¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå


ÀâÁö¹ßÇ౸ºÐ : 2010³â 08¿ùÈ£           2010³â 08¿ùÈ£ Àüü±â»çº¸±â Æ÷Åä¹ðÅ©»çÁøº¸±â ¿ù°£Áö±¸¸Å
2(1).jpg
CONTENTS  Vol. 182 August 2010

36 coverstory LONDON
Temptation of London
·±´ø, ±× ´ÞÄÞÇÑ ÀÏ»óÀÇ À¯È¤
·±´ø¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» Çß´À³Ä°í ¹°À¸½Å´Ù¸é, Àú´Â ·±´øÀÇ À¯È¤¿¡¼­ Çã¿ìÀû°Å·È´Ù°í ´ë´äÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ·±´øÀÇ ¸ÚÀÌ Ãâ··ÀÌ´Â °Å¸®¿¡¼­ ·±´õ³ÊµéÀÇ »îÀÌ ¼û ½¬´Â ¸¶ÄÏ¿¡¼­, ±×µéÀÇ °¨¼ºÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ´Â µðÀÚÀÎ ¼ó¿¡¼­ ¸¸³­ ·±´øÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. °¨È÷, ±× À¯¸íÇÑ ÅÛ½º°­ÀÇ ·±´ø¾ÆÀÌ¿Í Å¸¿öºê¸®Áöº¸´Ùµµ ÈξÀ ·±´ø½º·´´Ù°í ¸»ÇÏ·Æ´Ï´Ù.


38 LONDON Regent Street
Along the Regent Street
±æ À§¿¡¼­ ¸¸³­ ·±´øÀÇ Æмǰú ¹®È­
·±´øÀº µµ½Ã¸¦ »ó¡ÇÏ´Â È­·ÁÇÑ ´ë·Î¸¦ ¿øÇß´Ù. Æĸ®ÀÇ ¼§Á©¸®Á¦ °Å¸®³ª ·Î¸¶ÀÇ ÄÚ¸£¼Ò °Å¸®Ã³·³ ¸»ÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ÀÌ °°Àº ¹Ù¶÷Àº ȸ»ö ºû±ò °Ç¹°ÀÌ ¿ì¾ÆÇÑ °î¼±À» ÀÌ·ç´Â ¸®Á¨Æ® °Å¸®¸¦ ź»ý½ÃÄ×´Ù. ±×¸®°í 200³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý, ÀÌ°÷Àº ·±´øÀÇ À¯ÇàÀ» À̲ô´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼îÇÎ °Å¸®·Î °Åµì³µ´Ù. ·±´øÀÇ À¯¼­ ±íÀº °Ç¹°°ú È­·ÁÇÑ ¼îÇÎ »óÁ¡ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø °÷. ±×°÷À» ã¾Ò´Ù.


48 LONDON Market
Shall We Go Together?
·±´øÀÇ ¸À°ú ¸ÚÀ» ¸¸³ª´Ù
À¯ÄèÇÑ ¿ôÀ½À» Áö´Ñ ³ë½Å»ç´Â 18³â° ÀÌ°÷¿¡¼­ ³°Àº Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÆÈ°í ÀÖ´Ù. ȯÇÑ ¹Ì¼Ò°¡ ¿¹»Û ¾ÆƼ½ºÆ®´Â Áö³­ 3°³¿ù°£ ¸¸µç ÀÛÇ°À» µé°í ¿À´Ã óÀ½ °Å¸®·Î ³ª¼¹´Ù. ³Ë³ËÇÑ Ç³Ã¤ÀÇ ¾ÆÀú¾¾´Â ¿·À» Áö³ªÄ¥ ¶§¸¶´Ù ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç Ä¡Á ¸Ô¾îº¸¶ó¸ç ¸î ¹ø¾¿ °Ç³×°í, ¿ä¶õÇÑ ÆãÅ© º¹ÀåÀÇ Ã»³âÀº »çÁøÀ» Âï´Â ´ë°¡·Î 1ÆÄ¿îµå¸¦ ´Þ¶ó Çß´Ù.


