¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå


ÀâÁö¹ßÇ౸ºÐ : 2003³â 10¿ùÈ£           2003³â 10¿ùÈ£ Àüü±â»çº¸±â Æ÷Åä¹ðÅ©»çÁøº¸±â ¿ù°£Áö±¸¸Å
200310.jpg
CONTENTS OCTOBER 2003

22 editor's column
24 question
µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù!

Village
26 LUXURY
»ç¶÷À» »ý°¢ÇÏ´Â ¸í°¡ÀÇ ½´Áî SALVATORE FERRAGAMO
¡®µðÀÚÀÎÀº ¸ð¹æÇÒ ¼ö À־ Æí¾ÈÇÔÀº ¸ð¹æÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.¡¯´Â öÇÐÀ» °¡Áö°í »ç¶÷À» À§ÇÑ ±¸µÎ¸¦ ¸¸µé¾î ¿Â Æä¶ó°¡¸ð. ±×°¡ ÀÎü°øÇÐÀ» °øºÎÇØ ¸¸µç ¾Æ¸§´ä°í °Ç°­ÇÑ ±¸µÎ´Â Ç渮¿ìµå ½ºÅ¸µéÀ» °¨µ¿½ÃÄ×´Ù. »ç¶÷À» »ý°¢ÇÏ´Â Æä¶ó°¡¸ðÀÇ ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡º¸ÀÚ.
28 HOTEL
ÇÁ¶û½º·ÎÀÇ ¿©Çà ¸Àº¸±âNOVOTEL AMBASSADOR
30 MOVIE
»ï±¹½Ã´ëÆÇ ¿µ¡¤È£³²ÀÇ ¶¥µû¸Ô±â ÇÑ ÆÇȲ»ê¹ú
32 EVENT
¹é°Ç¿ìÀÇ ÇÁ·ÎÄÚÇÇ¿¡ÇÁ »çÀÌŬ PROKOFIEV CYCLE
34 MUSIC
È«Çý°æÀÌ ½ñ¾Æ³»´Â Çâ¼öÀÇ À½¼ºKOREAN SONGS
36  BRAND
¸ðµç ¿©¼ºÀÇ ±ú²ýÇÑ ÇǺθ¦ À§ÇÏ¿©ESTEE LAUDER
¼¼°è ¸ðµç ¿©¼ºÀÌ ±ú²ýÇÑ ÇǺθ¦ ¸¸µå´Â µ¥ ÀÏÁ¶ÇÏ°í ÀÖ´Â ½ºÅ²
Äɾî Àü¹® ÄÚ½º¸Þƽ ºê·£µå ¿¡½ºÆ¼ ·Î´õ. ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ÃÖ÷´Ü ¿¬±¸½ÇÀÇ ¿¬±¸°á°ú¸¦ ÅëÇØ ´Ã »õ·Î¿î Á¦Ç°À» ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Â ¿¡½ºÆ¼ ·Î´õ´Â ¸ðµç ¿©¼ºÀÇ ²ÞÀ» ½ÇÇö½ÃÄÑ ³ª°¡°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.

TG EVENT
38 ÇÏ¿ÍÀÌ ¿©Çà ¿¡¼¼ÀÌ °ø¸ð
40 ¿¡½ºÆ¼ ·Î´õ ¸¶½ºÄ«¶ó ±³È¯±Ç
42 100¿ø °æ¸Å À̺¥Æ® ¾È³»

44 CITY
¿ª»ç¿Í Áñ°Å¿òÀÌ °¡µæÇÑ µµ½ÃMacau
¸¶Ä«¿À´Â ÀÛÁö¸¸ º¼ °Í°ú Áñ±æ °ÍÀÌ °¡µæÇÑ µµ½ÃÀÌ´Ù.
È­·ÁÇÑ ¾ß°æÀÇ ´ëÇü Ä«Áö³ë°¡ µµ½Ã¸¦ ¼ö³õ°í 11¿ù ¸»ÀÌ¸é ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ëÀÇ Ä«·¹ÀÌ½Ì °ÔÀÓÀÎ ¸¶Ä«¿À ±×¶ûÇÁ¸®°¡
¿­¸°´Ù. ÀÌ µµ½Ã´Â Çѱ¹ õÁÖ±³ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ±è´ë°Ç ½ÅºÎ°¡ ¼öÇÐÇÑ °÷À̾ Çѱ¹Àο¡°Ô ´õ¿í ¶æ ±í´Ù.

