µ¥ºñ°¡ ³ª¹«¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» Èñ»ýÇÑ ±×³¯ ÀÌÈÄ·Î ºñ½´³ëÀÌ »ç¶÷µéÀº ¿©ÀüÈ÷ Ÿ¸£»ç¸·¿¡¼­ ÀÚ¿¬À» ÁöÅ°¸ç »ì¾Æ°£´Ù.

72 INDIA_Photo Essay
Look Into The Real Life
°Å¸®¿¡¼­ ±×µéÀÇ »îÀ» °üÂûÇÏ´Ù
Àεµ´Â ¼¼°è Àα¸ÀÇ 16ÆÛ¼¾Æ®¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. Áö±¸»ó¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¿©¼¸ »ç¶÷ Áß ÇÑ ¸íÀÌ Àεµ»ç¶÷ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ ´Ù¾çÇÑ ÀÎÁ¾°ú ÀÌ¹Ì »ç¶óÁ³¾î¾ß ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ °è±ÞÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¿©ÇàÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ¸ñÀûÀÌ ¹«¾ùÀ̾úµçÁö °á±¹ ³ªÁß¿¡´Â µµ½Ãµµ À¯ÀûÁöµµ ¾Æ´Ñ, ±×°÷¿¡¼­ ¸¶ÁÖÄ¡´Â Àεµ»ç¶÷µé¿¡°Ô ½Ã¼±°ú ¸¶À½À» ÁÖ°í ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®¿Í ´Ù¸£°Ô »ì°í ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº ±×µéÀÇ »î ¼ÓÀ» ¿©ÇàÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀ».

(2P)
TRAVEL
SINGAPORE l POMPEII l SAITAMA l SHIMANE l CANADA

076 SINGAPORE
Trend-setter hangs out here in Singapore
Æ®·»µå¼¼ÅÍ°¡ »ç¶ûÇÑ ½Ì°¡Æ÷¸£
½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ ¿©ÇàÇÒ ¶§, Æ®·»µå¼¼ÅÍ°¡ Áñ°Ü ã´Â ÇÖ ÇÑ °Å¸®°¡ ±Ã±ÝÇÏ´Ù¸é? ¹æ¹ýÀº °£´ÜÇÏ´Ù. ÇöÁö Æ®·»µå¼¼ÅÍ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¹°¾îº¸¸é µÈ´Ù. ¡®Where do you usually hang out with your friends?¡¯ Ä£±¸µé°ú ÁÖ·Î ¾îµð¼­ ³ë´À³Ä´Â(?) ÀÌ ´çµ¹ÇÑ Áú¹®Àº ´ë»ó¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ ´ë´äÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ±× ´ë»óÀÌ º»Àΰú ¶Ç·¡°Å³ª ÃëÇâÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù¸é ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.

086 POMPEII
The dazzling life 2,000 years ago, Pompeii
2õ³â ÀüÀÇ ´«ºÎ½Å »î, ÆûÆäÀÌ
¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ °úÇÐÀÇ ¹ß´Þ·Î ¿¾³¯¿¡´Â »ó»óµµ ¸øÇÏ´ø ÀÏÀ» ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. µÎ ´ÞÀ» °É·Á °¡´ø ºÏ°æµµ ÇÑ ½Ã°£ÀÌ¸é °£´Ù. ¿¾ »ç¶÷µéÀÌ º¸¸é °ÅÀÇ ÃàÁö¹ýÀ̳ª ¼ø°£À̵¿ ¼öÁØÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í ¿ì¸®°¡ ´õ ÇູÇØ Áø °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸° ÀÌ Áö±¸ÀÇ Áö¹èÀÚó·³ ±º¸²ÇÑ´Ù. ´ÙÇེ·´°Ôµµ ¾ÆÁ÷µµ °ú°Å·Î´Â µ¹¾Æ °¥ ¼ö ¾ø´Ù. ¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ °ú°Å·Î µ¹¾Æ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾î¶² ±â ¸·Èù ÀϵéÀ» ¹úÀÏÁö °ÆÁ¤µÅ¼­ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±Ùµ¥ Áö±Ýµµ ½±°Ô °ú°Å·Î µ¹¾Æ °¥ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌŸ®ÀÇ ÆûÆäÀÌ(Pompeii)! 3¿ùÈ£¿¡ ÀÌÀº 2õ³â ÀüÀÇ ´«ºÎ½Å ÆûÆäÀ̸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· À̾߱⸦ °ø°³ÇÑ´Ù.