58 LONDON Design+Shops
Capture Creative Ideas!
´«ÀÌ Áñ°Å¿öÁö´Â ½Ã°£
Ä«³ªºñ °Å¸®¿Í ¼¼ºì ´ÙÀ̾󽺿¡¼­ ·±´øÀÇ µðÀÚÀΰú ·±´õ³ÊµéÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â µðÀÚÀÎÀ» ¸¸³µ´Ù. 1960³â´ë ·±´øÀ» ÁÖ¸§Àâ¾Ò´ø ¸ðÁî·èÀ» ź»ý½ÃŲ ÆмÇÀÇ ¹ß»óÁö Ä«³ªºñ ½ºÆ®¸®Æ®´Â ¿©ÀüÈ÷ ÆмųʺíÇÏ°í, ÀλóÀûÀÎ ÀÎÅ׸®¾î¿Í µ¶Æ¯ÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¸Ú½º·¯¿òÀ» dz±â´Â ¼¼ºì ´ÙÀ̾󽺴 ·±´øÀÇ Æ®·»µå¸¦ À̲ö´Ù. ±×·¡¼­ »ç¶÷µéÀº ÀÌ°÷¿¡¼­ ¸ð¿©µé°í µðÀÚÀÌ³Êµé ¿ª½Ã ÀÌ°÷¿¡ µÕÁö¸¦ Æ°´Ù.



TRAVEL
JAPAN¤ÓVIETNAM¤ÓAUSTRALIA¤ÓENGLAND¤ÓITALIA

32 READER'S ESSAY
º£³×Ä¡¾Æ¿¡ Á÷Á¢ °¡°í Á÷Á¢ ½è´Ù
¶Ñ¸£µå¸ùµå ¾Öµ¶ÀÚ ±è¼ö¿¬ÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ º£³×Ä¡¾Æ ¿©Çà±â
¸ÕÀú ã¾Ò´ø À̵éÀÇ »çÁø°ú ±×¸²À» ¾Æ¹«¸® µé¿©´Ùº¸¾Æµµ ±×Àú ½Å±â·ç °°±â¸¸ ÇÑ ¹Ù´Ù À§ µµ½Ã. ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ã´Â À̵éÀº ¹Ý³ªÀýÀÇ ½Ã°£ÀÌ¶óµµ ÂÉ°³¾î ²À µé·¶´Ù ¿Â´Ù´Â ±×°÷. ±× µµ½Ã°¡ ¾î¶² Çâ±â¸¦ ¸Ó±Ý°í ÀÖ´ÂÁö, »ì°í ÀÖ´Â À̵éÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀÎÁö, ¾î´À °Í Çϳª ½±°Ô »ó»óÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â µµ½Ã. óÀ½, º£³×Ä¡¾Æ´Â ²À µé·¯º¸¸®¶ó ´ÙÁüÇÏ°Ô µÈ °Íµµ Á÷Á¢ ±× ¶¥À» µó°í ±×°÷ÀÇ ÇÞ»ìÀ» ¹Þ¾Æº¸¾Æ¾ß ºñ·Î¼Ò Á¶±ÝÀÌ¶óµµ º£³×Ä¡¾Æ¸¦ ´À³¢°í ¾Ë ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½Í¾î¼­¿´´Ù.


66 TOKAI
µµÄ«ÀÌ À½½Ä±âÇà, µÎ ¹ø° À̾߱â/¾ÆÀÌÄ¡, ±âÈÄ, ¹Ì¿¡
ìíÜâÔÔú­ ëæãÝêüÕÈ
±ÍÂú¾Æ¼­ ¼û½¬±âµµ ¹ö°Ì´Ù´Â ¹Ú±âÀÚ¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÀÏÀº ¿ÀÁ÷ µÎ °¡Áö, ½Ä°ú ¶ô.
¸Ô°í ¸¶½Ã¸é¼­ Áñ±â´Â À¯¶ûÀº Çã¾àÇÑ µÎ ´Ù¸®¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇÏ°í ÄúÇÑ ´«µ¿ÀÚ¸¦ ºû³ª°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ¶°³µ´Ù. »êÇØÁø¹Ì, ¼ö·úÁøÂùÀÌ °¡µæÇÑ ÀϺ»ÀÇ µ¿ÇØ, µµÄ«À̸¦ ¸Àº¸±â À§ÇØ.


