¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå


ÀâÁö¹ßÇ౸ºÐ : 2012³â 05¿ùÈ£           2012³â 05¿ùÈ£ Àüü±â»çº¸±â Æ÷Åä¹ðÅ©»çÁøº¸±â ¿ù°£Áö±¸¸Å
1(2).jpg
TOURDEMONDE Contents

ON THE COVER
À̹ø ´Þ Ç¥ÁöÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¾Æ´©¶ó´ÙǪ¶óÀÇ ½º¸®¸¶ÇÏ º¸¸®¼ö »ç¿ø ¾Õ¿¡¼­ ¸¸³­ ½º¸®¶ûÄ« ¿©ÀεéÀÌ´Ù. Çϳª°°ÀÌ ÇÏ¾á ¿ÊÀ» °ö°Ô Â÷·ÁÀÔÀº ¸ð½ÀÀÌ ¸¶Ä¡ ¡®5¿ùÀÇ ½ÅºÎ¡¯¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°Áö¸¸ ±×³àµéÀº ±×Àú ºÎó´Ô²² ±âµµµå¸®±â À§ÇØ »ç¿øÀ» ãÀº °Í»ÓÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø ÃÖ°íÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ½Å²² °æ¹èµå¸®´Â ±×³àµéÀÇ ½Å½ÇÇÏ°í ¼ø¼öÇÑ ¸¶À½Àº »õÇÏ¾á ½ÅºÎ¿Í ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. À̳¯, ÇÑ ¶³±â ¶ß°Å¿î ¹éÇÕó·³ Ÿ¿À¸£´Â ±×³àµé ¾Õ¿¡ ½º¸®¶ûÄ«ÀÇ Å¾絵 Àá½Ã ¼­´ÃÇÏ°Ô °¡¶ó¾É¾Ò´Ù.
±Û ±èÁöÀº ±âÀÚ »çÁø °­°ÇÈ£

(1P)
032 Cover Story_ Sri Lanka
Sri Lanka, Tell me How to Keep the Tradition
½º¸®¶ûÄ«, ÀüÅëÀÌ À;´Â °èÀý
ÀüÅëÀ» ÁöÅ°´Â °ÍÀº ¾î·Æ´Ù. ¼±Á¶´Â ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³²±â°í ¶°³µÁö¸¸, ±×°É º¸Á¸ÇÏ´Â °ÍÀº Èļ¼ÀÇ ¸òÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ±æ°í ±ä ¼¼¿ùÀÇ °ÝÂ÷¸¸Å­ ÀüÅë º»¿¬ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÁöÄѳ»±â¶õ ´õ¿í ¾î·Æ´Ù. ±×·¡¼­ Á¾Á¾ ¿ÜÇüÀº ³²¾ÆÀÖÁö¸¸ Á¤½ÅÀÌ »ç¶óÁö°Å³ª Àǹ̰¡ ´Ù¸¥ Ʋ·Î ¿Å°ÜÁ® »õ·Î¿î ÇüÅ·Πź»ýÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ³ª¶ó¸¶´Ù ±×·¯ÇÑ º¯È­°úÁ¤À» ±â·ÏÇÑ ¹®ÇåÀÌ ÇϳªÂëÀº ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀε¥, ¸¸¾à ½º¸®¶ûÄ«¿¡µµ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é ºñ±³Àû µÎ²²°¡ ¾ãÀ» °Å¶ó È®½ÅÇÑ´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ ´õµð°Ô È帣´Â ½Ã°£ÀÌ ¿À·£ °ú°Å¿Í ÇöÀçÀÇ °ÝÂ÷°¡ ¹ú¾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï ´Ü´ÜÈ÷ ºÙµé°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ÀÌ ¾È¿¡´Â ÀüÅëÀ» ÁöÅ°·Á´Â ÀÚ¿Í ÁöÅ°°í´Â ½ÍÁö¸¸ ±×·² ¼ö ¾ø´Â ÀÚÀÇ ¾ÖȯÀÌ ¿©½ÇÈ÷ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.

