40 COVER STORY Norway
¾î´À Âù¶õÇß´ø ¿©¸§³¯
The Thing What Facinates Me
´ëÀÚ¿¬ÀÌ ºúÀº Àå¾öÇÑ ±¤°æÀÎ ÇÇ¿À¸£ÀÇ ³ª¶ó, 3õ ³âºÎÅÍ »ç¹ÌÁ· »ç¶÷µéÀÌ ¼ø·ÏÀ» À̲ø¸ç »ì¾Æ¿Â ¶¥, ±×¸®°í ¿©¸§ÀÌ
¸é ÇѹãÀÇ Å¾çÀÌ ¶° ÀÖ´Â °÷.
½ºÄµð³ªºñ¾Æ ¹ÝµµÀÇ ¼ÂÊ¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ³ë¸£¿þÀÌ´Â ±×·¸°Ô ÀÌ°÷À» ã´Â À̵鿡°Ô Âù¶õÇÑ ³ª³¯À» ¼±»çÇÑ´Ù.
88 travel new caledonia
±×´ë¸¦ À§ÇØ Ãµ±¹ÀÌ¶ó ¸»Çϸ®!
A Beautiful NEW CALEDONIA
1965³â, ÀϺ»ÀÇ ÀÛ°¡ ¡®¸ð¸®¹«¶ó °¡¾²¶ó¡¯´Â ¡®Ãµ±¹¿¡ °¡Àå °¡±î¿î ¼¶¡¯À̶ó´Â ¿¬¾Ö¼Ò¼³À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ´ºÄ®·¹µµ´Ï¾Æ
¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù. ±×³àÀÇ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁö±â ½ÃÀÛÇÑ ´ºÄ®·¹µµ´Ï¾Æ´Â ÈÞ¾çÁö·Î¼ Àα⸦ ´©¸®°Ô µÇ¾ú°í, ¸ð¸®¹«¶ó °¡
¾²¶ó°¡ ´À²¼´ø ¡®Ãµ±¹¡¯ÀÇ ´À³¦À» ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡ ´À³¢±â ½ÃÀÛÇß´Ù. °ú¿¬ õ±¹Àº ¾î¶² °÷Àϱî? ÅÂÃÊÀÇ ½Åºñ·Î¿òÀÌ ±×
´ë·Î ³²¾Æ ÀÖÀ¸¸é ±×°ÍÀÌ Ãµ±¹ÀÌ ¾Æ´Ò·±Áö!
116 travel taipei
ÇÏ·ç µ¿¾È Áñ±â´Â ŸÀ̺£ÀÌ ¿©Çà
One Day Travel in Taipei
¡°¾ó¸¶³ª ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä?¡±¿©ÇàÀ» ´Ù´Ï¸é¼ ¸¸³ª´Â ÇöÁöÀε鿡°Ô ¡°¾îµð¼ ¿Ô¾î¿ä?¡±´ÙÀ½À¸·Î ¸¹ÀÌ µè´Â ¸»ÀÎ °Í °°´Ù
. °¡Àå ¾Æ½¬¿ï ¶§´Â ¡°¾ó¸¶ ¸ø ÀÖ¾î¿ä¡±¶ó´Â ´ë´äÀ» ÇؾßÇÒ ¶§¿´´ø °Í °°´Ù. ŸÀ̺£ÀÌ¿¡¼ÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ²À ±×·¨´Ù. µµ
Âø, Ãâ¹ßÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÏ´Ï ¿ÂÀüÈ÷ ³²¾Ò´ø ½Ã°£Àº ¿ÀÁ÷ ÇÏ·ç»Ó. ±×·¸°Ô ŸÀ̺£ÀÇ ÇÏ·ç°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
18 editor's column ¿¹Àü°°Áö ¾Ê¾Æ!
20 reader's letter µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù
22 contributor ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁֽŠºÐµé²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù
Feature
24 food Å丶Å並 ´øÁ®¶ó!
26 people ±×·£µå ¾Ú¹ö¼´õ ¼¿ï ¹ÚÇѱ⠴ëÇ¥
30 sport öÀεéÀÇ ÈûÂù ÇàÁø 2009 Á¦ÁÖ±¹Á¦Ã¶ÀÎ3Á¾°æ±â
32 bar ÀÌÁ¨ ¹Ù(Bar)µµ ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®´Ù!
