CONTENTS SEPTEMBER 2003
22 editor's column °¡À»ÀÌ ¿Ã ¶§¸¶´Ù!
24 readers?letter µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù!
Village
26 BAR
¾óÀ½Áý¿¡¼ Áñ±â´Â, ¾óÀ½Ã³·³ Â÷°¡¿î º¸µåÄ«
ABSOLUT ICEBAR
º¸µåÄ«´Â Â÷°¡¿ö¾ß Á¦ ¸ÀÀÎ ¹ý! ´Ü ÇÑ ÀÜÀ» ¸¶½Ã´õ¶óµµ Á¦´ë·Î µÈ °ÍÀ¸·Î ¸¶½Ã°í ½Í´Ù¸é ¿Ã°Ü¿ï¿¡´Â ½º¿þµ§ÀÇ ¾ÆÀ̽ºÈ£ÅÚÀ» ¹æ¹®Çغ¸´Â °ÍÀÌ ¾î¶³±î. È£ÅÚ ³»ºÎ¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¾Û¼Ö·çÆ® ¾ÆÀ̽º ¹Ù¿¡¼, ¾óÀ½À¸·Î Á¶°¢ÇÑ ÀÜ¿¡ ´ã°Ü ³ª¿À´Â ºÎµå·¯¿î ¾Û¼Ö·çÆ®¸¦ À½¹ÌÇغ¸ÀÚ.
28 MOVIE
ij¸®ºñ¾È¿¡ ÇØÀûÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù! ±×µéÀ» ÀúÁöÇ϶ó! PIRATES OF CARIBBEAN
30 HOTEL
ÃÖ°íÀÇ °¡Ä¡, ¿ÏÀüÇÑ ¸¸Á· JW MARRIOTT HOTEL
32 LUXURY
³ª¸¦ Ưº°ÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â º¸¼® BVLGARI
34 EVENT
¿À¸®Áö³Î ½ºÅÂÇÁ°¡ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ °¨µ¿, ¹ÂÁöÄà ¡®Ä¹Ã÷¡¯THE CATS
36 MUSIC
Ä̸® Ŭ¶ô½¼ÀÇ µ¥ºß ¾Ù¹ü THANKFUL
38 DVD
°Ýº¯±âÀÇ ´º¿å, ±× ¼ÓÀÇ »ç¶û°ú º¹¼ö GANGS OF NEW YORK
40 BOOK
¿À·£¸¸¿¡ ¸¸³ª´Â ÇÏ·çÅ°ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ Çغ¯ÀÇ Ä«ÇÁÄ«
42 BRAND
¿µ±¹ ½Å»çÀÇ Ç°°ÝÀ» ÀԴ´٠DAKS
¿À·¡µÎ°í ÀÔÀ»¼ö·Ï ÁÁÀº ¿ÊÀÌ ÀÖ´Ù. °¡º¿î À¯ÇàÀ» ŸÁö ¾Ê°í ¾ðÁ¦³ª ±× Ç°À§¸¦ ÁöÄÑ¿À´Â ½ºÅ¸ÀÏ.
¹Ù·Î ´Ú½ºÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ´Ù. ¿µ±¹ÀÇ Æ®·¹µð¼Å³Î ºê·£µå·Î 100³â ÀÌ»óÀÇ ÀüÅëÀ» À̾î¿Â ºê·£µå ´Ú½º.
ÀÌÁ¦ Ç°°ÝÀÖ´Â ¿µ±¹ ½Å»çÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» µû¶ó°¡ º¸ÀÚ.
44 CITY
¾ÆÇÁ¸®Ä« ÀÚ¿¬ À§¿¡ ÆîÃÄÁø À¯·´Ç³ÀÇ µµ½Ã
Cape Town
Àεµ¾ç°ú ´ë¼¾çÀ» °¡¸£´Â ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã, Å×ÀÌºí¸¶¿îƾÀÇ ¿õÀåÇÔ°ú Èñ¸ÁºÀÀÇ ½Åºñ½º·¯¿òÀ» µ¿½Ã¿¡ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã, ÄÉÀÌÇÁŸ¿î. ±× °÷¿¡¼ À¯·´ÀÇ ¹®È ¼Ó¿¡ »ì¾ÆÀÖ´Â ÈæÀÎÀÇ ÀüÅëÀ» ´À²¸º¸ÀÚ.