094 SAITAMA
ìíÜâªÈ ªâªÃªÈöѪ·ª¯ªÊªëÛ°Ûö? Ðòè¬県 鉄Ô³Õéú¼!
ÀϺ»°ú ´õ Ä£ÇØÁö´Â ¹ý? »çÀÌŸ¸¶Çö öµµ¿©Çà!

öµµ ¾ø´Â ÀϺ»À» »ó»óÀ̳ª ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? °Å¹ÌÁÙ°°ÀÌ ÃÎÃÎÇÏ°Ô Àü±¹À» ÀÕ°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ Ã¶µµ¸ÁÀ» º¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é Çö±âÁõÀÌ ÀÏ Á¤µµ´Ù. °¡È÷ ¼¼°èÃÖ´ëÀÇ Ã¶µµ´ë±¹À̶ó´Â ¼ö½Ä¾î°¡ ¾Æ±õÁö ¾Ê´Ù. ÀÏÁÖÀÏ°£ ±× Çö±âÁõÀÇ Á߽ɿ¡ ¼­¼­ ÃëÀ縦 Çß´Ù. µµÄì ±Ù±³¿¡ À§Ä¡ÇÑ »çÀÌŸ¸¶, µµÄ¡±â, Ä¡¹ÙÇöÀ» ´ë»óÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀÇ Ã¶µµ¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ ³Ñ³ªµé¾ú´Ù. öµµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹æ¹®ÇÑ 3°³ÀÇ ÇöÀ» 2ȸ·Î ³ª´©¾î ¼Ò°³Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù. À̹ø È£´Â µµÄì¿¡¼­ Á¢±ÙÇϱ⵵ Æí¸®ÇÏ°í °íÀÛ 30ºÐÀÌ¸é ´êÀ» ¼ö ÀÖ´Â »çÀÌŸ¸¶ ÇöÀÌ´Ù.

102 SHIMANE
äñª·ª¿ª¤ªÊªé?
¿£¹«½ººñen-musubi ½Ã¸¶³×Çö

Àο¬À» ¸¸µé¾î °¡´Â ÀÏ ¸¸Å­ ¸Å·ÂÀûÀÌ°í ÈïºÐµÇ´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬°ú ´ÞÄÞÇÑ µðÀúÆ®±îÁö ´õÇÑ´Ù¸é Àο¬À» ¶Ù¾î³Ñ¾î ¿Ïº®ÇÑ »ç¶û¸¶Àú ÀÌ·ïÁúÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. Àο¬À» ¸Î´Â´Ù´Â ¶æÀÇ ¡®¿£¹«½ººñen-musubi¡¯·Î À¯¸íÇÑ ½Ã¸¶³×ÇöÀÇ ¸¶¾²¿¡½Ã, ÀÌÁî¸ð½Ã, ¾ß½º±â½Ã¿¡´Â ½ºÄ¡´Â ¹Ù¶÷¿¡µµ ³»¸®´Â ºø¹æ¿ï¿¡µµ ÁøÇÑ Àο¬ÀÇ ±â´Ù¸²ÀÌ º£¿©ÀÖ´Ù. ±×Àú °È±â¸¸ Çصµ ¾Æ·ÃÇÑ ±×¸®¿òÀ» ³Ñ¾î »ç¶ûÀ» ÀÌ·ê °Í¸¸ °°Àº ÀÜÀÜÇÑ ½ÉÀå¹Úµ¿ÀÌ ¿¹»ç·ÓÁö ¾ÊÀº °÷, ±×°÷ÀÌ ¹Ù·Î ½Ã¸¶³×ÇöÀÌ´Ù.

112 CANADA
ȯ»óÀûÀÎ ´«²É¿­Â÷ ½ºÅ°³ª¸¦ ¸¸³ª´Ù
Very White Two Days on Skeena
ºñ¾Æ·¹ÀÏÀ» Ÿ°í ÀÌƲ µ¿¾È ij³ª´ÙÀÇ »õÇÏ¾á ´«¹çÀ» ´Þ·È´Ù. ¼ø¹éÀÇ ´«Ã³·³ ¼ø¼öÇÑ ¿©ÇàÀÚÀÇ ¸¶À½À¸·Î °Ü¿ï¿¡¸¸ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼³°æÀ» ¸¶À½¿¡ Â÷°îÂ÷°î ½×¾Ò´Ù. ±× ±â¾ïÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼±¸íÇÑÁö Áö±Ýµµ ÇÏ¾á ´«¹ßÀÌ ´«¾Õ¿¡ È𳯸®´Â °Í¸¸ °°´Ù.