Trend
34 living ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸íÇ° ¿öÅÍPremium Drop
36 fashion ¶ß°Å¿î ž翡 ¸Â¼´Â ´ç´çÇÔ Tropical Look
38 beauty Âû¶ûÀÌ´Â ¸Ó¸®°áÀ» À§ÇØ Hair Care
cover story
42 Norway Starvanger
Á¶¹°ÁÖÀÇ ¼±¹° °°Àº ±×°÷
A Dazzling Day
½Ç¼ö¿´´Ù. ÀÌ µµ½Ã¸¦ °íÀÛ ·ò¼¼ÇÇ¿À¸£·Î °¡´Â °ü¹® Á¤µµ·Î¸¸ »ý°¢Çß´ø °Ç. ÇÑÁ¤µÈ ½Ã°£, Èï¹Ì¸¦ ²ô´Â ¸¹Àº º¼°Å¸®µé
. ÀÌ µÎ °¡Áö Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°±â À§ÇØ ÀáÀÚ´Â ½Ã°£, ¹ä ¸Ô´Â ½Ã°£±îÁö ¾Æ²¸°¡¸ç ¶Ù¾î´Ù³à¾ß Çß´Ù. ³ë¸£¿þÀÌ ³²¼ºÎ
¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº Ç×±¸µµ½Ã ½ºÅ¸¹æ¿¡¸£¸¦ ¾èÀâ¾Æ º¸°í °Ü¿ì ÇϷ縸 ÀÌ°÷¿¡ ÇÒ¾ÖÇÑ ¿À¸¸ÀÇ ´ë°¡¿´´Ù.
54 Norway Sami culture
ºÏÀ¯·´ÀÇ ÅÍÁÞ´ë°¨À» ã¾Æ¼
Bures Boahtin! Welcome to Sami Life
±×µéÀº ÀÌ ¶¥ÀÇ ÁÖÀÎÀ̾ú´Ù. °Ü¿ïÀÌ¸é ¿µÇÏ 20µµ¸¦ ¹Øµµ´Â, »ç¶÷ÀÌ »ì±â¿¡´Â ¿¾ÇÇÏ°í ô¹ÚÇÑ ¶¥¿¡¼ ±×µéÀº 3õ ³â
ÀÌ ³Ñ´Â ¼¼¿ïµ¿¾È ¼ø·ÏÀ» À̲ø°í, ¼ø·Ï¿¡ ÀÇÁöÇØ »îÀ» À̾î¿Ô´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ºü¸£°Ô º¯ÈÇÏ´Â Çö´ë »çȸ ¼Ó¿¡¼µµ ÀÚ
½ÅµéÀÇ Á¤Ã¼¼º¸¸Àº ÀÒÁö ¾ÊÀº ä ¿À´ÃÀ» »ì¾Æ°¡´Â ½ºÄµð³ªºñ¾Æ ¹ÝµµÀÇ¿øÁÖ¹ÎÀÎ »ç¹ÌÁ·°ú ±×µéÀÇ ¹®È¸¦ ¸¸³µ´Ù.