46 RESORT
½Ì±×·¯¿î ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡ ¹¯Èù Ŭ·¡½Ä ¸®Á¶Æ® The Lodge at Koele
ÇÏ¿ÍÀÌ ¶ó³ªÀÌ ¼¶¿¡ µé¾î¼± µÎ °³ÀÇ °íÇ°°Ý ¸®Á¶Æ® Áß ÇϳªÀÎ ·ÔÁö ¿§ ÄÚ¿¤·¹. ¿£Æ½ Ä÷º¼ÇÀ¸·Î ²Ù¸çÁø Á¤Åë Ŭ·¡½ÄÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÌ°÷, ¶ÇÇÑ ¹Ù´Ù¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ¿©´À ¸®Á¶Æ®µé°ú´Â ´Þ¸® »êÀÚ¶ô¿¡ À§Ä¡ÇØ ´õ¿í Çظ¼Àº ÄÚ¿¤·¹ ¸®Á¶Æ®¿¡¼­ÀÇ ÈÞ½ÄÀ» ²Þ²ãº»´Ù.

48 VILLAGE
³ªÆú·¹¿ËÀÌ »ç¶ûÇÑ °÷ ÔÆþÅÙºí·ÎÕ
Fontaine-bleau

50 GALLERY
Á¶°¢À¸·Î ¿¹¼úÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Moran Museum of Art
52 ISLAND
¼¼·ÃµÈ ³¶¸¸ÀÌ ¼û½¬´Â ±×¸®½º Ô¹ÌÄÚ³ë½ºÕ Myconos
54 NATURE
¿õÀåÇÔÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿ò Jungfrau

58  TG GIFT
¶Ñ¸£µå¸ùµå µ¶ÀÚ¿¡°Ô ǪÁüÇÑ ¼±¹°À» µå¸³´Ï´Ù.

68 TRAVEL & FASHION
°¡À»ÀÇ Çâ±â ´ã°í ¶°³­ À¯Ä«Åº ¼¼·¹³ªµ¥ Yucatan
¸ß½ÃÄÚ ºÏµ¿ÂÊ Ä«¸®ºê ÇØ¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ À¯Ä«Åº ¹Ýµµ.
ÀÌ°÷¿¡´Â ±× ¿¾³¯ ¸¶¾ßÀεéÀÌ »ì´ø ÈçÀû°ú Àεð¿À, ´Þ¶óÁö°í ÀÖ´Â Çö´ëÀÇ ÀþÀº ¸ß½ÃÄ­µéÀÌ °øÁ¸ÇÑ´Ù.
¹è³¶¿©ÇàÀÚµéÀÇ Àú·ÅÇÑ ¼÷¼Ò¿¡¼­ºÎÅÍ ÃÊȣȭ ¸®Á¶Æ® ½Ã¼³±îÁö, ±Ø°ú ±ØÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ¸ÚÀÌ À¯Ä«ÅºÀÇ ¸Å·ÂÀÌ´Ù.

90 TRAVEL & HEDONISM
´º¿å¿¡ Á¤ÂøÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ºñ½ºÆ®·Î ¹®È­ The New Bistro
ÇÁ¶û½º½ÄÀÇ ÀÛÀº ¼úÁýÀ» À̸£´Â ºñ½ºÆ®·Î. ÀÌ·¯ÇÑ ºñ½ºÆ®·Î°¡ ´º¿å ÇѺ¹ÆÇ¿¡ Çϳª, µÑ µé¾î¼­±â ½ÃÀÛÇÏ´õ´Ï ÀÌÁ¦´Â ÇϳªÀÇ ¹®È­·Î Çü¼ºµÇ¾ú´Ù. µµÃàÀå ±¸¿ª ¿·¿¡ µé¾î¼± ÀÌ°÷, ´º¿å½Ä º¸Çì¹Ì¾ÈÀÎ ¡®Æ÷Çì¹Ì¾È¡¯µéÀÇ ¼Ò±¼À̶ó´Â ºñ½ºÆ®·Î °Å¸®¿¡¼­ °¢±â ´Ù¸¥ °³¼ºÀ» °¡Áø ¼úÁýµé°ú ±×°÷¿¡ ¸ðÀÌ´Â »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ªº¸¾Ò´Ù.

