contents
50 COVER STORY Japan
¿ÀŸÄí¶ó ºÒ·Áµµ ³ª´Â ÁÁ´Ù
Familiar and Strange
°¡±õ°íµµ ³¸¼± ³ª¶ó ÀϺ». ÀϺ»À¸·ÎÀÇ ¿©ÇàÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÎ °Ç ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. ´Ü 2½Ã°£À̶ó´Â °¡±î¿î
°Å¸®¸¸ÅÀ̳ª ºñ½ÁÇÑ Á¤¼¿Í ¹®È¸¦ Áö³æÀ¸¸é¼ µ¿½Ã¿¡ °¡²ûÀº ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿ï ¸¸Å »ý¼ÒÇÑ ºÐÀ§±â¸¦
dz±â´Â °÷. µµÄìÀÇ µÞ°ñ¸ñÀ», ±×µéÀÇ °í¾çÀÌ »ç¶ûÀ», ´Ù¾çÇÑ ¶ó¸à¹®ÈÀ» ã¾Æ ³ª¼± À̹ø ¿©Çà¿¡¼ ¿ª½Ã
±× Àͼ÷ÇÏ¸é¼ »ö´Ù¸¥ ÀϺ»ÀÇ ¾ó±¼À» ¸¸³µ´Ù.
100 TRAVEL Czech
¸ð¶óºñ¾Æ¿¡ »õ°ÜÁø º¸Çì¹Ì¾ÈÀÇ ÈçÀû
Step to Moravia
üÄÚ¿Í ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ°¡ ÇÕÃÄ Ã¼ÄÚ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¶ó´Â ÇϳªÀÇ À̸§ ¾Æ·¡¿¡¼ »ì¾Ò´ø üÄÚ´Â Áö±Ý, ¾ö¿¬È÷ ¡®Ã¼
ÄÚ¡¯·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¿¾ º¸Çì¹Ì¾Æ¿Í ¸ð¶óºñ¾ÆÀÇ ¹®È¿Í »ç¶÷ÀÌ Çѵ¥ ¼¯ÀÎ °÷¿¡¼. ¼·Î »Ñ¸®°¡ ´Þ¶ú´ø µÎ
Áö¿ªÀ» üÄÚ¶ó´Â ÇϳªÀÇ À̸§¾Æ·¡ ¸ðÀÌ°Ô Çѵ¥´Â
üÄÚÀεéÀÇ Á¤½ÅÀûÀÎ ÁٱⰡ µÇ´Â Á¾±³ÀÇ ÈûÀÌ ÄÇ´Ù.
84 TRAVEL Nha trang
ÈÞ½ÄÀ̶ó´Â À̸§ÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ½Ã°£
For Your Perfect Rest
2009³âÀÌ ¹ú½á ¹ÝÀ» ³Ñ¾î¼°í ÀÖ´Ù. ¾ðÁ¦³ª ±×·¸µíÀÌ Âü ¼û°¡»Ú°Ô »ì¾Æ¿Â ½Ã°£ÀÌ´Ù. ÀÌÂë¿¡¼ Àá½Ã ÈÞ
½ÄÀ» ÃëÇØ¾ß ¶Ç ³²Àº ¹Ý ³âÀ» »ì¾Æ°¥ ÈûÀÌ »ý±æ ÅÍ. ÇÏ·çÇÏ·ç ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ »ì¾Æ¿Â ½º½º·Î¿¡°Ô ÈÞ½ÄÀ̶ó
´Â À̸§ÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ½Ã°£À» ¼±¹°ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é º£Æ®³² Áß³²ºÎ µµ½Ã ³ªÂ¯À¸·Î ´«À» µ¹·Áº¸´Â °Ç ¾î¶³±î?