46 RESORT
°·ÄÇÑ ÅÂ¾ç ¼Ó ¿À¸®¿£Å» ±ÃÀü
Evason Huahin Resort
¹æÄÛ¿¡¼ 2~3½Ã°£ °Å¸®ÀÇ ÈľÆÈùÀº ¿ÕÀÌ ÈÞ¾çÂ÷ µé·¶´ø °÷À¸·Îµµ À¯¸íÇÑ ÈÞ¾çÁö´Ù. ¸¼Àº ¹Ù´Ù¿Í ±ú²ýÇÑ ÀÚ¿¬, ±× ¼Ó¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¿¡¹Ù¼Õ ÈľÆÈùÀº ½ÅÈ¥¿©Çà°´µé¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ Çã´Ï¹® °ø°£ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
TG Club
48 VILLAGE
È£ÁÖ È²±Ý½Ã´ëÀÇ Ãß¾ïSoverein Hill
50 MUSEUM
Èê·¯°£ ¿ª»ç°¡ ´ã±ä ¿¾µ¹µéÀÇ ÁýÇÕ¼Ò ¡®¼¼Áß ¿¾µ¹ ¹Ú¹°°ü¡¯
Sejoong STONE MUSEUM
52 ISLAND
ºÏ¸¶¸®¾Æ³ªÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ Áý¾àµÈ ¼¶ ¡®Æ¼´Ï¾È¡¯
Tinian
54 HERITAGE
ÀÚ¿¬°ú ½Å¾ÓÀÌ ¸¸µç °Å´ëÇÑ À¯Àûµµ½Ã
Cappadocia
56 TRAVEL & FASHION
À̽½¶÷ ¹®È ¼ÓÀÇ ÀÜÁö¹Ù¸£
Zanzibar
ºñ¹Ð½º·¯¿ò°ú È·ÁÇÔÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¶, ÀÜÁö¹Ù¸£. ÀÜÁö¹Ù¸£´Â À̱¹Àû Á¤Ãë¿Í ÈÞ½Ä ±×¸®°í ÀÚ¿¬°ú ¹®È°¡ ÇÔ²² °øÁ¸ÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ °¡±î¿ì¸é¼µµ À̽½¶÷ ¹®È¸¦ À̾î¹ÞÀº À̵éÀÇ »î ¼Ó¿¡¼ ±×µé¸¸ÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº»´Ù.
72 TRAVEL & DISCOVERY
ÀÚ¿¬°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â »ýÅ¿©ÇàÁö ¡®Ãõº£ & À½³Û¹Ù¡¯
Chumbe & Mnemba
ÀÜÁö¹Ù¸£ ±ºµµ¿¡´Â °ÅÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº µÎ°³ÀÇ ÀÛÀº ¼¶ Ãõº£¿Í À½³Û¹Ù°¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 14¸íÀÇ ¼Õ´ÔÀ» À§ÇÑ ¼Ò¹ÚÇÑ ¹æ°¥·Î 7ä ±Ô¸ðÀÇ Ãõº£¿Í Ç渮¿ìµå ½ºÅ¸µéÀÌ ´Ü°ñ·Î ã´Â ºô¶ó 10ä ±Ô¸ðÀÇ À½³Û¹Ù. ÀÌ µÎ ¼¶À» ã´Â ¼Õ´ÔÀÇ ¼öÁØÀº ´Ù¸£Áö¸¸ Àß º¸Á¸µÈ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ð½ÀÀº Èí»çÇÏ´Ù.
84 TRAVEL & FESTIVAL
¼¼»óÀ» ÀººûÀ¸·Î ¹°µéÀÌ´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ÃàÁ¦ ¡®¿À·ç·Î Ä«´Ï¹ß¡¯
ORURO Carnival
º¼¸®ºñ¾Æ ³²ºÎ °í¿ø Áö´ëÀÇ µµ½Ã ¿À·ç·Î¿¡¼´Â ¸Å³â 2¿ùÀÌ µÇ¸é ÀºÀ¸·Î ¸¸µç °¡¸éÀ» ¾²°í ÇàÁøÇÏ´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ÃàÁ¦ ¡®¿À·ç·Î Ä«´Ï¹ß¡¯ÀÌ ¿¸°´Ù. ½ºÆäÀÎ ½Ä¹ÎÁö ½ÃÀýÀÇ ¼·¯¿òÀÌ ¹Ý¿µµÇ¾î ÁøÇàµÇ´Â ÀÌ ¿±¤ÀûÀÎ ÃàÁ¦ÀÇ ÇöÀåÀ¸·Î µé¾î°¡ º»´Ù.