102  TG GIFT
¶Ñ¸£µå¸ùµå µ¶ÀÚ¿¡°Ô ǪÁüÇÑ ¼±¹°À» µå¸³´Ï´Ù.

109 TRAVEL & LIFE
Á·ÀÚÄ«¸£Å¸ÀεéÀÇ °ø¿¹Ç°, ±×¸®°í ±×µéÀÇ »ì¾Æ°¡´Â À̾߱â JOGJAKARTA
Á·ÀÚÄ«¸£Å¸¿¡¼­´Â ³·¿¡µµ ¹ã¿¡µµ ²ÞÀ» ²Û´Ù. µµ½Ã¸¦ °È´Ùº¸¸é ±×µéÀÇ ³î¶ó¿î ¿¹¼úÀû Àç´ÉÀÌ ¸ù·ÕÇÑ »ó»óÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ¹ã¿¡´Â ²Þ¼Ó¿¡¼­ ÈùµÎÀÇ ¼ö¸¹Àº ½ÅµéÀÌ ¸Ó¸´¼ÓÀ» ¾îÁö·´È÷°ï Çß´Ù. ½ÅºñÇÑ µµ½Ã Á·ÀÚÄ«¸£Å¸¿¡¼­ ±×·¸°Ô ¹«¾ù¿¡ Ȧ¸° µí ±×µéÀÇ ¿¹¼úÇ°°ú ±× °÷¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ªº¸¾Ò´Ù.

144 TRAVEL & MUSIC
¹ã³·À» °¡¸®Áö ¾Ê´Â ¼ÒÇǾÆÀÇ ¼±À² A day in SOFIA
µ¿À¯·´¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ºÒ°¡¸®¾ÆÀÇ ¼öµµÀÎ ¼ÒÇǾƿ¡¼­´Â  ¾ÆÁ÷ ÀÚº»ÁÖÀǶó´Â ¾Æ±â°¡ °ÉÀ½¸¶¸¦ °È°í ÀÖ´Ù. ¼ÒÇÇ¾Æ ÁֹεéÀº ±×µéÀÇ ¿À·¡µÈ ÀüÅëÀ» »õ·Î¿î ºñÁö´Ï½º·Î ¹Ù²Ù·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ÇÏ°í Àִµ¥ ±× Áß¿¡¼­µµ ±×µéÀÇ Âû°¡³ª Åͺ¸Æ÷Å©, ¹ßÄ­ ¶ó¿îÁö °°Àº »õ·Ó°í °­·ÄÇÑ »ç¿îµå´Â ÀÌ¹Ì ¼­À¯·´ÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±×µé°ú ±×µéÀÇ À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀÌ´Ù.

156  TRAVEL & MUSICIAN
Àü ¼¼°è¸¦ °­Å¸ÇÑ ¿µÈ¥ºÒ¸êÀÇ ¹ÂÁö¼Ç The Beatles
60-70³â´ëÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ À½¾Ç°¡¸¦ ²ÅÀ¸¶ó¸é ºñƲÁ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. Àü¼¼°è ºñƲ¸¶´Ï¾Æ¸¦ Çü¼ºÇϸ鼭 ½Ã´ëÀû »óȲÀ» À½¾ÇÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇß´ø ±×µéÀº Áö±Ýµµ ¿µ¿øÈ÷ ¿ì¸®ÀÇ °¡½¿¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Â ¿ì»óÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ±×µéÀÌ Åµ¿Çß´ø
¸®¹öÇ®°ú ·±´øÀº ºñƲÁî Æҵ鿡°Õ ¸ÞÄ«³ª ´Ù¸§¾ø´Â °÷ÀÌ´Ù.

