CONTENTS JANUARY 2004
2004³â 01¿ùÈ£ [Åë±Ç 103È£]
22 editor's column
»çÁø ÇÑ ÀåÀÇ ±â¾ï!
24 reader's letter
µ¶ÀÚÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾îµå¸³´Ï´Ù!
Village
26 Luxury _ ½Ã°è°¡ °¡Áö´Â ¸ðµç ¸Å·ÂÀÇ ±³ÁýÇÕ TISSOT
28 Hotel_ ÁßÈÄÇÔÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â °íÇ°°Ý È£ÅÚ Paradise Hotel Busan
30 Movie_ Åè Å©·çÁî, »ç¹«¶óÀÌ µÇ´Ù The Last Samurai
32 performance_ ¿¬±Ø ¹«´ë¸¦ ´Þ±¸¾ú´ø ÈÁ¦ÀÛ ÃÑ Ã⿬, ¡®¿¬±Ø¿Àü¡¯
A Series of the Best
34 Brand_ ½ºÅиµ½Ç¹ö¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â À̸§ Old Florence
36 Book_ Á¤»ç¿¡ ±Ù°ÅÇØ Çö´ëÀûÀ¸·Î À籸¼ºµÈ »ï±¹Áö Á¤»ç¼Ò¼³ »ï±¹Áö
UP
38 EVENT _ IWC ½Ã°èÀÇ ½ÉÀå µé¿©´Ùº¸±â Watchmaking Session
39 CRUISE_ ÇöÇØźÀ» ¿À°¡´Â Á¦Æ® È£ÀÏ ¡®ÄÚºñ¡¯Kobee
40 LOCATION_ °øÁÖ¿Í ±âÀÚÀÇ Ç²Ç²ÇÑ »ç¶ûÀÌ ¼û½¬´Â ·Î¸¶ Roman Holiday
42 THEME_ ÀÌÁýÆ® Å׸¶ ¿©Çà - ´ÙÀ̺ù, °ñÇÁ, ¼ºÁö¼ø·Ê Egypt Theme Travel
43 CONTEST_ ³»°¡ ¹Ù·Î ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ¿ÍÀÎÀü¹®°¡! The 3rd Sommelier Contest
44 RESORT_ ·¹Æ÷Ã÷¿Í ½ºÆĸ¦ µ¿½Ã¿¡ Áñ±â´Â ÃÖ°í±Þ ÈÞ¾çÁö Ocean Castle Resort
TRAVEL & FASHION
46 »ç¸·°ú ¹Ù´Ù°¡ µé·ÁÁÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÌÁßÁÖ
Boa Vista
¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼ÇؾÈÀÇ ´ë¼¾ç¿¡ ÇÏ¾á ²Éó·³ ¶°ÀÖ´Â ¼¶ ¹«¸®.
Ä«Æ÷º£¸£µ¥ ±ºµµ Áß ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·ú¿¡ °¡Àå °¡±îÀÌ À§Ä¡ÇÑ º¸¾Æºñ½ºÅ¸´Â
±æ°í ÇÏ¾á ¹é»çÀåÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î º¸¼® °°Àº ¼¶ÀÌ´Ù.
ÇÏ¾á ¸ð·¡ À§¿¡¼ ÀüÇÏ´Â ±×µéÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿© º¸ÀÚ.
TRAVEL & TREND
66 ´ëµµ½Ã ½ºÅ¸ÀÏÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â °¨°¢ÀûÀÎ ¾×¼¼¼¸®¡®½º´ÏÄ¿Á Sneakers Time
½º´ÏÄ¿Áî°¡ ¾×¼¼¼¸®·Î Ãë±ÞµÇ´Â ¼¼»óÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ ½º´ÏÄ¿Áî¿¡ ¿±¤ÇÏ´Â ½º´ÏÄ¿Áî ¸¶´Ï¾ÆµéÀº ¾îµð¿¡¼ ¸ð¿©
¼·ÎÀÇ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÒ±î. À̹ø È£¿¡¼´Â ¹Ð¶ó³ë¿¡ À¯Çàó·³ »ý°Ü³ª°í ÀÖ´Â,
½º´ÏÄ¿Áî ¸¶´Ï¾ÆµéÀÇ ¾ÆÁöÆ®¸¦ ã¾Æº¸¾Ò´Ù.