62 Norway Hurtigruten
´« ¼Ó¿¡ °¨°í, °¡½¿¿¡ »õ±â´Ù
The Great Scenery with Hurtigruten
ȲȦÇß´Ù. ¹«½¼ ¸»ÀÌ ´õ ÇÊ¿äÇϰڴ°¡? ±×·¡, ÀÌ ÇÑ ¸¶µð¸é ÃæºÐÇÏ´Ù. ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ÇؾÈÀ» µû¶ó°¡´Â ¿©ÇàÀº °¨Åº°ú
ÈïºÐÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú´Ù. ¹è°¡ ¸ØÃâ ¶§¸¶´Ù â¹ÛÀ¸·Î ÆîÃÄÁö´Â ȯ»óÀûÀΠdz°æÀº ¹ãÀáÀ» ¼³Ä¡°Ô Çß°í, °á±¹ Æò¼Ò¿¡ ¿©Çà
³»³» ¾²°íµµ ³²´Â Ä«¸Þ¶ó ¸Þ¸ð¸®°¡ ¸ð¶óÀÚ Â¦Àº »çÁøÀ» ¸î Àü¾¿ µ¹·Áº¸¸ç ¾Æ±î¿î »çÁøÀ» Áö¿ö¾ß ÇÏ´Â Áö°æ¿¡ À̸£°í
¸»¾Ò´Ù. ¡®¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©Ç࡯À̶ó´Â, ÈÄƼ·çÆ° Å©·çÁ À̾߱âÇÒ ¶§ ´Ã µû¶óºÙ´Â ¼ö½Ä¾î¿¡ ±¦ÇÑ ¼Ò¸®
°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
70 Norway Midnight Sun
ºÒ¸éÁõÀÌ Áñ°Ì´Ù
Give Thanks to Sunlight
¹ã 12½Ã, ÇÏ´ÃÀº ¸¶Ä¡ ÃÊÀú³áÀÇ ±×°Íó·³ Ǫ¸¥ ºûÀ» ¹ßÇÏ°í, ÇØ´Â ¿©ÀüÈ÷ Áßõ¿¡ ¶°¼ µµ½ÉÀ» ºñÃá´Ù. ÀÌ È²´çÇϸé
¼µµ ´çȲ½º·¯¿î »óÈ°ÀÌ ±×Àú ½Å±âÇØ ¹ã°Å¸®¸¦ ½î´Ù´Ï°í Àִµ¥, °ÅÇÏ°Ô ÇÑ ÀÜ °ÉÄ£ µí ¾óÅ«ÇÏ°Ô ÃëÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¹ú°Ç
¾ó±¼·Î ´Ù°¡¿Í ¹¯´Â´Ù. ¡°Áö±Ý ÇØ°¡ Áö´Â °Å¿ä, ¶ß´Â °Å¿ä?¡±
Travel
80 travel Las Vegas
¶ó½ºº£À̰Žº, Ä«Áö³ë¸¦ ÀØ´Ù
The Entertainment Capital, Las Vegas
6¹Ú8ÀÏÀÇ ÀÏÁ¤Ç¥¸¦ ¹Þ¾Æµé°í ¡°¾Æ´Ï, 8ÀÏÀ̶ó´Â ±ä ½Ã°£µ¿¾È ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼ Ä«Áö³ë¸¸ Ç϶ó´Â °Å¾ß?¡±¶ó´Â ¾î¸®¼®
Àº»ý°¢À» Çß´ø °ÅÀ» °í¹éÇؾ߰ڴÙ. Ä«Áö³ë·Î ´ëÇ¥µÇ´ø µµ½Ã´Â ´õ ÀÌ»ó ±×°÷¿¡ ¾ø¾úÀ¸´Ï±î. µÎ ´« °¡µæ ä웢´ø È·Á
ÇÑ ¼îºÎÅÍ ¼ö¸¹Àº ³îÀ̰Ÿ®, Àü ¼¼°è À¯¸í ºê·£µå´Â ´Ù ¸ð¿© ÀÖ´Â ¼îÇΰŸ®, Çغ¯ÀÌ ºÎ·´Áö ¾ÊÀº ¼ö¿µÀå°ú ±¸°æ¸¸
Çصµ ÇÏ·ç´Â Èǽ Áö³ª°¥ È£Åڵ鰡Áö. ¶ó½ºº£À̰Žº´Â ¡®Àü¼¼°è ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®ÀÇ ¼öµµ¡¯·Î ´Ù½Ã ž°í ÀÖ¾ú´Ù.
88 travel new caledonia
±×´ë¸¦ À§ÇØ Ãµ±¹ÀÌ¶ó ¸»Çϸ®!