170  TRAVEL & SINGAPORE
¿À°¨ÀÌ ¼û½¬´Â µµ½Ã ¡®½Ì°¡Æ÷¸£¡¯Singapore
±ú²ýÇÑ ³ª¶ó, ¹ýÀÌ ¾ö°ÝÇÑ ³ª¶ó·Î ¾Ë·ÁÁø ½Ì°¡Æ÷¸£°¡ Á¡Â÷ ±× À̹ÌÁö¸¦
¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ¹Ù²ã°¡°í ÀÖ´Ù. ´Ù¹ÎÁ·ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹®È­¿¡¼­ ź»ýÇÑ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¾ÆÀÌÅÛµéÀº °ÇÃà°ú ÀÎÅ׸®¾î µîÀÇ ¿ÜÇü¿¡¼­ºÎÅÍ ½Ì°¡Æ÷¸£ »ç¶÷µéÀÇ ¸ÀÀÇ ¼¼°è±îÁö ±× ¹üÀ§¸¦ Á¡Â÷ ³ÐÇô°¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ±× º¯È­ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» °¡±õ°Ô ´À²¸º¸ÀÚ.
DESIGN | °ú°Å¿Í ÇöÀç ±×¸®°í ¹Ì·¡°¡ ¸¸³ª´Â °ø°£  Full of Design
FOOD | ½Ì°¡Æ÷¸£ ƯÀ¯ÀÇ ¹®È­ ¼Ó¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ž ¿ä¸®  TASTING Singapore

192 SHANGHAI & CULTURE
¼¼·ÃµÈ Áñ°Å¿òÀÌ °¡µæÇÑ »óÇØÀÇ ¸Å·Â!
Shanghai Nostalgic & Modern
¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ³× ¸¶¸® ¿ëÀ̶ó°í ºÒ¸®´ø ±¹°¡µéÀÇ ±â¼¼°¡ ÁÖÃãÇØÁø Áö±Ý, °¡Àå ºü¸¥ ¼ÓµµÀÇ ¹ßÀüÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â µµ½Ã¸¦ ²ÅÀ¸¶ó¸é ´Ü¿¬ »óÇØ´Ù. ´Ù¾çÇÏ°íµµ ¼¼·ÃµÈ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯È­ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ µµ½Ã¿¡¼­ ÀüÅëÀûÀÎ ±â¼ú À§¿¡ »õ·Î¿î ¼­¾ç ±â¹ýÀ» °¡¹ÌÇÑ ÀâÈ­ Ä÷º¼Ç°ú ³õÄ¥ ¼ö ¾ø´Â »óÇظ¸ÀÇ ¹Ì°¢À» °æÇèÇÑ´Ù.

218 RESORT & LIFE
°¡Á·À» À§ÇÑ Áñ°Å¿òÀÇ È޽İø°£
LEO PALACE RESORT
°¡Àå Àαâ ÀÖ´Â ÈÞ¾çÁö Áß ÇÑ °÷ÀÎ ±¡¿¡ ·¹¿À ÆÈ·¹½º ¸®Á¶Æ®°¡ ÀÖ´Ù. °¡Á·À» À§ÇÑ Æí¾ÈÇÑ ¼÷¹Ú ½Ã¼³°ú
´Ù¾çÇÑ ¾îÆ®·º¼ÇÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â °÷.  ·¹¿À ÆÈ·¹½º ¸®Á¶Æ®¿¡´Â 36ȦÀÇ °ñÇÁÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ ½ºÆ÷Ã÷ ½Ã¼³ÀÌ µé¾î¼­ ÀÖ¾î Àá½Ãµµ ½É½ÉÇÒ Æ´À» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù.