18 Editor'S column Áߺγ»·ú±âÇà
20 Reader'S Question µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù
21 Contributor ÀÌ ´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁֽŠºÐµé²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù
Feature
24 Sport Åõ¸£ µå ÄÚ¸®¾Æ 2009, ÀÌÁ¦ ´ë¼¼´Â ÀÚÀü°Å´Ù
26 Spa ì¤æðö½æð ÆĶó´ÙÀ̽º ½ºÆÄ µµ°íÀÇ HotÇÑ 6¿ù
28 Food ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í ¸¸³ ŸÆĽº
30 Festival ÇÁ¶û½º Ä¿¡¼ ¿¸®´Â ±¤°íÀεéÀÇ ÃàÁ¦
Trend
32 Watch °¨»çÀÇ ´Þ ¼±¹° ¾ÆÀÌÅÛ Endless Moment
34 Fashion ¸ÖƼ ÈÀÌÆ®´× ½Ã´ë Stylish Step
40 Beauty ÇÁ¸®¹Ì¾ö »ý¼ö Wrinkle Stretching
Pictorial
44 Photo Travel ¿À¸®°ÇÀÇ ºñ°æÀ» °¨»óÇϼ¼¿ä Oregon
Cover Story
52 JAPAN Streets in Tokyo
°ñ¸ñ±æÀ» ¸¸³ª´Ù, À¯¶ûÇÏ´Ù, Ž´ÐÇÏ´Ù
Walk So Slowly
´Ü 1Ãʸ¸ ÇÑ´«À» ÆȾƵµ ÀÏÇàÀ» ³õÄ¥ °¡´É¼ºÀÌ ³óÈÄÇÏ´Ù. µµÄì µµ½É ÇѺ¹ÆÇ, ¿À°Å¸®¸¦ °¡·ÎÁö¸£´Â Ⱦ´Ü
º¸µµ¸¦ °Ç³Ê´Â »ç¶÷µé Æ´¿¡¼ Á¤½ÅÀ» ¶È¹Ù·Î Â÷¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹Ì¾Æ°¡ µÉ ÆÇÀ̾ú´Ù. ¿ª¼³ÀûÀÌÁö¸¸, µµÄìÀÇ
±¸¼®±¸¼®¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ °ñ¸ñ±æÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç³°æ¿¡ ¸¶À½À» »©¾Ñ±ä °Ç, º¹ÀâÈ÷±â ±×Áö¾ø´ø ½ÃºÎ¾ßÀÇ ±× ¿À°Å¸®
´öºÐÀ̾ú´Ù.
64 JAPAN Cats
³ª´Â °í¾çÀ̷μÒÀÌ´Ù
çîÛÔªÏÙުǪ¹ªí
³ª´Â °í¾çÀÌ´Ù. ÀϺ»¿©ÇàÀ» °£´Ù´Â ÁÖÀÎÀ» µû¶ó ³»ýóÀ½ ÇØ¿Ü ¶¥À» ¹â¾Ò´Ù.
À۳⿡ ÀϺ»À» ´Ù³à¿Â ¿·Áý °í¾çÀÌ°¡ ¾îÂ Àß³ ü¸¦ ÇÏ´øÁö, ÁÖÀÎÀÌ ÀϺ»¿¡ °¡´Â ³¯¸¸ ¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù
·È°Åµç. ¿·Áý °í¾çÀÌ°¡ ±×·¨´Ù. ÀϺ»¿¡ °¡¸é µ¹¾Æ¿À±â ½ÈÀ» °Å¶ó°í. ±×°÷ »ç¶÷µéÀº ¿ì¸® °í¾çÀ̵éÀÌ º¹
À» °¡Á®´ÙÁØ´Ù°í ¹Ï¾î¼ ±ÍÇÏ°Ô ¿©±ä´Ù³ª?
74 JAPAN Ramen
Æí½ÄÀïÀÌ ¿¡µðÅÍ, ¶ó¸à¿¡ ºüÁö´Ù
Glorify Ramen
±âÀÚ´Â Áöµ¶ÇÑ Æí½ÄÀïÀÌ´Ù. ÀÚ¶ûÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ Áö±Ýµµ ¾î¸°¾Öó·³ ½È¾îÇÏ´Â Àç·á´Â ½ï »©³õ°í ¸Ô°í, ÇÑ
¹ø ÀÔ¿¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù½Ã´Â ¼ÕÀ» ´ëÁö ¾Ê´Â °í¾àÇÑ ¹ö¸©ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·± ±âÀÚ°¡ ÀϺ»À¸·Î ¹Ì°¢ ¿©ÇàÀ»
¶°³µ´Ù. ±×¸®°í ¿©ÇàÀ» ¸¶Ä¡°í ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ±âÀÚÀÇ ¾ç¼Õ¿¡´Â ¶ó¸àÀÌ ÇÑ°¡µæ µé·Á ÀÖ¾ú´Ù.
84 travel Nha trang
ÈÞ½ÄÀ̶ó´Â À̸§ÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ½Ã°£
For Your Perfect Rest
¼º°Ý ±ÞÇÑ ±âÀÚ°¡ Á¶±Ý ÀÏÂï ÈÞ°¡¸¦ ´Ù³à¿Ô´Ù. ¿©¸§À» ±â´Ù¸®Áö ¸øÇÏ°í ¿¬Áß 300ÀÏ ÀÌ»ó ÇØ°¡ ³»¸®ÂÙ´Ù
´Â °÷À¸·Î ¿©¸§À» ã¾Æ°¬´Ù. Æĵµ°¡ ³Ñ½Ç´ë´Â ÇؾÈÀÌ µµ·Îº¯À» µû¶ó ÆîÃÄÁ® ÀÖ°í, ¿ÂÁ¾ÀÏ ³»¸®ÂØ´Â ÇÞ
»ìÀÌ ´«ºÎ½Å °÷, ¼ø¹ÚÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¹Ì¼Ò°¡ ¹Ý±â´Â º£Æ®³² Áß³²ºÎÀÇ Çؾȵµ½Ã ³ªÂ¯¿¡¼ÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ÈÞ½ÄÀ»
¸¸³ªº¸ÀÚ.