A Beautiful NEW CALEDONIA
°³ÀÎÀûÀÎ ´À³¦À» ¾ê±âÇÑ´Ù¸é ¼ÖÁ÷È÷ ´ºÄ®·¹µµ´Ï¾Æ´Â ÇÁ¶û½º¿Í ¿¬°ü ½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Á» ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê¾Æ º¸ÀδÙ. º»±¹°ú
°Å¸®µµ °Å¸®Áö¸¸ ÀÌ°÷ÀÇ ¹®È´Â ŸÈ÷Ƽ³ª ¹Ù´©¾ÆÅõµî°ú °°ÀÌ ³²ÅÂÆò¾çÀÇ ¹®È°¡ ´õ ¾î¿ï·Á º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏ·ç
ÀÌƲ ÀÌ°÷¿¡¼ Áö³»¸é¼ ±× ´À³¦ÀÌ Á¶±ÝÀº ÁÙ¾îµé¾úÁö¸¸ ¿©ÇàÀÌ ³¡³ Áö±Ý±îÁöµµ ´ºÄ®·¹µµ´Ï¾Æ´Â ³²±¹ÀÇ ÈÞ¾çÁö, ¾Æ
¸§´Ù¿î ¼¶³ª¶ó·Î ´À²¸Áö°í ÀÖ´Ù.
106 cruise Mediterranean
ÁöÁßÇØ·Î ¶°³ª´Â Ư±Þ¸®Á¶Æ®
Costa Cruise Concordia
Á» Ưº°ÇÑ ¿©ÇàÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é ¾Æ¸¶µµ Å©·çÁî ¿©ÇàÀÌ ÃÖ°íÀÇ ¼±ÅÃÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿©ÇàÀÚÀÇ Ç°À§¸¦ ÁöÄÑÁÙ ·°¼Å¸®ÇÑ ºÐÀ§
±âµµ ±×·¸Áö¸¸ Å©·çÁî¶ó´Â ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ Ưº°ÇÑ ¿©ÇàÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ÁöÁßÇØ·Î ¶°³ª´Â Å©·çÁî ¿©ÇàÀ̶ó¸é
Ưº°ÇÑ Å©·çÁî ¼±»ç¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ²Ï Áß¿äÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
116 travel taipei
ÇÏ·ç µ¿¾È Áñ±â´Â ŸÀ̺£ÀÌ ¿©Çà
One Day Travel in Taipei
¹ãº¸´Ù ³·¿¡ ´õ ¸ÚÁø °÷, ¹ãÀÌ ¾Æ´Ï¸é º¼ ¼ö ¾ø´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é Àý´ë Á¤¼®Àº Á¦ ½Ã°£¿¡ ã¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¾ß ±×
Àå¼ÒÀÇ Áø°¡¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î. öÀúÈ÷ ÀÌ Á¤¼®¿¡ ±Ù°ÅÇØ ±×·ÁÁø ŸÀ̺£ÀÌÀÇ ÇÏ·ç ¿©ÇàÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
122 travel Malaysia Shopping
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¼îÇÎ ¿ÏÀüÁ¤º¹
Malaysia Mega Sale Carnival
Áö»óÀ» ¶ß°Ì°Ô ´Þ±¸´Â ¸»·¹À̽þÆÀÇ¿´ë ±âÈĸ¸ÅÀ̳ª ¸»·¹À̽þƸ¦ ´õ¿í ¶ß°Ì°Ô ´Þ±¸´Â ¿±â°¡ ÀÖ´Ù. Çظ¶´Ù ¿©¸§
À̸é ÆîÃÄÁö´Â ¾Ë¶ã ¼îÇÎÀÇ ¿±â, ¸»·¹À̽þư¡ ¸Þ°¡¼¼ÀÏ Ä«´Ï¹ß. ÀÌ ¿©¸§ ¸Þ°¡ ¼¼ÀÏ°ú ÇÔ²² ´õ¿À¸£´Â µµ½Ã°¡ È«Äá,
½Ì°¡Æ÷¸£»ÓÀ̶ó¸é ¡®Æ®·»µå ¼¼ÅÍ¡¯¶ó´Â Á÷ÇÔÀ» ÀÌÁ¦ ³»·Á ³õÀ¸½Ã¶ó. ÀÌÁ¦ ´ë¼¼´Â ¸»·¹À̽þƴÙ. ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¸Þ°¡ ¼¼
ÀÏÀÇ ÇöÀåÀ» ¼Ó¼ÓµéÀÌ µÚÁý¾î º¸ÀÚ.
