TOURDEMONDE Contents
AUG 2016
ON THE COVER
â°£ 20ÁÖ³âÈ£¸¦ À¯½ÉÈ÷ º» µ¶ÀÚµéÀ̶ó¸é ±â¾ïÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. »çÀûÀ¸·Î ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±âÀÚµéÀÌ °¡
°í ½ÍÀº ¿©ÇàÁö¿¡ °üÇÑ ±Û ¸»ÀÌ´Ù. ű¹, Çɶõµå, ºÎź, °¥¶óÆÄ°í½º µî Ä£¼÷ÇÑ °÷µµ, ÀÇ¿ÜÀÇ Àå¼Ò
µµ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ´©±¸µµ ¼¼¸£ºñ¾Æ¸¦ ²ÞÀÇ ¿©ÇàÁö·Î ¶°¿Ã¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼¼¸£ºñ¾Æ, µé¾îº» ÀûÀº
ÀÖÁö¸¸ ¸·»ó Áöµµ¿¡¼ ãÀ¸·Á¸é ÇÑÂüÀÌ °É¸± °÷. ¼¼¸£ºñ¾Æ¸¦ µÑ·¯½Ñ ºÒ°¡¸®¾Æ, Å©·Î¾ÆƼ¾Æ, Çë°¡¸®
µîÀº ¾ËÁö¸¸ Á¤ÀÛ ¼¼¸£ºñ¾Æ°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¶Ç ¾î¶² °÷ÀÎÁö ¾Æ´Â »ç¶÷µµ, °ü½ÉÀ» µÎ´Â »ç¶÷µµ Àû
Àº °Ô »ç½ÇÀÌ´Ù. ³»°¡ ´Ù³à¿Â ¼¼¸£ºñ¾Æ´Â ¾ÆÁ÷ ¿ì¸®µé¿¡°Õ ¹ÌÁöÀÇ ¶¥ÀÌ¶ó ¿©°ÜÁö´Â °÷ÀÌ´Ù. ¼¼¸£ºñ
¾Æ¿¡¼ óÀ½ À¯·´¿©ÇàÀÇ Ãß¾ïÀ» ¶°¿Ã·È´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ½ÅºñÇÏ°í »õ·Î¿ü¾ú´Ù. ¿õÀåÇÑ °ÇÃ๰°ú ¼¼·Ã
µÈ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÃ¥ ¾øÀÌ ºüÁ® µ¹¾Æ¿Â µÚ Çѵ¿¾È ²Þ¿¡¼ À¯·´ÀÇ µµ½Ã¸¦ °Å´Ò±âµµ Çß´Ù. ±× ÈÄ ½Ê¿©
³âÀÌ Èê·¯ ÀÌ°÷±îÁö ¿Ô´Ù. ¼¼¸£ºñ¾Æ¿¡¼ º¸³½ ³ªÀÇ ¿©¸§Àº ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£±â¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» »ç¶ûÇÒ ¼ö
ÀÖÀ» °Å °°Àº ȲȦÇÑ ¼ø°£À̾ú´Ù. Áö±Ýµµ ¼¼¸£ºñ¾Æ¸¦ Àß ¾È´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ³ª´Â ³ª¸¸ÀÇ ¹æ
½ÄÀ¸·Î ÀÌ°÷À» »ç¶ûÇÑ´Ù. ¼¼¸£ºñ¾Æ¸¦ ÇâÇÑ ³ªÀÇ ²Ï ¿À·¡ Áö¼ÓµÉ ¦»ç¶ûÀ» ±Û°ú »çÁøÀ¸·Î³ª¸¶ Ç¥Çö
ÇÑ´Ù.