72 HOIAN+NHA TRANG
º£Æ®³² ÁߺÎÀÇ ì£ßä, È£À̾Ȱú ³ªÂ¯
2 Different Colors of Central Vietnam
³ª¶û ³»±â¸¦ Çصµ ÁÁ´Ù. È£À̾Ȱú ³ªÂ¯....º£Æ®³² ÁߺÎÀÇ µÎ µµ½Ã°¡ ¾ó¸¶³ª »ö´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» Áö´Ï°í Àִ°¡¸¦ ¸»ÀÌ´Ù. È£À̾ÈÀº ¿À·£ ¼¼¿ùµ¿¾È °­·ÄÇÑ Ç޻쿡 ºû¹Ù·£ ³ë¶õ»ö, ³ªÂ¯Àº ÆĶõ ¹°¿¡ ÃÊ·Ï ¹°°¨ ÇÑ ¹æ¿ïÀ» ¶³¾î¶ß¸° °Í °°Àº ½Ì½ÌÇÑ Ã»·Ï»ö, ±×·¸´Ù¸é µÑ Áß ´©°¡ ´õ ¸Å·ÂÀûÀϱî? ´Ü¼û¿¡ Ȧ¸± ¸¸ÇÑ ¿Ü¸ð³ª ¸Å·ÂÀÌ ¾ø¾îµµ º¸¸é º¼¼ö·Ï ²ø¸®´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. È£À̾Ȱú ³ªÂ¯ÀÌ »ç¶÷À̶ó¸é ¾Æ¸¶ ±×·± ·ùÀÇ »ç¶÷À̸®¶ó.


84 PERTH
¿©À¯°¡ ÇÊ¿äÇÑ ´ç½Å¿¡°Ô ¼±¹°ÇÕ´Ï´Ù
Natural Beauty to Extremes
û¸íÇϱ⠱×Áö¾ø´Â ·Î¿­ ºí·ç ½ºÄ«ÀÌ(Royal-blue Sky)¸¦ ÀÚ¶û »ï´Â ÀÌ µµ½Ã¿¡ ¿À´Ï, ¹®µæ À±µ¿ÁÖÀÇ ½Ã±¸°¡ ¶°¿À¸¥´Ù. '°¡¸¸È÷ ÇÏ´ÃÀ» µé¿©´Ùº¸·Á¸é ´«½ç¿¡ ÆĶõ ¹°°¨ÀÌ µç´Ù. µÎ ¼ÕÀ¸·Î µû¶æÇÑ ºÒÀ» ¾µ¾îº¸¸é ¼Õ¹Ù´Ú¿¡µµ ÆĶõ ¹°°¨ÀÌ ¹¯¾î³­´Ù'°í Çß´ø°¡.


90 STLATFORD UPON AVON
¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ °íÇâ ½ºÆ®·§Æ÷µå ¾îÆù ¿¡À̹ø
Hometown of Shakespear
¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ´ë¹®È£, ¼ÎÀͽºÇǾ ³ª°í ÀÚ¶õ ½ºÆ®·§Æ÷µå ¾îÆù ¿¡À̹ø. ·±´ø¿¡¼­ 200ų·Î¹ÌÅÍ ³²Áþ ¶³¾îÁø °÷¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÛÀº ½Ã°ñ ¸¶À»ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº ¿îÀüÀ¸·Î ÇÑ ½Ã°£ÀÌ Á¶±Ý ³ÑÀº ½Ã°£ÀÌ¸é ½±°Ô °¥ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ´ç½Ã¿¡´Â Àé°ÉÀ½À¸·Îµµ »ç³ªÈêÀ̳ª °É·È´Ù. ¿µ±¹À» ÇÑ ¹øµµ ¹þ¾î³­ Àû ¾ø´Â ½Ã°ñ µ¿³×ÀÇ ¼ÎÀͽºÇǾî´Â ¾î¶»°Ô ºû³ª´Â ÀÛÇ°µéÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î.