034 Sri Lanka_ Cultural Triangle
Historic Cities of the Sinhalese Dynasty
½ÅÇÒ¶ó ¿ÕÁ¶ÀÇ È¯»óÀ» º¸´Ù
½º¸®¶ûÄ« ³»·úÀÇ ¼¼ µµ½Ã¸¦ ¼±À¸·Î ÀÌÀ¸¸é ÀÏ¸í ¡®¹®È­ »ï°¢Áö´ë¡¯°¡ Çü¼ºµÈ´Ù. ±× ¾È¿¡´Â õµµ¸¦ °ÅµìÇÏ¸ç ¿©·¯ µµ½Ã¿¡ ºÒ±³ÀÇ ¼û°áÀ» ºÒ¾î³ÖÀº ½ÅÇÒ¶ó ¿ÕÁ¶ÀÇ 2õ ³â ¿ª»ç°¡ ¹¯¾î³­´Ù. Å©°Ô ÀÔ±è ºÒ¸é ³¯¾Æ°¥±î, ±×Àú ±×µéÀÇ À̾߱⸦ °¡½¿¿¡ Ç°°í °É¾ú´õ´Ï ¾î´À ¼ø°£ Çö½ÇÀÌ µÇ¾î µÎ ´«¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁö´õ¶ó.

056 Sri Lanka_ Southwest Coast
The Sea Complains It Wants Other Things
¹Ù´ÙÀÇ ³²¼­Ç³ÀÌ ½Ç¾î¿Â °Íµé
½º¸®¶ûÄ«ÀÇ ¹Ù´Ù´Â ´Ùä·Ó´Ù. ƯÈ÷ °ú°Å¿¡ ³²¼­Ç³À» Ÿ°í ¿Â ¾Æ¶óºñ¾Æ »óÀο¡°Ô ¹®À» Ȱ¦ ¿­¸ç ¹Ù´ÙÀÇ ½ÇÅ©·Îµå¸¦ ¿Ï¼ºÇÑ ³²¼­ÇؾÈÀÇ ¸¶À»µéÀº Àú¸¶´Ù Ư»ö ÀÖ´Â ¹®È­¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀüÅë¿¡ °¢ÀÚÀÇ ¾Õ¹Ù´Ù°¡ µé¿©¿Â ¿ä¼Ò¸¦ ¹ö¹«·Á »õ·Î¿î ¹®È­¸¦ ź»ý½ÃŲ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù´Ù´Â ¿À´Ãµµ ¿Õ¼ºÇÏ°Ô È°µ¿ ÁßÀÌ°í, ¾î´À»õ »õ·Î¿ü´ø ¹®È­´Â ¿¾°ÍÀÌ µÇ¾î »ç¶óÁö·Á ÇÑ´Ù.

064 Sri Lanka_ Traditional Item
Smart Shopping in Sri Lanka
½º¸®¶ûÄ«ÀÇ ÀüÅëÀ» ¼îÇÎÇ϶ó
ÀÌ¿Õ ¿©Çà°£ °Å, Ư»êÇ° ÇϳªÂë »ç¿À´Â °Íµµ ³ª»ÚÁö ¾ÊÀ» Å×´Ù. ¡®½º¸®¶ûÄ«¡¯ Çϸé Àý´ë »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅ۵鸸 ¼Ò°³ÇÏ´Ï, ÁÖ¸ñÇϽöó.

(2P)
TRAVEL
KUALA LUMPUR l ±Ç¼®ÇÏ l XI'AN l CANADA l TOCHIGI¤ýCHIBA l AICHI l SAKAIMINATO

066 KUALA LUMPUR
Twinkle Twinkle Kuala Lumpur's Night
º°ºû°ú ´ÞºûÀ» À̱â´Â Äí¾Ë¶ó·ëǪ¸£ÀÇ È¯ÇÑ ¹ã
Äí¾Ë¶ó·ëǪ¸£ÀÇ ¹ã¿¡´Â ¹ÝÀüÀÌ ÀÖ´Ù. À½ÁÖ¸¦ ±ÝÁöÇÏ´Â À̽½¶÷ÀÇ À²¹ýÀ» ¿Ïº®È÷ µÚÁý¾î¹ö¸®´Â, ¸Ô°í ¸¶½Ã°í Áñ±â´Â À¯ÄèÇÑ ¹ã. µµ½Ã¿¡ ¾îµÒÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é »ç¶÷µéÀº Çϳª µÑ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù. ¿¡³ÊÁö ³ÑÄ¡´Â ÀÌ ½Ã²ô·¯¿î ¹ãÀÌ ¾Æ½¬¿ö¼­ÀÎÁö »ç¶÷µéÀº ÀÚ²Ù¸¸ °Å¸® À§¸¦ Çì¸Ç´Ù.