±Û ÇÔÈñ¼± ±âÀÚ »çÁø À̵οë
036 Cover Story_ SERBIA
¼¼¸£ºñ¾Æ, ¿ì¸®ÀÇ ´ÙÀ½ ¿©ÇàÁö
¿ìµð ¾Ù·± ¿µÈÀÇ ÁÖÀΰøÀ̾ú´Ù. ŸƼƲÀº ¾Æ¸¶µµ <¹Ìµå³ªÀÕ ÀÎ ¼¼¸£ºñ¾Æ>. ´«¾Õ¿¡ º¸ÀÌ´Â °Í, ÀÔ
¾È¿¡ ³Ö´Â ¿ä¸®¿Í ¿ÍÀÎ, ±æ¿¡¼ ¸¶ÁÖÄ¡´Â »ç¶÷µé. ¸ðµç °Ô ¿µÈÀÇ ½ºÆ¿ ÄÆÀ̾ú´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£°í
¶°³ ¼¼¸£ºñ¾Æ¿¡¼ º¸³½ 8ÀÏ¿¡ ´ëÇØ »ç½ÇÀº ¾î¶² À̾߱⵵ ²¨³»¾î ¾²°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù. ´©±¸³ª ÇѹøÀº
¼¼¸£ºñ¾Æ¿¡ ²À °¡¾ßÇÑ´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸¥ ä ±×³É. ³»°¡ ±×·¨µíÀÌ.
038 Beograd
º£¿À±×¶óµå¸¦ Áñ±â´Â ¿ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ý
046 City
¼¼¸£ºñ¾ÆÀÇ µµ½Ãµé
058 Zlatibor
Áñ¶óƼº¸¸£, ¼¼¸£ºñ¾ÆÀÇ ÃʷϺû ³²ÂÊ
064 Money
µð³ª¸£¿¡ ±×·ÁÁø À̾߱â
066 Food
³¸¼± ¼¼¸£ºñ¾È ½ÄŹ
070 Wine
¼û°ÜÁø ¿ÍÀÎ ¿Õ±¹
TRAVEL ISLAEL MOSCOW CHINA JAPAN VIETNAM SAMOA HONG KONG
ANTWERPEN
072 ANTWERPEN
Rubens's holy spirit, Antwerpen
·çº¥½ºÀÇ ¼º½º·¯¿î ¿µÈ¥, ¾ÈÆ®º£¸£Ææ
080 ISLAEL
Israel Opera Tour
À̽º¶ó¿¤·Î ¶°³ª´Â ¿ÀÆä¶ó ¿©Çà
088 MOSCOW
Short Trips in Moscow
¹Ù»Ú½Å ´ç½Å²²! µü ÇϷ縸 µ¹¾Æº» ºÓÀº µµ½Ã ¸ð½ºÅ©¹Ù
090 CHINA
Three Mountains, Three Times Exclamation
¼¼ °³ÀÇ »ê, ¼¼ ¹øÀÇ °¨Åº»ç
104 JAPAN
Niigata Sake Trip
¼³±¹ ´Ï°¡Å¸·Î ¶°³ ÃÊ¿©¸§ »çÄÉ ¿©Çà
112 VIETNAM
Poles Apart, Vietnam
±Ø°ú ±Ø, º£Æ®³²ÀÇ µÎ µµ½Ã üÇè
122 SAMOA
My Little Lovely Tropical Island, Samoa in South Pacific
³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ³²ÅÂÆò¾çÀÇ ÀÛÀº ¿´ë¼¶, »ç¸ð¾Æ
130 HONG KONG
24hrs Stopover Travel in Hong Kong
È«Äá ½ºÅ¾¿À¹ö 24½Ã°£ÀÇ ±â·Ï
FEATURE & CHOICE
022 What`s New World 7¿ù ¿©Çà¾÷°è ¼Ò½Ä
026 Travel Tip ê½ÉÀ¸·Î Áñ±â´Â ¿©Çà Áß Áñ°Å¿î ¼ö´Ù
028 Travel Tip Airbnb ¿µ°¨ ³ÑÄ¡´Â ¹æÄÛÀÇ ÇÏ·í¹ã
030 Feature Ranking ¿ì¸®ÀÇ ¿©ÇàÀº ¾ÈÀüÇÑ°¡¿ä
ETC
016 EDITOR'S NOTE
018 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé
020 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù.
140 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
142 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
146 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