(3P~4P)
LIFE+

INTERVIEW l ROSORT l HOTEL

116 INTERVIEW
Dream Trip to Europe by Train
À¯·´À¸·Î ¶°³ª´Â ±âÂ÷¿©ÇàÀÇ ·Î¸Á
±âÂ÷¿©Çà. Ä¿´Ù¶õ ¹è³¶À» Áû¾îÁö°í ±âÂ÷¸¦ Ÿ°í À¯·´À» ´©ºñ´Â ¿©ÇàÀº ´©±¸¿¡°Ô³ª, ¶Ç ¾î´À °èÀýÀ̳ª º¯ÇÔ¾øÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. °ð ´Ù°¡¿À´Â ¿©¸§¿¡ ¶°³ª°Ô µÉ ¿©ÇàÀÚµéÀ» À§ÇØ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ±âÂ÷Àü¹®°¡ µÎ ¸íÀÌ Çѱ¹À» ã¾Ò´Ù.

120 Resort
Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa
Áö±ØÈ÷ ¸ôµðºêÀûÀÎ À̾߱â
¸ôµðºê´Â ¾Æ¸§´ä´Ù. ±×·±µ¥ ¿©±â¼­ ÇÑ ¹ø ´õ ¸»ÇÑ´Ù°í ¹«½¼ Àǹ̰¡ Àְڴ°¡. ÀÌ¹Ì ¸ðµÎ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀε¥. °Ô´Ù°¡ ¼¼À̼еµ ¾Æ¸§´ä°í ¸ð¸®¼Å½ºµµ ¾Æ¸§´ä°í ´ºÄ®·¹µµ´Ï¾Æ, Ä­Äï, ŸÈ÷Ƽ ¸ðµÎ ´Ù ¾Æ¸§´ä´Ù. ±×·¡¼­ µÇµµ·Ï ¡®¾Æ¸§´Ù¿ò¡¯À̶ó´Â ÈçÇغüÁø ´Ü¾î·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â, ¸ôµðºê¸¸ÀÇ ¸Å·Â¿¡ °üÇØ À̾߱âÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë Äí´ÙÈĶó Æ÷½ÃÁ𽺠¸®Á¶Æ® °°ÀÌ Áö±ØÈ÷ ¸ôµðºêÀûÀΠǥÇöÀ¸·Î.

128 HOTEL

ÃÖ°í ¾ß°æÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â È«ÄáÀÇ º¸¼®!
¾ÆÀÏ·£µå ¼§±×¸±¶ó È«Äá (Island Shangri-La Hong Kong)
°øÇ׿¡¼­ È£ÅÚ±îÁö º¥Ã÷ ¸®¹«Áø VIP ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç È£ÅÚ¿¡ µµÂøÇÏ´Â ¼ø°£ ÁÙ ¼­¼­ ±â´Ù¸± ÇÊ¿ä ¾ø´Â ÀͽºÇÁ·¹½º üũÀÎÀ» ÅëÇØ Æí¸®ÇÏ°Ô Åõ¼÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ½Ä»ç¿Í ¼îÇÎ, ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÀÏ·£µå ¼§±×¸±¶ó È«ÄáÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.



FEATURE & CHOICE

024 Feature_Interior ²É Çâ±â, Ç® ³»À½À» Áý¾È °¡µæÈ÷
026 Feature_Film ÃʽÄÀûÀÎ º»´É¿¡ ´ëÇÏ¿©
028 Choice Fashion ´ç½ÅÀº ±×·¸°Ô ²ÉÀÌ µÇ¾ú´Ù
030 Choice Beauty Ã⵿Ç϶ó, Ȳ»ç ų·¯




ETC
018 EDITOR'S NOTE
020 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé
022 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù
032 â°£ 16Áֳ⠾ֵ¶ÀÚ ¼±¹° ´ëÀÜÄ¡
136 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È­¼ºÂù
138 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
142 INDEX
144 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
145 OMNIBUS
¡ã ´ÙÀ½±Û
¡å ÀÌÀü±Û

´äº¯ ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®




¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