072 ±Ç¼®ÇÏ

078 XI'AN
Two heroes made the kingdom of love and desire, Xi'an
µÎ ¿µ¿õÀÇ ¿å¸Á°ú »ç¶ûÀÌ ¸¸µé¾î ³½ ¿Õ±¹, ½Ã¾È
½Ã¾È¼¾¾ç±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ ½Ã³»·Î µé¾î°¡±â ½ÃÀÛÇÏÀÚ µµ·Î ÁÖº¯Àº ÇÏ´ÃÀ» Â µí ÇÑ °íÃþ ¾ÆÆÄÆ®µéÀÌ ÁñºñÇÏ°Ô µé¾î¼­ ÀÖ°í Áö±Ýµµ ÇÑâ °ø»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ °í´ë µµ½Ã Àå¾È(½Ã¾ÈÀÇ ¿¾ À̸§)ÀÌ ¾Æ´Ñ Çö´ë µµ½Ã ½Ã¾ÈÀ¸·Î À߸ø ã¾Æ¿Â ½Ç¼ö¸¦ ¹üÇÑ µí. Çϴõµ, ¶¥µµ ¸ðµÎ ´©¸¥ »öÀÇ »Ñ¿¬ °í´ë µµ½Ã Àå¾È¿¡´Â ½ÃȲÁ¦¿Í ÇöÁ¾À̶ó´Â À§´ëÇÑ ¿Õ±¹À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù°¡ ½º½º·Î ¹«³Ê¶ß¸° µÎ ¿µ¿õÀÇ À̾߱⸦ µè°í ½ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ ¿À´Ãµµ ¸ô·Áµé°í ÀÖ´Ù.

084 CANADA
³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷ »ó·ù¿¡¼­ÀÇ Â¥¸´ÇÑ ¹°º­¶ô
Trilling Jetboat in Montreal
¿©ÇàÀÌ ÁÖ´Â ±â»ÝÀ» ¶§·Î´Â ¸¶À½º¸´Ù ¸öÀÌ ´õ ¸ÕÀú ¾Ë¾Ææ´Ù. ij³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿ÃÀÇ Á¦Æ®º¸Æ® À§¿¡¼­ º¸³½ Æødz °°Àº ½Ã°£Àº ¿©Çà¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ÀÇ º»Áú¸¶Àú ¹Ù²ã³õ¾Ò´Ù.
090 TOCHIGI¤ýCHIBA
ìíÜâªÈöѪ·ª¯ªÊªëÛ°Ûö
µµÄ¡±âÇö°ú Ä¡¹ÙÇö öµµ¿©Çà.
öµµ ¾ø´Â ÀϺ»À» »ó»óÀ̳ª ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? °Å¹ÌÁÙ°°ÀÌ ÃÎÃÎÇÏ°Ô Àü±¹À» ÀÕ°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ Ã¶µµ¸ÁÀ» º¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é Çö±âÁõÀÌ ÀÏ Á¤µµ´Ù. °¡È÷ ¼¼°èÃÖ´ëÀÇ Ã¶µµ´ë±¹À̶ó´Â ¼ö½Ä¾î°¡ ¾Æ±õÁö ¾Ê´Ù. ÀÏÁÖÀÏ°£ ±× Çö±âÁõÀÇ Á߽ɿ¡ ¼­¼­ ÃëÀ縦 Çß´Ù. µµÄì ±Ù±³¿¡ À§Ä¡ÇÑ »çÀÌŸ¸¶, µµÄ¡±â, Ä¡¹ÙÇöÀ» ´ë»óÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀÇ Ã¶µµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ³Ñ³ªµé¾ú´Ù. À̵¿ Áß ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº ÁüÀÇ ¹«°Ô¸¦ °¨´çÇØ¾ß ÇÔ¿¡ Åõ´ú´ë¸é¼­µµ ÁÙ°ð ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÌÀ¯. Æò¹üÇÑ ÀϺ»ÀεéÀÇ »î¿¡ ¹ÐÂøÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̸®¶ó.