96 CITY & DESIGN
¡®¹ÌÀû °¨°¢'¡¯ÀÌ Ç³ºÎÇÑ ¹®ÈÀÇ °ø°£ ¡®½Ãµå´Ï¡¯
SYDNEY
¼¼°è 3´ë ¹ÌÇ× Áß ÇϳªÀÎ ½Ãµå´Ï´Â 2000³â¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ·Î »õ·Î¿î ¹ßÀüÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.
½Ãµå´Ï¸¦ °¡Àå ¸ÚÁø µµ½Ã¶ó¸ç ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú, ½Ãµå´Ï¸¦ ¿¹¼úÀÇ µµ½Ã·Î °Åµì³ª°Ô ¸¸µå´Â ¿¹¼ú°¡µé, ±×¸®°í ±×µéÀÇ ¹®È°¡ ¼·Î Á¶È·Ó°Ô °øÁ¸ÇÏ´Â ½Ãµå´Ï À̾߱⸦ µé¾îº»´Ù.
108 TRAVEL & CULTURE
¸ù°ñ°ú ¸ù°ñ»ç¶÷, ±×¸®°í ÀÚ¿¬ÀÇ ¾î¿ì·¯Áü
MONGOL
Ä¿´Ù¶õ ¾Æ½Ã¾Æ ¶¥µ¢¾î¸® ÇÑ°¡¿îµ¥ ·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹À» À§ ¾Æ·¡·Î ³¢°í ÀÖ´Â ¸ù°ñÀ̶ó´Â ³ª¶ó.
ÃÊ¿ø°ú »ç¸· ¿Ü¿¡´Â ±×´ÙÁö ¾Ë·ÁÁø °ÍÀÌ ¾ø¾î ´õ¿í ½Åºñ½º·¯¿î ÀÌ ³ª¶ó¿¡´Â °ú¿¬ ¹«¾ùÀÌ ¼û¾îÀÖÀ»±î.
±×µéÀÌ ²À²À ¼û°Ü³õÀº ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ã¾Æ ¶°³ªº»´Ù.
132 TAHITI & RESORT
³²ÅÂÆò¾ç À§¿¡ ºû³ª´Â »êÈ£ ¿Õ±¹
TAHITI
³²ÅÂÆò¾ç ÇÑ°¡¿îµ¥ ¿¡¸Þ¶öµåºû ¹Ù´Ù¸¦ Ç°¿¡ ¾È°í ºí·ç¶ó±ºÀÇ ¸Å·ÂÀ» ÇѲ¯ ¹ß»êÇÏ°í ÀÖ´Â »êÈ£ÀÇ ¿Õ±¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÚ¿¬À» ÇØÄ¥±î ¿°·ÁµÇ¾î ¼ö»ó¹æ°¥·Îµµ ¸î ä ÁþÁö ¾ÊÀº ÀÚ¿¬Ä£È ¸®Á¶Æ®°¡ ÀÖ´Â °÷, ±×°÷À¸·Î ¾È³»ÇÑ´Ù.
140 CARIB & RESORT
Ä«¸®ºê°¡ ¼û°Ü³õÀº º¸¼®
CARIB
Àü ¼¼°è ºÎÈ£µé°ú À¯¸íÀεéÀÌ ´©±¸³ª °¡°í ½Í¾î ÇÏ´Â Ä«¸®ºê. ¼¼»ó ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ²Þ¿¡ ±×¸®´Â ÈÞ¾çÁöÀÎ Ä«¸®ºê¿¡´Â µµµ¥Ã¼ ¾î¶² º¸¼®ÀÌ ¼û°ÜÁ® Àֱ淡 ±×¸®µµ ÀαⰡ ¸¹Àº °ÍÀϱî. ÀÚ, ÀÌÁ¦ Ä«¸®ºê·Î Á÷Á¢ °¡¼, ±× º¸¼®À» ã¾Æº¸ÀÚ!