226 people
Áñ°Å¿î ÆÄƼÇ÷¡³Ê ¡®Áö¹Ì±â¡¯
CHIMIGGI

228 taste
¿ÀÈÄÀÇ Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ©¸¦ ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä?
CHEESE CAKE
ÀÔ ¾È¿¡ ÆÛÁö´Â ´ã¹éÇÑ Å©¸²Ä¡ÁîÀÇ ¸À. ÇâÀÌ ÁÁÀº Ä¿Çdzª »ì¦ ³»¸° È«Â÷¿Í ÇÔ²² ¸¶½Ã¸é ´õ¿í ºÎµå·¯¿î
Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ©°¡ ÀþÀº ¼¼´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Àα⸦ ´õÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Ì½ÌÇÑ »ýÈ­·Î µ¥ÄÚ·¹À̼ÇÇÑ ÄÉÀÌÅ©·Î ´«°ú ÀÔÀ» µ¿½Ã¿¡ ¸¸Á·½ÃÅ°´Â À̽³²ÀÇ ²É°ú »§À» ã¾Æº¸¾Ò´Ù.

230 KOREAN VIEW
¿ùÃâ»êÀÌ °¨½Î ¾ÈÀº ¹ÎÁ· Á¤±âÀÇ ÅÍ  ¿µ¾Ï 
À̹ø ÄÚ¸®¾È ºäÀÇ ºäÆÄÀδõ´Â ¿ùÃâ»ê°ú °¡¾ß±ÝÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Àü¶ó³²µµ ¿µ¾Ï¿¡ °íÁ¤½ÃÄ×´Ù. ºÀ¿ì¸®¿¡ ÇϾé°Ô ¼­¸° ¾È°³ »çÀÌ·Î ¿õÀåÇÑ ÀÚŸ¦ »Ë³»´Â ±â¾Ï±«¼®À» º¸¸ç, µµ°©»ç ¾È¿¡¼­ ¼Õ°ú ¸¶À½À» ¸ð¾Æ ÇÕÀåÇϸ鼭,
¿ÕÀιڻçÀ¯ÀûÁö¿¡¼­ ¿ÕÀιڻçÀÇ ¾÷ÀûÀ» °øºÎÇϸ鼭 Çѱ¹ÀÎÀÓÀÌ »õ»ï ÀÚ¶û½º·¯¿öÁö´Â ¿µ¾ÏÀ¸·Î µé¾î°¡ º»´Ù.

244 WEEKEND
2¹Ú 3ÀÏ ¿©Çà
37¹ø ±¹µµµû¶ó Çö¸®¿¡¼­ ¾çÆò±îÁö¿À°¨À¸·Î ´À³¢´Â ÁøÇÑ ±â¾ïÀ» µû¶ó
³Ê¹«µµ Àͼ÷ÇÑ À̸§ °¡Æò, ¾çÆò. ²ÉÀÌ ¸¸¹ßÇÑ ¼ö¸ñ¿øÀÌ ÀÖ´Â Çö¸®¿Í °¥¼ö·Ï ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´õÇØ°¡´Â ³²À̼¶ÀÌ Àִ ûÆò, Àå½ÂÀÌ °÷°÷¿¡ ¼­ÀÖ´Â ¿¹¼úÀÇ Çâ±â·Î °¡µæÇÑ ¾çÆòÀ¸·Î ¶°³ª´Â °¡À»¿©ÇàÀº ÃÖ°íÀÇ Ãß¾ïÀ» ¸¸µé¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

COMMUNICATION
250 READER¡¯s ESSAY  ¶³¸®´Â °¡½¿ ¾È°í ´Ù½Ã ãÀº °÷ ¡®À¯·´¡¯Europe
254 EPISODE  ¿©ÇàÁß¿¡ °Þ¾ú´ø Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â
256 PHOTOGENIC  µ¶ÀÚµéÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©Çà»çÁø ÄÁÅ×½ºÆ®
257 PHOTO ESSAY
258 QUIZ  ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ °í¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£

WHAT'S New?
260 NTO
261 AIRLINES
262 HOTEL
263 TRAVEL
264 BEAUTY
265 FASHION
266 LIVING
267 JEWELRY
268 EVENT & LAUNCHING
270 INDEX
274 OMNIBUS
¡ã ´ÙÀ½±Û
¡å ÀÌÀü±Û

´äº¯ ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®




¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