CONTENTS MAY 2004 | Vol.107
2004³â 05¿ùÈ£ [Åë±Ç 107È£]
22 editor's column
5ÀÏÀå!
24 reader's letter
µ¶ÀÚÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾îµå¸³´Ï´Ù.
26 contributor
28 _ TOUR DE MONDE Event
â°£ 8ÁÖ³â±â³ä ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ̺¥Æ® µµÄ졤ÇÏÄÚ³× 2¹Ú3ÀÏ ¿©Çà
Village
30 luxury _ Áøº¸µÈ ±â¼ú·Â°ú ȹ±âÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀÇ ¾Æ¸Þ¸®Ä ·°¼Å¸® Ä« Cadillac
32 MOVIE_ ¼¼ ³²³àÀÇ »ç¿¬ÀÌ ´ã±ä ¡®7³â¸¸ÀÇ Àçȸ¡¯ ¿©ÀÚ´Â ³²ÀÚÀÇ ¹Ì·¡´Ù
34 HOTEL_ Whatever you want, Whenever you want W HOTELS
36 book_ ½Ã¼±ÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â ¿©Çà±â·Ï Bez¿Í µðÄ« ¸Á°íÀÇ 100ÀÏ ¿©Çà ½ºÄÉÄ¡
38 PERFORMANCE_ Á¤¿ÀûÀÎ Çöó¸æ°íÀÇ À¯È¤ CARMEN
40 brand_ ¼¼±âÀÇ ¼±ÅÃ! ½Ç¿ëÁÖÀǸ¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ¸íÇ° HELEN KAMINSKI
Up
42 RESORT _ ´Ã ²Þ²ã¿À´ø ³ª¸¸ÀÇ È޽İø°£ Phuket Laguna Beach Resort
44 Location_ ¸ÅÀϸÅÀÏ »õ·Ó°Ô ½ÃÀ۵Ǵ ÇÏ¿ÍÀÌ¾È ·Î¸Ç½º ùŰ½º¸¸ 50¹ø°
46 island_ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸Ú°ú ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ȯ»óÀÇ ¼¶ New Caledonia
48 festival_ ÁöÁßÇØÀÇ È޾絵½Ã Ä´À¿¡¼ ¿¸®´Â ±¹Á¦¿µÈÁ¦ Cannes Film Festival
50 city_ ´ë·úÀÇ Áß½É, ÀþÀ½ÀÇ µµ½Ã ¡®¿ï¶õ¹ÙŸ¸£¡¯ Ulaanbaatar
travel & food
52 ¿ì¸® ½Ã´ë Ä¡Áî ¸¶´Ï¾ÆµéÀÇ ¾ÆÁöÆ®
Cheese Bar
Ä¡Áî´Â ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ½Ä·áÇ°Á¡¿¡¼¸¸ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À½½ÄÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿Â°® Á¾·ùÀÇ Ä¡Á ±¸ºñÇÑ Å׸¶ ¼ó, Ä¡Áî ¹Ù¸¦ ¼ÒÀ¯Çϱ⿡ À̸£·¶À¸´Ï. Ä¡Áî¿¡ ¿±¤ÇÏ´Â ¸¶´Ï¾Æ¸¦ À§ÇØ ·¹µå¿ÍÀÎ ÇÑ ÀÜ¿¡ Ä¡Áî ÇÑ Á¶°¢À» °çµéÀÎ ¸ÀÀÖ´Â °ø°£À¸·Î µé¾î°¡º»´Ù.