RESORT & NATURE
73 ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÚ¿¬ ¼Ó ÈÞ°¡
Rainforest & Heavenly Beach
around Cairns
È£ÁÖÀÇ ÄɾðÁî´Â õÇýÀÇ ÀÚ¿¬Á¶°Ç ´ö¿¡ È޾縲À» ¿¬»ó½ÃÅ°´Â µí
¸ö°ú ¸¶À½À» Á¤È½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¸®Á¶Æ®µéÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î¼ÀÖ´Ù.
½£ ¼Ó¿¡ ¾ß¿µÇÏ·¯ ¿Â µíÇÑ Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÏ´Â ¿©¼¸ °³ÀÇ ¸®Á¶Æ®¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
TRAVEL & THEME
82 ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÌ µé·ÁÁÖ´Â ¿Àµ§¼¼ ±âÇൿÈ
Walking ODENSE with H.C. Andersen
µ§¸¶Å©ÀÇ ¿Àµ§¼¼´Â ¼¼°èÀûÀÎ µ¿ÈÀÛ°¡ Çѽº Å©¸®½ºÆ¼¾È
¾Èµ¥¸£¼¾(Hans Christian Andersen)ÀÇ °íÇâÀ¸·Î À¯¸íÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ³»³âÀ̸é ź»ý 200ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù´Â ¾Èµ¥¸£¼¾À» ã¾Æ ¸¶À» ÀÚü, µµ½Ã ÀÚü°¡ ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ µ¿È ¼Ó ¼¼»ó°°Àº ¿Àµ§¼¼·Î ³¯¾Æ°¡ º¸¾Ò´Ù.
RESORT & LIFE
96 ´©»çµÎ¾ÆÀÇ ÀÛÀº º¸¼® ¡®¹ß·¹¸®Á¶Æ®¡¯
Small Luxury Resort 'the Bale?
¼Ò±Ô¸ðÀÇ Ç® ºô¶ó ¸®Á¶Æ®µéÀÌ »õ·Î¿î ÈÞ¾çÀÇ °³³äÀ» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
16¼¼ ÀÌ»óÀÇ ¼ºÀθ¸ÀÌ Åõ¼÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¿î¿µ ¹æ¹ý,
Àü¿ë Ç®ÀÌ µþ¸° ºô¶ó, Ç°°Ý ÀÖ´Â ¹öƲ·¯ ¼ºñ½º, ÇؾÈÀýº®À» µû¶ó
¼¼ÆÃµÈ °ñÇÁ ÄÚ½º±îÁö, Small Luxury ResortÀÇ Áø¼ö¸¦ ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
TRAVEL& CRUISE
108 ±×µé¸¸ÀÇ ¹ýÄ¢ÀÌ ÀÖ´Â µ¿¹°ÀÇ ¿Õ±¹ ¡®¼¼·À°ÔƼ¡¯
Natural life in Serengeti
¾ÆÇÁ¸®Ä« µ¿ºÎ źÀÚ´Ï¾Æ ±¹°æ¿¡ Á¢ÇØ ÀÖ´Â ¼¼·À°ÔƼ ±¹¸³°ø¿ø.
¼ö¸¹Àº µ¿¹°°ú ½Ä¹°µéÀÌ ¼·Î °ü°è¸¦ ¸ÎÀ¸¸ç ²Ù¹ÌÁö ¾ÊÀº ¾ß»ýÀÇ ÇÏ·çÇϷ縦 º¸³»°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×°÷¿¡¼ ÀÚÀ¯¿Í »ýÁ¸¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÄ¢À» ¹è¿î´Ù.