098 AICHI
Another Japan inside Japan ¡®Central AICHI¡¯
ÀϺ» ¼ÓÀÇ ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀϺ» ¡®ÁߺΠ¾ÆÀÌÄ¡¡¯
ÃëÀ縦 À§ÇØ ºñÇà±â¿¡ ¸öÀ» ½ÇÀ¸¸é¼­µµ ÁÙ°ð °ÆÁ¤ÀÌ ²¿¸®¸¦ ¹°¾ú´ø ÀÌÀ¯´Â ½Ç»ó ¡®±×°÷¡¯¿¡ ´ëÇØ °®°í ÀÖ´Â Áö½ÄÀÌ ³Ê¹«µµ º¸À߰;ø±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ÇöÁö(µµÄì)¿¡¼­ »ì¾Æ ºÃÀ½Àº ¹°·Ð ÃëÀ糪 ±âŸ ¸ñÀûÀ¸·Î Á¦ Áý µå³ª µéµíÀÌ ÇÏ´Â ÀϺ»ÀÌÁö¸¸, À¢ÀÏÀÎÁö ±× µ¿¾È ¡®ÁߺΡ¯¿Í´Â Àο¬ÀÌ ¡®ÀüÇô¡¯ ´êÁö ¾Ê¾Ò¾úÀ½À» »ó±âÇØ º¸´Ï °í°³´Â ÀÚ¿¬½º·¹ ¡®Àý·¹Àý·¹¡¯ ÇÏÁö¸¸ °ÆÁ¤ÀÇ ¹Ý´ëÆíÀ¸·ÎºÎÅÍ´Â ¡®Ã¹ °æÇ衯¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ¼Ò¸® ¾øÀÌ ¹Ð·Á¿À´Â °Íµµ »ç½ÇÀ̾ú´Ù. ¹Ì¿¡, ±âÈÄ¿¡ ÀÌÀº ÀϺ» ÁߺÎÀÇ ¸Å·ÂÀ» µë»Ò ´ãÀº ¸¶Áö¸· Æí, ÀϺ» ¼±Áø ±â¼úÀÇ ¸ÞÄ« ¾ÆÀÌÄ¡¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

104 SAKAIMINATO
Exhilarating playground, Mizuki Shigeru load
µµ½Ã¸¦ Á¡·ÉÇÑ ¿ä±«µéÀÇ ½Å³ª´Â ¸Þ½ÃÁö
´õ ÀÌ»ó ¸¸È­¸¦ ¾ÖµéÀÇ ÀüÀ¯¹°·Î »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ±×¾ß¸»·Î ±¸½Ã´ëÀûÀÎ Àι°ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸È­´Â ³²³à³ë¼Ò ÇÒ °Í ¾øÀÌ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ÁÖ°í ½ÉÁö¾î´Â ´Ù ¾²·¯Á® °¡´Â µµ½Ã±îÁöµµ »ì·Á³½´Ù. ¸¸È­Ã¥¿¡¼­ ¡®Åö¡¯ Æ¢¾î³ª¿Í °ü±¤°´µéÀ» À§ÇùÇÏµí ¿¡¿ö½Î°í ÀÖ´Â ¿ä±«µéÀÌÁö¸¸ ¹«¼·±â º¸´Ù ¿Ü·Á ÆíÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî? µ¾Å丮Çö¿¡¼­ °¡Àå Ưº°ÇÑ »çÄ«À̹̳ªÅä¿Í ÇÏ´ÃÀ» ÇâÇØ ¸· Ãâ¹ßÇÏ´Â ÀºÇÏöµµ 999°¡ ÀÖ´Â ¿ä³ª°íÀÇ °¨¼º ÀÖ´Â ¸Ô°Å¸®±îÁö Á¤¸» º°³ªµµ º°³­ °÷ÀÌ´Ù.