94 travel Helsinki
Çï½ÌÅ° µµº¸ »êÃ¥
Art is Just Their Life
Çɶõµå ³»¿¡¼ öÀúÇÏ°Ô ÁÖ5ÀÏÁ¦°¡ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±î¸¶µæÈ÷ ¸ð¸¥ ä ¾î´À Ãß¿î °Ü¿ï, ³ª´Â Çï
½ÌÅ°¿¡ ù ¹ßÀ» µðµ±´Ù. Çã±â¸¦ ¶¼¿ï ½Ä´çÀºÄ¿³ç ±¸¸Û°¡°ÔÁ¶Â÷ ¹®À» ±»°Ô °É¾î Àá±Ù ÁÖ¸»ÀÇ À̱¹¶¥¿¡¼
³ª¿¡°Ô Ä£±¸°¡ µÇ¾î ÁÖ¾ú´ø °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ÅÖ ºó °Å¸®¿Í ¹Ì¼ú°ü »ÓÀ̾ú´Ù. 1³â 365ÀÏ ¹®È, ¿¹¼ú À̺¥Æ®°¡
²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â µµ½Ã,
Çï½ÌÅ° ÇÑ ¹ÙÄû.
100 travel Czech
¸ð¶óºñ¾Æ¿¡ »õ°ÜÁø º¸Çì¹Ì¾ÈÀÇ ÈçÀû
Step to Moravia
üÄÚ¿Í ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ°¡ ÇÕÃÄ Ã¼ÄÚ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¶ó´Â ÇϳªÀÇ À̸§ ¾Æ·¡¿¡¼ »ì¾Ò´ø üÄÚ´Â Áö±Ý, ¾ö¿¬È÷ ¡®Ã¼
ÄÚ¡¯·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¿¾ º¸Çì¹Ì¾Æ¿Í ¸ð¶óºñ¾ÆÀÇ ¹®È¿Í »ç¶÷ÀÌ Çѵ¥ ¼¯ÀÎ °÷¿¡¼. ¼·Î »Ñ¸®°¡ ´Þ¶ú´ø µÎ
Áö¿ªÀ» üÄÚ¶ó´Â ÇϳªÀÇ À̸§¾Æ·¡ ¸ðÀÌ°Ô Çѵ¥´Â üÄÚÀεéÀÇ Á¤½ÅÀûÀÎ ÁٱⰡ µÇ´Â Á¾±³ÀÇ ÈûÀÌ ÄÇ´Ù.
104 travel Thailand
¿Ã ¿©¸§¿£ ű¹À¸·Î ¶°³ªº¼±î?
Plan for early Summer Vacation
¶ß°Å¿î ¿©¸§ÀÌ ÄÚ¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿ÀÀÚ ÈÞ°¡¸¦ ±â´Ù¸®´Â ¸¶À½ÀÌ ½½½½ ²ÞƲ°Å¸°´Ù. ½Ã°£À» Èê·Áº¸³»´Â °ÍÁ¶Â÷
¾Æ±î¿î ¿©¸§ÈÞ°¡¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¾Ë¶ãÇÏ°í ½Å³ª°Ô º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö. ¿Ã ¿©¸§Àº õÀÇ ¾ó±¼À» °¡Áø °ü±¤´ë
±¹ ű¹¿¡¼ ÀÔ¸À µû¶ó ÃëÇâ µû¶ó Áñ°Üº¸´Â °Ç ¾î¶³±î? ű¹¿¡¼ÀÇ È²öÇÑ ¿©¸§ÈÞ°¡¸¦ ¼±»çÇÒ ¼¼ Áö¿ª
À» Èĺ¸Áö·Î ¼±Á¤Çß´Ù.
110 resort Bali
¿À·£ ¿¬ÀÎ, ³ëÀ», ¹Ù¶÷ÀÇ »ïÁßÁÖ
Discovery Kartika Plaza Hotel
at the Mystical Island
¼¼¿ù¿¡ ±¸°ÜÁø ·Î¸Ç½º¸¦ µÇãÀ¸·¯ ¿Â ¿¬Àεé°ú ±×µéÀÇ ³óÀÍÀº »ç¶ûÀ» ¼±¸ÁÇϴ Dz»ç¶ûµéÀÌ ÀÖ´Ù. Ä«¸£
Ƽī¿¡¼ ¹» ºÃ³Ä°í ¹¯´Â´Ù¸é ´äÀº »·ÇÏ´Ù. µµÃ³¿¡ ³ÑÃijª´Â ²öÀûÇÑ ¼Õ±æ, ±×¸®°í ÀØÇôÁø ȯÈñ.