ISRAEL & ITINERARY
118 ¿ÁÅ並 Àϱų½ ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶÷µéÀÇ °øµ¿Ã¼
Kibbutz
Å°ºÎÃ÷¶ó´Â °øµ¿Ã¼´Â ÀúÀý·Î ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
Ãʱâ À̹ÎÀÚµéÀÇ ÇǶ¡ ¾î¸° ³ë·Â°ú µµÀüÁ¤½ÅÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ¿©ÀüÈ÷ ºÒ¸ðÁö·Î ³²¾ÆÀÖ¾úÀ» °Í.
ô¹ÚÇÑ ¶¥À» °³Ã´ÇÑ À̹ÎÀÚµéÀÌ ÀÌ·é ½Â¸®ÀÇ °á°ú¹°ÀÌ ¹Ù·Î À̽º¶ó¿¤ÀÇ Å°ºÎÃ÷ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
TRAVEL & RELAX
130 ¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ ¿À¾Æ½Ã½º, µ¥À̽ºÆĸ¦ Áñ±âÀÚ!
DAY SPA
´ëµµ½Ã¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀ̶ó¸é ¸ðµÎ ¡®ÇǷΡ¯¶ó´Â °øÅëÀûÀÎ º´À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
²ÙÁØÇÏ°Ô ¸ö¿¡ ´©ÀûµÇ¾î ¿µ¿øÈ÷ Ç®¸± °Í °°Áö ¾ÊÀº ÀÌ ÇǷθ¦ Ç®¾îÁÖ±â À§ÇØ ½ºÆÄÄ¡·á¸¦ ¹Þ¾Æº¸´Â °ÍÀÌ ¾î¶³±î.
¿©±â, È¿°úÀûÀÎ ½ºÆĸ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â À¯·´ÀÇ µ¥À̽ºÆÄ ¼¾Å͵éÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
138 PHOTOESSAY
TRAVEL & CULTURE
139 ´Ù¾çÇÑ ¸ð½ÀÀ» °¡Áø ±Ô½´ÀÇ Áß½ÉFUKUOKA
CRAFTS | ¸ÅȤÀûÀÎ ´«ºûÀÇ µµÀÚ±â ÀÎÇü HAKATA DOLLS
CULTURE | ´Ù´Ù¹Ì À§¿¡ ±ò¸° ±ØÁøÇÑ ¼ºñ½º RYOKAN
TOWN | ÈÄÄí¿ÀÄ«ÀÇ ¹ãÀ» ¹°µéÀÌ´Â Æ÷À帶Â÷ÃÌ YATAI
people
162 ±ú²ýÇÑ È¯°æÀ» ¼±¹°ÇÏ´Â »êŸŬ·Î½º Carsten Mogensen
taste
164 ÀԾȿ¡ ÆÛÁö´Â ³¸¼³Áö ¾ÊÀº ´À³¦, ´ÞÆØÀ̿丮Escargot
TG LIFE
166 READER¡¯s ESSAY Ãß¾ïÀ» ã¾Æ ¶°³ µµÄì¿©Çà TOKYO
170 EPISODE ¿©ÇàÁß¿¡ °Þ¾ú´ø Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â
172 PHOTOGENIC µ¶ÀÚµéÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©Çà»çÁø ÄÜÅ×½ºÆ®
173 FLEA MARKET ±âÀÚµéÀÇ ÃâÀå ±â³äÇ°À» ÆǸÅÇÕ´Ï´Ù
174 QUIZ ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ °í¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£
TG TIPS
176 etiquette - ¼úÀÚ¸® ¸Å³Ê ±ò²ûÇÑ ÁÖµµ, ¸Å²ô·¯¿î Àΰ£°ü°è
178 weather - 1¿ùÀÇ ¼¼°è±âÈÄ ¿´ë Áö¿ªÀ» ¿©ÇàÇÒ ¶§´Â öÀúÇÑ Áغñ¸¦!
WHAT'S New?
180 NTO
181 AIRLINES
182 HOTEL
183 TRAVEL
184 BEAUTY
185 FASHION
186 LIVING
187 JEWELRY
188 EVENT & LAUNCHING
190 INDEX
194 OMNIBUS