148 TRAVEL & VIETNAM
°íµµ¿¡¼ Áñ±â´Â ÇϳëÀÌÀÇ ¸À°ú ¸Ú
Exciting Ha Noi Time trip to the Ancient City
Ǫ¸¥ °¡·Î¼ö¿Í ¾Æ¸§´Ù¿î È£¼ö, °Å¸®¸¦ ¸Þ¿ì°í ÀÖ´Â ÇÁ¶û½ºÇ³ÀÇ °Ç¹°µé.
ÇϳëÀÌ´Â ±âÇ°ÀÖ°í Â÷ºÐÇÑ µµ½ÃÀÌÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ¼¼·ÃµÈ »óÁ¡°ú ·¹½ºÅä¶ûµéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Â °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇϳëÀÌÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ ¼ÒÇ°Á¡°ú ±âÇ°ÀÖ´Â ·¹½ºÅä¶û, Àú·ÅÇϸ鼵µ Áú ÁÁÀº ¿ÊÀ» ¸¸µé¾îÁÖ´Â ¸ÂÃã¿Ê Àü¹®Á¡À» »ô»ôÀÌ µÑ·¯º¸¾Ò´Ù.
162 RESORT & LIFE
Àεµ¾ç À§¿¡ ÁöÀº ±×¸²°°Àº ³» Áý ¡®Å¸Áö ÄÚ¶ö¸®ÇÁ ¡¯
TAJ Coral Reef Resort
¸ôµðºê´Â Àεµ¾ç À§¿¡ µÕµÕ ¶° ÀÖ´Â 1,190¿© °³ÀÇ ¼¶ÀÌ ÀÌ·ç´Â ³ª¶óÀÌ´Ù. ±× ¸¹Àº ¼¶µé Áß¿¡¼ Çϳª¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÁöÀº ¡®Å¸Áö ÄÚ¶ö¸®ÇÁ ¸®Á¶Æ®¡¯´Â ¸ôµðºê°¡ °¡Áø õÇýÀÇ ÀÚ¿¬À» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ë, ¹æ¹®°´ ¸ðµÎ°¡ ±ú²ýÇÑ ÀÚ¿¬ ¼ÓÀÇ ÈÞ½ÄÀ» ¸¶À½²¯ ÃëÇϵµ·Ï ¹è·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.
174 TRAVEL & FOOD
À¯ÇàÀ» ¾Õ¼°¡´Â ±Û·¡½º°í¿ìÀÇ ¿ä¸®
Swinging Glasgow
½ºÄÚƲ·£µå¿¡ »õ·Î¿î ¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù. ¿µ±¹¿¡¼ °¡Àå ¿ªµ¿ÀûÀÎ µµ½ÃÀÎ ±Û·¡½º°í¿ì¿¡¼ ¼±µµÀûÀ¸·Î ÀϾ°í ÀÖ´Â
µðÀÚÀΰú À½½ÄÀÇ Á¶È. ±× º¯ÈÀÇ ¹Ù¶÷À» ¸¸³ªÀÚ.
189 PHOTO ESSAY
190 people
dzÂ÷ À§¿¡ ¶ç¿î ºñÇà±â¸¦ Àü ¼¼°èÀÇ Çϴ÷Î
Paul Gregorowitsch
Áö³ 8¿ù ÃÊ, dzÂ÷ÀÇ ³ª¶ó ³×´ú¶õµå¿¡¼ KLM ³×´ú¶õµå Ç×°ø»ç ºÎ»çÀå Æú ±×·¹°í·ÎºñÄ¡ ¾¾°¡ 1¹Ú 2ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ¹æÇÑÇß´Ù. Ç×°ø¾÷°è¿¡¼´Â ²Ï °Å¹°ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Á¶¿ëÈ÷ µé¾î¿Í »ç¿øµéÀ» ´Ùµ¶°Å¸®°í µ¹¾Æ°£ ±×¿Í ¸¸³ª ³ª´« À̾߱âµéÀ» Á¤¸®Çغ¸¾Ò´Ù.
192 TASTE
±èÃʹäÀÇ È·ÁÇÑ º¯½Å ¡®Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ·Ñ¡¯
California Rolls
¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ ±èÃʹäÀÇ È·ÁÇÑ º¯½Å, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ·Ñ. ºÎµå·¯¿î ¾Æº¸Ä«µµ¿Í ÅåÅå ÅÍÁö´Â ³¯Ä¡¾ËÀÇ Á¶È°¡
ÀÔ¸ÀÀ» ²ö´Ù. È·ÁÇÑ »ö±ò°ú ¸À±ò½º·¯¿î ¸ÀÀ¸·Î À¯È¤Çϴ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ·ÑÀ» ¸¸³ªº»´Ù.
