contents December 2002  vol.90

Cover Story_50
북아일랜드, 그 휴식 같은 여정 속으로
Journey like a Rest
북아일랜드 최고의 자원은 역시 아름다운 자연인 듯싶다. 차를 타고 달리는 내내 창밖으로 보이는 풍경은 푸른 목초지에서 타원형으로 생긴 하얀 양떼가 풀을 뜯고 있는 모습이다. 흡사 바구니 안에 담긴 달걀 같은 그 풍경은 뉴질랜드에서나 볼 수 있는 것인 줄 알았는데…. 벨파스트에서는 해안도시 특유의 아름다움을 읽고, 안트림 해안 끝의 자이언트 코즈웨이에서는 자연의 위대함에 다시 한 번 경탄을 하고, 스트랭포드 호수를 따라 돌면서는 몸과 마음을 완전히 정화시킬 수 있다. 거기에 띄엄띄엄 집을 짓고 모여 사는 여유로운 농가, 잔잔하게 밀려오는 파도소리가 가까운 고성들, 그리고 친절하면서 수줍은 현지인들까지. 그곳, 북아일랜드로 떠난다는 것은 지겨운 일상과 잠시나마 바이바이 한다는 뜻, 그리고 몸도 마음도 오래간만에 ‘휴식 모드’로 들어간다는 의미가 아닐까.

Special_82
꾸미지 않은 타이의 신비 ‘치앙마이’
Chiang Mai
태국을 여행하는 사람들이 가장 많이 찾는 곳은 방콕과 파타야, 푸켓 등이다. 대부분 방콕 남쪽지역을 많이 찾는데 반해 치앙마이는 태국 제2의 도시이면서도 나름대로 그 빛을 받지 못하고 있었다. 시골스런 구시가지를 비롯해 외곽으로 뻗어나간 도심의 풍경도 잔잔한 시골마을 같다. 변화를 하면서도 원래의 모습을 잃지 않는 순수성이 살아있는 도시. 이곳엔 수많은 사원과 고산족들의 풍습, 그리고 사람들이 살아가는 진솔한 삶의 형태가 남아 있다. 새로운 패션에 관심을 보이는 젊은이들과 과거의 모습이 절묘하게 어울려 가는 모습은 낯선 여객들에겐 신비로움이기도 하다. 치앙마이!, 그곳엔 꾸미지 않은 이야기가 있다.

Closeup _110
이 겨울, 아름다움이 더해진다 ‘우에츠 3현’
羽越三縣
앙상한 나뭇가지가 어울릴 듯한 겨울인데도 그 모양 그대로 쏙 뽑아다가 크리스마스트리로 쓰면 꼭 맞을 듯한 아키타 삼나무는 눈만 돌리면 보이는 산들을 푸르게 수놓고 있다. 야마가타 현의  노천 온천은 그런 환경을 가져보지 못한 한국인에게 신비함으로 다가오고 스키장에는 좋은 설질의 눈이 쌓여 스키인들의 발길을 끈다. 한국인이 제주도에 가보고 싶어하듯 일본인들이 가보고 싶어하는 니가타 현의 사도. 한때 작은 섬의 위상을 올려주던 금 광산과 아름다운 해안선에는 관광객의 발길이 끊이지 않는다. 흥미로운 여행지로 가득한 이 세 현이 모여 우에츠 3현이된다.

20 editor's column
겨울 여행 떠날 시간!
22 question
그건 이렇습니다!
30  news
호텔/항공/관광청/업계
38 easy travel
여행상식_전세기(Charter Flight)
도서_여행을 풍요롭게 만들어 줄 두 권의 책
에티켓_1달러의 팁을 아까워하지 맙시다!
기후_갑작스런 추위에 주의하세요

travel
50 cover story_영국
북아일랜드, 그 휴식 같은 여정 속으로
Journey like a Rest
82 special_태국
꾸미지 않은 타이의 신비 ‘치앙마이’
Chiang Mai
98 resort
resort one_태국
정갈하게 차려진 만찬 같은 낙원 ‘피말라이 리조트’
Pimalai Resort & Spa
resort two_인도네시아
아름다운 언덕위의 세계적인 휴양지 ‘포시즌 리조트’
Four Seasons Resort Bali
110    closeup_일본
이 겨울, 아름다움이 더해진다 ‘우에츠 3현’
羽越三縣
118  theme _시리아
오론테스 강변의 물레방아 도시 ‘하마’
HAMA
124  photo essay
126 natural heritage_프랑스
볼거리 가득한 청정지역 ‘코르시카’
La Corse
134 독자수기_일본
따뜻한 겨울이 있는 나라 ‘일본’
JAPAN
140 외출_전시회
선조들의 솜씨에 자부심이 느껴진다  한국미술명품전

142  village1_멕시코
멕시코의 첫인상을 책임지는 국경도시 ‘티후아나’ Tijuana
148  village2_중국
청 황제의 별장 피서산장과 밀교사원 보락사 
154  break_캐나다
산악 스키와 스노우 보딩의 메카 ‘휘슬러’ 
Whistler & Blackcomb
158  사찰여행_강원도
오만보살이 법을 설하는 곳 월정사
164  고향을 찾아서_전북
옛 거물의 자취를 안은 자리  고창

travelware
170  special feature one_테마거리 꼼꼼가이드
서울 안의 세계, 현대 속의 고전  이태원
176  special feature two_2박 3일 여행
목포에서 보성까지
2번국도 타고 남해 해안선 따라
182  special feature three_겨울 배낭여행
겨울 휴가철을 이용한 배낭여행 제안
겨울바람을 가르고 떠나라!
190 let's learn_까뽀에라
춤과 무술을 동시에 ‘까뽀에라’ Capoeira
192 taste_일본
진한 국물맛이 끝내주는 전통 라멘의 맛 ‘규슈라멘’
九州ラ一メン
194 episode
196 interview
택시 안에서 만나는 보통 사람들의 인생, 예비 택시운전기사 
마이클 로글
이국땅에서의 아름다운 도전, 파키스탄 액세서리 상인  파힘 무킴
198 good travel
나는 짐을 얼마나 가져갈 수 있지?  항공사별 수하물 허용 기준
아는 것이 돈이다!  여행자를 위한 할인카드
200 quiz
201 gifts for readers
202 photogenic  독자사진 콘테스트
203 behind story  툭-! 그리고 나 역시 바보가 되었다
204 flea market  기자들의 출장기념품을 팝니다
206 index
210 contributors