Life
116 special feature
¹®ÇÐÀÇ ±â¿îÀ¸·Î ±ú¾î³ª´Â ¹®ÀÎÀÇ °íÀå
Home of Literary Men
µµ½ÃµéÀº Ç°°í ÀÖ´Ù. ¹®ÀÎÀÌ ±× ¶¥À» ¾²°í ³ë·¡ÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ª»ç¸¦. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ¹®ÀÎÀÇ °íÀåÀ» ã
¾Æ ¶°³´Ù. ±¸Àý±¸Àý ´«¹°°ú ¿ôÀ½À¸·Î ÇÑÆò»ý ¿ì¸®¿¡°Ô °¨Á¤À» ¼±¹°ÇÏ°í ¶°³ ±×µéÀÇ ÀÚÃ븦 ÇâÇØ.
124 leisure Wake Board
¿öÅÍ ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ »õ·Î¿î ¼¸·, ¿þÀÌÅ©º¸µå
Extreme Spinning Wake Board
ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸£°Ô ´õ¿öÁö´Â ³¯¾¾´Â °¥ÁõÀ» Ç®¾îÁÙ¸¸ÇÑ ½Ã¿øÇÑ ¹«¾ð°¡¸¦ ã°Ô ¸¸µç´Ù. ±×°ÍÀÌ Â÷°¡¿î ¾ÆÀÌ
½ºÅ©¸²ÀÌ µÆµç ¼´ÃÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ µÆµç, ¶ß°Å¿öÁø ¸Ó¸®¸¦ ½ÄÇôÁֱ⸸ ÇÑ´Ù¸é ¹«¾ùÀ̵ç ÁÁ´Ù. ¿©±â¿¡ Â¥¸´ÇÑ
½º¸±±îÁö ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±Ý»ó÷È. º¸´Â °Í¸¸À¸·Îµµ Â¥¸´ÇÑ ¹¦±â°¡ ¿©¸§ÀÇ ´õÀ§¸¦ Çѹ濡 ³¯·ÁÁÖ´Â ÀÍ
½ºÆ®¸² ½ºÆ÷Ã÷, ¿þÀÌÅ©º¸µå¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
128 inside Seoul Racing Park
Áñ±âÀÚ, ¸» õ±¹! Good Feel! Horsepia!
°æÁ¦´Â ºÒ¾ÈÇÏ°í »ç¶÷µéÀÇ Ç¥Á¤¿¡´Â ±â¿îÀÌ ¾ø´Ù. ¾îµô ³î·¯°¥±î ½Í¾îµµ ÇÑ ¹ø ¿òÁ÷ÀÌ´Â ºñ¿ëÀÌ ¹«¼¿î
¿äÁîÀ½, °æ¸¶ÀåÀº ÈǸ¢ÇÑ ´ë¾ÈÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. 5¿ù¿¡ ¿¸° ¡®Á¦ 14ȸ °æ¸¶¹®È ÃàÁ¦¡¯¿¡¼´Â 100¿øÂ¥
¸® µ¿Àü 8°³·Î °¡Á·ÀÇ ¿ôÀ½À» ´Ù½Ã ã¾ÆÁÙ¸¸ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Çà»ç°¡ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.
130 People
µ¶ÀÏ ¸ðÁ©¿ÍÀÎ ÇùȸÀå Adolf Schmitt
132 event G¸¶¸° Æ佺Ƽ¹ú, È·ÁÇÑ °³¸·À» ÇâÇØ Focus on It!
136 Ambrosia 6¿ù¿¡ Â÷·ÁÁö´Â ¹®ÈÀÇ ¼ºÂù
140 Reader's Essay
¿Ïº®Çß´ø ¼±ÅÃ, ½Ì°¡Æ÷¸£ Singapore
144 Episode µ¿¾ÈÀÌ ±«·Î¿ö!
145 Quiz & gift ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ø°£
NEWS IN NEWS
146 ¶°³ª¿ä ´ºÁú·£µå Go Out to New Zealand
147 ¿ï·ç¿ÍÅõ Ŭ¸®ÇÁÀÇ ·°¼Å¸® Ç®ºô¶ó
Grand Opening of Alila Villas Uluwatu Bali
News
149 Nto 150Airline 152 Travel 154 Hotel
156 Fashion 158 Beauty 160 Jewelry 161 Living & Event
162 Index 166 Omnibus