130 resort Cebu
Ǫ¸¥ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡, ¿©±â°¡ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ½Å³´Ù
Imperial Palace Waterpark Resort & Spa
ÀÓÆи®¾ó ÆÓ¸®½º È£ÅÚÀº ⸳ 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±Û·Î¹ú È£ÅÚüÀÎÀ¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù´Â »õ·Î¿î °èȹÀ» ¼¼¿ü´Ù. ±× ù ¹øÀç
ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¹Ù·Î ¼¼ºÎÀÇ ÀÓÆи®¾ó ÆÓ¸®½º ¿öÅÍÆÄÅ© ¸®Á¶Æ® ¾Ø ½ºÆÄ´Ù. ÀԾȿ¡ ¸ÀÀÖ´Â ¸ÆÁÖ °ÅÇ°ÀÌ °¡µæ °íÀÏ °Í¸¸
°°Àº ¾î¿©»Û ¹ßÀ½ÀÇ ¼¶ ¡®¼¼ºÎ¡¯. ±× À§¿¡ ¼¼¿öÁø ¿¡³ÊÁö °¡µæÇÏ°í È°±â ³ÑÄ¡´Â ÀÌ°÷Àº Çʸ®ÇÉ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ °´½Ç°ú
ÃÖ°í ±Ô¸ðÀÇ ¿öÅÍÆÄÅ© ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÀÚ¶ûÇÒ °Å¸®·Î °¡µæÇÏ´Ù.
138 golf course suzhou
¾¥Àú¿ìÀÇ ¹Ù¶÷À» °ßµ®¶ó!
Jinji Lake International Golf Club
27ȦÀÇ °ñÇÁÄÚ½º´Â ¾¥Àú¿ìÀÇ ÁøÁöÈ£¿Í µÎ½´È£ »çÀÌ¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ÅÈï °ø¾÷µµ½Ã·Î °Åµì³ ¾¥Àú¿ì¿¡¼ ¸â¹ö½Ê °ñ
ÇÁÀåÀ¸·Î °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Â °ñÇÁÄÚ½º·Î Çö´ëÀûÀÎ ´À³¦°ú Áß±¹ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ¸ð½À±îÁö µÎ·ç °®Ãß°í ÀÖ´Ù.
Life
142 report
Ä«¸£Æ¼Ä« ¹«·á 1¹ÚÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ
Discovery Kartika Plaza Hotel
144 inside ansung
¾È¼º¸ÂÃã ³îÀÌ ÇÑ ¸¶´ç, ¾ó¾¥!
Experience the tradition
148 inside Taean
±× ¿©¸§, ûÆ÷´ë
Taean Eco Marathon
154 one fine day
¿¾°Í ¸¶´Ï¾Æ Y. ½Ã°£ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Ù
158 leisure Shooting
±Ø¼¸¦ ÀØ´Â ±ØÇÑÀÇ ÁýÁß·Â, Ŭ·¹ÀÌ »ç°Ý
Focus on the Clay Shooting!
162 people
¿öÅ·¸¾ÀÇ 7»ì µþ°ú ¶°³ 30ÀÏ°£ÀÇ ¹è³¶¿©Çà, ÃÖ¹ÎÇÏ ¾¾
164 ambrosia
8¿ùÀÇ ¹®ÈÀû ¾ÆÀÌÄÜ
168 READER'S ESSAY
¡®±¸·Î°¡¿Í¡¯¶ó°í µé¾îºÃ´Ï?
KUROKAWA
172 episode
¿©ÇàÁß °Þ¾ú´ø Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â
173 quiz
news in news
174 ¿À¸®¿£Æ® ÀͽºÇÁ·¹½º Ÿ°í À¯·´ÀÇ ·Î¸Ç½º¸¦ Áñ°Ü¶ó!
Venice Simplon-Orient-Express
175 80ÀÏ°£ÀÇ ¹Ì·¡µµ½Ã À̾߱â
Global Fair & Festival 2009 Incheon, Korea
NEWS
176 NTO
178 AIRLINE
180 TRAVEL
182 HOTEL
184 FASHION
186 BEAUTY
188 JEWELRY
190 LIVEING & EVENT
192 INDEX
196 OMNIBUS