96 GOLF COURSE
Æä¾î¿þÀ̷δ ´«ÀÌ, ¹Ù´Ù·Î´Â ¸¶À½ÀÌ...
Pacific Blue Golf&Resort
¸Ó¸®¸¦ óÀ½À¸·Î ¾ñ´ø ³¯, ±× ºñ½Ñ ½ºÆä¼È¸®½ºÆ® 3ÇǽºÂ¥¸® 3¹Ú½º¸¦ »ò´Ù. ±×·¯³ª Àü¹ÝȦÀÌ ³¡³ª±âµµ Àü¿¡ ´Þ¶û Çϳª ³²Àº Ȳ´çÇÑ ¾²¶ó¸²°ú ¹Ù´ÙÀÇ ½ÃÆÛ·± ºñ¾Æ³É¸¸ÀÌ ³²¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±îÁö°Í ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ´ëµé¾î º¼ ÂüÀÌ´Ù. ¿Ö? ¼¼º£°¡ µðÀÚÀÎÇÑ °ñÇÁÄÚ½º´Ï±î.



LIFE
HOTEL¤ÓRESORT¤ÓLEISURE

102 HOTEL
ÇϹö ±×·£µå È«Äá °íÇ°°Ý ¿¡¾îÅÚ
Harbour Grand Hong Kong
°ü±¤, ¼îÇÎ, ÈÞ½Ä, ¾×ƼºñƼ, ´ÙÀÌ´× µî ¿©Çà¿¡¼­ ÁßÁ¡À» µÎ´Â ºÎºÐÀº °¢±â ´Ù¸£´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¿©Çà ÆÐÅÏÀ» °¡Áø À̵鵵 °øÅëÀ¸·Î ²Å´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ¸´Ï, ¹Ù·Î ÄèÀûÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ÀáÀÚ¸®°¡ ±×°Í. ¸ðµç °´½ÇÀÌ »©¾î³­ ÇϹöºä¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Â ÇϹö±×·£µåÈ«ÄáÀº ±×·¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¿©Çà¸ñÀûÀ» °¡Áö°í È«ÄáÀ» ã´Â À̵鿡°Ô »ç¶û¹Þ´Â °÷ÀÌ´Ù.


104 RESORT
±×°÷¿¡ °¡¸é, ´©±¸³ª »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù.
Phulaybay a Ritzcarlton Reserve
½±°Ô ¾Æµå·¹³¯¸°ÀÌ ºÐºñµÇ¾î ½ÉÀåÀÌ »¡¸® ¶Ù°í µ¿°øÀÌ Ä¿Áø´Ù. ±×¸®°í ±× »óÅ´ »ý°¢º¸´Ù ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÉÁö ¸ð¸¥´Ù. °©Àڱ⠹«½¼ ¸»À̳İí? ÀÌ°÷¿¡¼­´Â Áöµ¶ÇÑ »ç¶û¿¡ ºüÁú È®·üÀÌ ³ô´Ù´Â ¼Ò¸®´Ù.


112 NEO SIGHTS
°ñµåÄÚ½ºÆ®¸¦ ·°¼Å¸®ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â À̸§, º£¸£»çü
Palazzo Versace marina
¿©À¯·Î¿ì¸é¼­µµ °í±Þ½º·¯¿î È£ÁÖ µ¿ÂÊ ÇؾÈÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡´Â º£¸£»çü ¸¶¸®³ª°¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÊƯ±ÞÀÇ º£¸£»çü È£ÅÚÀ» ºñ·ÔÇØ Äܵµ, ·¹½ºÅä¶û, Ä«Æä, ¼îÇμ¾ÅÍ µîÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø º£¸£»çü ¸¶¸®³ª´Â ºñ´Ü ¿äÆ®¸¦ Áñ±â´Â À̵鸸ÀÇ µ¶Á¡ÀûÀÎ °ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °ñµåÄÚ½ºÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ¸ðµç À̵鿡°Ô ¾Æ¹«·± Á¶°Ç¾øÀÌ ¿ÀǵǾî ÀÖ´Â °÷. º£¸£»çü¿¡ °É¸Â´Â ÃÖ»óÀÇ Á¶°Ç°ú Â÷º°È­µÈ ¼­ºñ½ºÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ±â´ëÇصµ ÁÁ´Ù.