gagoshima & volcano
60 ³¡³ªÁö ¾ÊÀº ¿ë¾ÏÀÇ Àü¼³ ¡®»çÄí¶óÁö¸¶¡¯
Sakurajima
¾ðÁ¦ ÅÍÁúÁö ¸ð¸£´Â È»êÀÇ ²À´ë±â¿£ Áö±Ýµµ ºÐ¿¬ÀÌ »Õ¾îÁ®
³ª¿À°í ÀÖ¾î ÀÚ¿¬ÀÇ ½Åºñ¸¦ ´À³¢°Ô Çϴµ¥, À§Çè ¼Ó¿¡¼µµ ÀÌ°÷À» ¶°³ªÁö ¸øÇÏ°í »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ °íÇâÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
travel & gypsy life
68 Áý½ÃÀÇ À½¾Ç°ú ÀÚÀ¯°¡ ¼û½¬´Â °í´ëµµ½Ã¡®¼ú·çÄ𷹡¯
Gypsy Istanbul
À̽ºÅººÒ ¼ú·çÄð·¹ Áö¿ªÀº Áý½ÃµéÀÌ °ü±¤°´À» »ó´ë·Î À½½ÄÀ» ÆÄ´Â ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ ÃãÀ» Ãß¸é¼ ±×µéÀÌ ÁÖ´Â ºÀ»ç·á·Î »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. Áý½Ã ÀüÅëÀÇ ¹®È°¡ ¸¹ÀÌ »ç¶óÁø Áö±Ý ±×µéÀÇ ¹®È¸¦ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ º¸·Á¸é ¼ú·çÄð·¹·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù.
travel & southafrica
73 ¼ø¼öÀÇ ¶¥, ³²¾Æ°øÀ» º¸´Â ¿©´ü°¡Áö ´«!
8 points to see South Africa
È«ÄáÀ» Ãâ¹ßÇÑ Ç×°øÆíÀº 12½Ã°£ÀÌ Áö³ª¾ß ¿äÇϳ׽º¹ö±×¿¡ µµÂøÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô ½ÃÀ۵Ǵ ³²¾Æ°ø ¿©ÇàÀº ¾òÀ» °Íµµ ´À³¥ °Íµµ ¸¹´Ù. ÄÉÀÌÇÁÄ«¿î¿¡¼ Ç÷¡ÅϹö±×º£À̱îÁö, ¿äÇϳ׽º¹ö±×¿¡¼ ¼±½ÃƼ, À½Çª¸»¶û°¡±îÁö »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½À°ú ÀÚ¿¬ÀÇ ½Åºñ·Î¿ò, µ¿¹°¼¼°èÀÇ °æÀ̷οò±îÁö °ñ°í·ç µ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×Áß¿¡¼ ¿©´ü°¡Áö Á¤µµ·Î ³²¾Æ°ø ¿©ÇàÀÇ ¿¢±â½º¸¦ °£Ãß·Á º¸¾Ò´Ù.
STORY 1 | ³²¾Æ°ø ÀÚ¿¬ ±×´ë·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸´Ù Cape Peninsular
STORY 2 | ±Ý±¤ÀÇ È·ÁÇÑ º¯½Å Gold Reef City
STORY 3 | °ñµå·¯½Ã¿Í ÇÔ²² ÇÑ ±¹°¡ ±â³ä¹° Royal Hotel
STORY 4 | Áõ±â¿Â÷¿Í ¾Øƽ Å©·çÁî·Î ³ª¼± È·ÁÇÑ ¿ÜÃâ Knysna
STORY 5 | µå³ÐÀº ±¤¾ß¿¡¼ ¼û¾îÀÖ´Â µ¿¹° ã±â Mabula Game Safari
STORY 6 | ³²¾Æ°øÀÇ ¶ó½ºº£À̰Žº SunCity
STORY 7 | ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¾ß»ýµ¿¹°°ø¿ø Krugar National Park
STORY 8 | »ó°¡³ª ºÎÁ·ÀÇ ¹®È ¿³º¸±â Shangana Cultural Village
travel & movie
106 ¿µÈ ¼Ó ±×°÷¿¡ ¾ôÈù À̾߱â
Break Your Time
in Story Land
ÀÌÅ»¸®¾Æ ³²ºÎÀÇ ¼¶ ½ÃÄ¥¸®¿¡´Â °¡´Â °÷°÷¸¶´Ù ¼ö¸¹Àº À̾߱âµéÀÌ Àü¼³·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ ź»ýÇÑ À̾߱âµéÀº ¿µÈ·Î À籸¼ºµÇ¾î Àü ¼¼°èÀÎÀÇ °¡½¿À» ¿ï¸®°Ô Çß´Ù. ¿µÈ ¼Ó À̾߱Ⱑ ´ã±ä ±×°÷ÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº¸ÀÚ.