(3P~4P)
LIFE+

INTERVIEW l ROSORT l HOTEL

030 INTERVIEW I
Travel is All His Life
¿©ÇàÀ¸·Î ÇູÀ» ÆÄ´Â ³²ÀÚ
»õ·Î¿î ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ¶°³­´Ù´Â °ÍÀº ¼³·¹´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸ÅÀÏ°°ÀÌ ¿©Çุ »ý°¢ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾î¶² ÀǹÌÀϱî. ±×·± ±Ã±ÝÁõÀ» ¾È°í ¸ðµÎÅõ¾îÀÇ È«±âÁ¤ »çÀåÀ» ¸¸³µ´Ù. 23³â µ¿¾È ÇÑ°á°°ÀÌ ¸ðµÎÅõ¾î¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿©ÇุÀ» ²Þ²ã¿Â È«±âÁ¤ ´ëÇ¥¿Í ³ª´« Áø¼ÖÇÑ À̾߱â.

110 INTERVIEW II
New Wonderland Estonia
¾Ë¸é ¾Ë¼ö·Ï ±Ã±ÝÇÑ ³ª¶ó ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ
µ¿È­ ¼Ó¿¡ µîÀåÇØ¾ß ¸¶¶¥ÇÑ °ídz½º·¯¿î ¾ó±¼À» ÇÏ°í¼­ ½£°ú ¹Ù´Ù¿¡¼­Á¶Â÷ ¿ÍÀÌÆÄÀ̸¦ ¹«·á·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶ó. ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ´Â °ú°Å°¡ ¹Ì·¡°¡ ±³Â÷ÇÏ´Â, Áß¼¼ÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔÀº ¸ð´øÇÑ ³ª¶ó´Ù.

112 Resort
Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru Part 2
¶õ´Ù, ¸ôµðºê¸¦ ºÎŹÇØ
¡°¸ôµðºê°¡ Á¡Á¡ °¡¶ó¾É°í ÀÖµ¥. ¾ø¾îÁö±â Àü¿¡ Çѹø °¡º¸°í ½Í´Ù.¡± Ȥ½Ã ¿À´Ã Æȯ ³¢°í Ä«Æä¿¡ ¾É¾Æ ÀÌ·± ¸»À» ÇÑ °Ç ¾Æ´ÑÁö? Áö±Ý ÀÌ ½Ã°£¿¡µµ ¿­½ÉÈ÷ ¸ôµðºêÀÇ ¹Ù´Ù¿¡ »õ »ý¸íÀ» ºÒ¾î³Ö°í ÀÖ´Â ´©±º°¡ µéÀ¸¸é ¹«Ã´À̳ª ½½ÆÛÇÒ ¼Ò¸®´Ù. ÀÌ·¸°Ô³ª »ç¶ûÇÏ´Â ¹Ù´Ù¸¦ »ó»óÀ¸·Î¶óµµ ÀÒ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¼­.

122 HOTEL
¼¼·ÃµÈ µðÀÚÀΰú ¸ð´øÇÔÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â µð·°½º È£ÅÚ
Longemont Hotel Shanghai (¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú)
·ÕÁö¸Û »óÇÏÀÌ´Â °ÇÃà°ú µðÀÚÀÎ, À§Ä¡, ±×¸®°í ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁØÀÇ ½Ã¼³°ú ÇÔ²² ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °¡Àå ´ÙÀ̳ª¹ÍÇÏ°í Èï¹Ì·Î¿î µµ½ÃÀÎ »óÇÏÀÌÀÇ ÀαâÈ£ÅÚ·Î Æ®·»µðÇÑ µðÀÚÀΰú »©¾î³­ °í°´ ¼­ºñ½º·Î ºñÁî´Ï½º °í°´ ¹× ÁÖ¸» ·¹Àú °í°´¿¡°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
.


FEATURE & CHOICE

022 Feature_Activity ÀÚÀü°Å Ÿ±â ÁÁÀº ³ª¶ó
024 Feature_ Classical city ³ª´Â ±æ À§ÀÇ °¨½ÄÀÚ´Ù
026 Choice_Fashion º½³ªµéÀÌÀÇ ÆÐ¼Ç Áغñ¹°
028 Choice_Beauty º½³¯ ÇǺÎÀÇ º¸µð°¡µå



ETC
016 EDITOR'S NOTE
018 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé
020 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù
136 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È­¼ºÂù
138 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
142 INDEX
144 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
145 OMNIBUS
¡ã ´ÙÀ½±Û
¡å ÀÌÀü±Û

´äº¯ ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®




¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