116 LEISURE
¼ø°£ÀÇ ÀüÀ²À» À§ÇÑ ÇÑ ¹ß, ±ÇÃÑ»ç°Ý
Revolver Shooting
¿äÁò Àü ¼¼°è°¡ »ìÀÎÀûÀÎ ºÒºµ´õÀ§·Î ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹µµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï´Ù. 30µµ¸¦ ¿ôµµ´Â ¶ß°Å¿î ±â¿Â¿¡ ½Àµµ±îÁö ³ô¾Æ¼­ ¸î °ÉÀ½¸¸ °É¾îµµ ¼ûÀÌ ÅÎÅÎ ¸·È÷°í ¶¡ÀÌ È帥´Ù. ÀÌ·² ¶§´Â ´õÀ§¿¡ Á¤¸éÀ¸·Î ¸Â¼­´Â °Íº¸´Ù ½Ç³»¿¡¼­ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ·¹Æ÷Ã÷°¡ Á¦°ÝÀÌ´Ù. ±×°Íµµ ÁøÂ¥ ½ÇÀü¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ½ÇźÀ» ÀåÀüÇÑ ±ÇÃÑ»ç°Ý ¸»ÀÌ´Ù.


120 ONE FINE DAY
L, ÀÏ·º±âŸ ±×·çºê¿¡ ºüÁö´Ù
Áö°Ü¿î Àϻ󿡼­ ¸¶À½À» »©¾Ñ±â´Â ¹æ¹ýµµ °¡Áö°¡Áö. ¶È°°ÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â ÀÏ»ó¿¡ ¹ÌÃÄ°¡´Â L¾¾°¡ µåµð¾î ÀÏ»ó Å»ÃâÀ» ½ÃµµÇß´Ù.


124 PEOPLE
µ¨Å¸Ç×°ø ·¹À̸յå Àå Çѱ¹Áö»çÀå
Ç×°ø»ç Áö»çÀå°úÀÇ ÀÎÅͺä...Áö°ãÁö ¾Ê´õ¶ó
ÁÖ¸»À» Á¦¿ÜÇÑ 5ÀÏÀÇ ¹ÝÀº Çѱ¹¿¡¼­, ³ª¸ÓÁö ¹ÝÀº ´ë¸¸¿¡¼­ ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¨Å¸Ç×°ø Çѱ¹Áö»çÀå ·¹À̸յå Àå. Ç×°ø»ç Áö»çÀå°úÀÇ ÀÎÅͺä´Â ¾î·Æ°í, ºÒÆíÇÏ°í, Àç¹Ì¾øÀ» °Å¶ó´Â ¿¹»ó°ú ´Þ¸® µ¨Å¸Ç×°ø Çѱ¹Áö»çÀåÀÎ ·¹À̸óµå Àå ¾¾¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä´Â À¯ÄèÇÏ°í Áñ°Å¿ü´Ù. ³ë¶õ³ØŸÀÌ¿Í ½Ã¿øÇÑ ¿ôÀ½¼Ò¸®°¡ ÀλóÀûÀ̾ú´ø ±×¿Í ³ª´« µ¨Å¸Ç×°øÀÇ À̾߱⸦ Ç®¾î³õ´Â´Ù.



FEATURE

24 TOUR
»ç¶óÁ® °¡´Â °Íµé, ±×°ÍÀÌ »ç¶óÁö±â Àü¿¡

26 ART
ºûÀ¸·Î ÀÚ¶ó´Â ³ª¹«, ±×³à°¡ ¸»Çß´Ù Á¦ÀÌÆÛ ½ºÅ¸ÀÎÄ·ÇÁ

30 STORY
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù, ³Ê¹« ´Ê¾î¼­...±è¼Ò¿ù ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ±× »ç¶÷¿¡°Ô



ETC
134 WHAT'S NEW
NTO¤ÓAIRLINES¤ÓTRAVEL¤ÓHOTEL¤ÓFASHION¤ÓJEWELRY¤ÓLIVING

130 TREND
WATCH¤ÓBAGS¤ÓETC

126 AMBROASIA
BOOK¤ÓALBUM¤ÓPERFORMANCE

18 EDITOR'S NOTE

133 TRADITIONAL ITEM

144 INDEX

148 OMNIBUS

22 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
¡ã ´ÙÀ½±Û
¡å ÀÌÀü±Û

´äº¯ ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®




¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