194 KOREAN VIEW
°ú°ÅÀÇ ÈçÀûÀÌ À̾îÁ® ÇöÀç¿Í ¸¸³ª´Â °÷ ¾È¼º
¾È¼ºÆò¾ßÀÇ Å¹ Æ®ÀÎ ³í°ú ÇÏ´ÃÀÌ ¸¸³ª´Â °÷¿¡´Â ¹Ù´ÙÀÇ ¼öÆò¼±º¸´Ù ´õÇÑ Çª¸£¸§ÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ÖÁöµµ ¾ÊÀº °æ±âµµ ¾Æ·¡ÂÊ, ´çÀå ³»ÀÏÀÌ¶óµµ ¸¶À½ ¸Â´Â »ç¶÷°ú ÇÔ²² ÀüÅë°ú Çö´ë°¡ ¸¸³ª´Â ¾È¼ºÀ¸·Î ³ªµéÀ̸¦ °¡ º¸´Â °ÍÀº ¾î¶³±î.
ÁÙŸ±â º¸°í, À¯±â »ç°í, ¼ºÁö¼ø·ÊÇÏ°í¡¦. µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ¼Àϳó¿ø µÈÀå ºñº ¹ä ÇÑ ±×¸© ¶ÒµüÇϸé ÇÏ·ç°¡ ¾ËÂ÷´Ù.
206 WEEKEND
2¹Ú 3ÀÏ ¿©Çà 23¹ø ±¹µµµû¶ó ¿µ±¤¿¡¼ ºÎ¾È±îÁö
°¡À»À» ±â´Ù¸®´Â ¿©¸§ Çâ±âÀÇ ¿©¿î ¹ãÀÌ¸é ¼´ÃÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À´Â °¡À»ÀÌ ¿À°í ÀÖ´Ù. ¸·¹ÙÁö ¿©¸§ÀÇ ±â¿îÀ» ºÙÀâ°í ¼ö¸¹Àº À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Â ¼Çعٴٸ¦ ³¢°í 23¹ø ±¹µµ µû¶ó ÁÖ¸»¿©ÇàÀ» ¶°³ªº¸ÀÚ.
COMMUNICATION
212 READER¡¯s ESSAY ¹Ù´Ù¿Í »êÀÌ Ä£±ÙÇÑ ¼¼»ó - Á¦ÁÖµµ
216 EPISODE ¿©ÇàÁß¿¡ °Þ¾ú´ø Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â
218 PHOTOGENIC µ¶ÀÚµéÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©Çà»çÁø ÄÁÅ×½ºÆ®
219 FLEA MARKET ±âÀÚµéÀÇ ÃâÀå ±â³äÇ°À» ÆǸÅÇÕ´Ï´Ù!
220 QUIZ ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ °í¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£
TG TIPS
222 ETIQUETTE - »êÇà½Ã ÁöÄѾßÇÒ ¸Å³Ê
¸¶À½À» ¿¸é, ±âºÐµµ ÁÁ¾ÆÁø´Ù
224 WEATHER - 9¿ùÀÇ ¼¼°è ±âÈÄ
Áö¿ªÀûÀÎ ±â¿ÂÂ÷¸¦ °í·ÁÇϼ¼¿ä!
225 INFORMATION - À×Ä«ÀÇ Çâ±â°¡ ´À²¸Áø´Ù
º¼¸®ºñ¾Æ
226 FESTIVAL - ÃæÁÖ¼¼°è¹«¼úÃàÁ¦
¿Àõ ³â ¹ÎÁ·È¥°ú ¼¼°è ¹«¼úÀÇ ¸¸³²
227 GOOD TRAVEL - °¡ÃµÀÇ´ë ±æº´¿ø ¿©ÇàÀÚ Å¬¸®´Ð
¿©Çà°¡±â Àü Áúº´ ¿¹¹æÇϼ¼¿ä!
WHAT's New?
228 NTO
229 Airlines
230 Hotel
231 Travel
232 Beauty
233 Fashion
234 Living
235 Jewelry
236 Event & Launching
238 Index
242 Omnibus