travel & fashion
112 ºÏÀ¯·´ ƯÀ¯ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ±êµç µµ½Ã
Beautiful Strange, Amsterdam
SPECIAL FEATURE 1
131 ´ç½ÅÀÇ ¿À°¨, º¼·ýÀ» ³ô¿©¶ó Volume up Five Senses
132 | ´«ÀÌ Áñ°Å¿ì¸é ¸¶À½ÀÌ Áñ°Ì´Ù Enjoy the View
134 | ¸ö¿¡ ÁÁÀº À½½ÄÀÌ ¸Ô±â¿¡µµ ÁÁ´Ù! Gourmet Tour
136 | ±âºÐÁÁÀº °¨ÃË, ¼Ú¾Æ³ª´Â ¿¡³ÊÁö! Sense of Touch
138 | ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²·Î °¨¼ºÃæÀü 100% Power of Music
140 | ±×À¹ÇÑ ÇâÀÌ ÁÖ´Â ÈÞ½ÄÀ» ã¾Æ¼ Aroma Tour
guam & resort
142 Áñ°Å¿ò°ú °æÄèÇÔÀÌ ³ÑÃijª´Â °ø°£
Pacific Island Club Guam
travel & option
148 žç½Åó·³ ·è¼Ò¸£¸¦ ºñÇàÇÏ´Ù!
Fly in the sky, LUXOR
resort & life
152 ÀÛÀº ¼¶ ¾È¿¡ ¼û°ÜÁø ¾Æ´ãÇÑ ÈÞ½Äó ¡®´©»ç ·½ºÀ¾È ¸®Á¶Æ®¡¯
Nusa Rembongan Resort
travel & tea
160 Áß±¹Â÷ÀÇ ±í°í ±×À¹ÇÑ ¸ÀÀÌ °¡µæ ´ã±ä »óÇØ
Chinese Tea in Shanghai
travel & style UP
168 ¿©ÇàÁö¿¡¼ ¾î¿ï¸± ÆÐ¼Ç Á¦¾È ¡®¹ë¸®·è¡¯
Take a rest, Get Sexy!
GOLFCOURSE
172 °¡½¿ Æ®ÀÎ ¸óÆ®·¹ÀÌÀÇ ÅëÄèÇÑ ½ºÀ®
Pebble Beach Golf Links
178 PHOTOESSAY
Special Feature 2
179 Àú¸¸Ä¡ ¸Ö¾îÁ®°¡´Â º½, »ê¶æÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¹è¿õÇÏÀÚ Adieu Spring!
180 | metro ÀÔ¸Àµû¶ó °ñ¶ó ¸¶½ÃÀÚ! Micro Breweries
186 | island ³²ÇØ¿¡ ÇÑ°¡·ÎÀÌ ÂïÇôÀִ Ǫ¸£¸¥ ÇÑ Á¡ cheongsando
192 | holiday Àýº®À» µó°í ½º½º·ÎÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼±´Ù Rock Climbing
196 people ºñ¹Ð½º·± ÀÌÁß¼º, ±× Â¥¸´ÇÔ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹ÂÁöÄà ¹è¿ì ±è¼±°æ
198 taste ´Ù¾çÇÑ ¹Ì°¢À» Çѹø¿¡ ¸¸³´Ù ¡®Åè¾ä²á¡¯ TOM YAM GOONG
TG Life
200 READER¡¯s ESSAY I left my Heart in San Francisco
204 EPISODE ¿©ÇàÁß¿¡ °Þ¾ú´ø Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â
206 PHOTOGENIC µ¶ÀÚµéÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©Çà»çÁø ÄÜÅ×½ºÆ®
208 FLEA MARKET ±âÀÚµéÀÇ ÃâÀå ±â³äÇ°À» ÆǸÅÇÕ´Ï´Ù
210 QUIZ ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ °í¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£
What's News?
212 NTO
213 AIRLINE
214 HOTEL
215 TRAVEL
216 BEAUTY
217 FASHION
218 LIVING
219 JEWELRY
220 EVENT
222 INDEX
226 OMNIBUS